「醫師」和「醫生」有何不同❓台灣史上第一對醫生醫師兄弟的故事❗️｜醫師｜醫生｜黃玉階｜黃瑤琨｜王佐榮｜老照片

[@liamkuo4793]

這內容有感 我祖母是日治時期的醫療人員 從日本歸來後一直都在醫療體系服務 台灣的醫療現代化真的是日治時期奠定雄厚的基礎

[@fototaiwan]

您祖母是時代的女性一流菁英。

[@anchiguo9414]

從歷史的軌跡來看，以日本人作為統治者，還是有些人是有前瞻性的思維！也不是只知槍奪的統治者！台灣很多基本建設，交通，戶政，公司制度⋯等，奠定一些基礎。

[@chengshouyun]

​​@@anchiguo9414台灣慰安婦你知道嗎？台籍日本兵你知道嗎？台灣的發展得益於當時台灣人的人的辛勤付出，而不是來自於令人不齒的剝削者

[@chris2437]

後藤新平…….....嗯 了不起的人物。 早期的台灣醫師和醫生對台灣的供獻傳承，值得後輩尊崇。

[@yuyu-pk9iu]

醫師是醫生的老師，是不是？🤔🤔🤔

[@fototaiwan]

@yuyu-pk9iu 不是哦！醫師是接受現代醫學教育的醫術人員。「師」比「生」位階高的意思。

[@bensanjpn]

無論是總督府醫學校、還是赤十字病院，當時的建築真的好美！那時候竟然沒人要讀醫學校，真的好意外😂推薦充滿新奇知識點的佐榮寫真館頻道🎉

[@fototaiwan]

讀醫學校太累了啦！在家做少爺最快！

[@yuzugizmo4565]

後來總督府政權穩定後 成績夠好的學生也會想去念台北高等學校 有傳言說總督府醫學院是考不上台北高等學校的學生去唸的

[@fototaiwan]

我想，臺北高校學生，不屑讀醫學專門學校，可能更合理。

[@adx24921094]

東亞大陸傳統醫師地位不高 中國至今就是這樣

[@JasonLee-nb3nh]

@@adx24921094 傳統漢文化中，醫和卜都是考不上秀才的讀書人餬口的工具，最聰明的人都去當官了，次等的就去看病和算命

[@南郭羽羊]

當時習醫除了要念日文，還要念德文（當時日本師承德國醫學體系），突然讓我想起今天我們法學院學生所學的外語也是以德語、日語為主欸！

[@vincent650712]

印象中，法學院的原文書，要看各校學院偏重於英美還是歐洲。 偏英美的(英美法系)，當然就以英國法律為主，為英文。 偏歐洲的(大陸法系[指歐洲大陸，不是中國大陸])，以德國法律為主。

[@nagatomutsu844]

昭和前期日本的解剖記錄等醫療文件都用德文書寫

[@rextsai2]

很感謝有人可以用心製作台灣史影片

[@fototaiwan]

請多幫忙分享，謝謝

[@Steven52077]

黃瑤琨醫師曾被派遣在員林行醫喔，我就是員林人，真的與有榮焉，想不到員林也有這段歷史。謝謝佐榮先生你的影片。😊

[@fototaiwan]

他是臺灣本島人第一個公醫哦！ 頻道中其他影片也請多指教，訂閱、分享。

[@November0012]

好喜歡你的影片 , 好多沒看過的照片跟不了解的歷史 , 我爸媽以上的長輩 至今都不敢不願提及以前 , 好高興遇到你的影片 講解詳細又有圖有照片 整個很豐富 有你真好♡

[@fototaiwan]

頻道中還有其他節目，也請多指教。 歡迎訂閱，請多分享，謝謝！

[@yphuang596]

雖然我的國民教育是受黨國反共教育，但是小時後是聽日本童謠與日本童話長大。家裡也從不看漢醫。長大後接觸多，才知道童年教育大不同。但是母親接受日本教育的人，往生前還無法接受沒有科學論述的漢醫。當然時代不同了，台灣中醫也開始有科學根據了。

[@fototaiwan]

家父也是。對他們那個世代而言，漢醫除了缺乏科學實證，同時也因為都是「學徒制」，他們很難接受。 請多分享本頻道。

[@丹宸]

@@fototaiwan 請教 在現在台灣 醫師｜醫生還有不同嗎

[@fototaiwan]

現在都混用了，而且現在沒有「醫生執照」了。

[@呂耀祖-r2d]

@@fototaiwan 丶Xf999

[@追梦者-m9u]

​@@fototaiwan但是日本本土现在还有汉医啊 为什么日本统治时代的台湾人不接受汉医呀

[@manbeings]

這一段歷史，因為修過台灣醫學史，所以在念書時代就知道兩者的區別了，不過當時大家不願去讀的原因，是因為在總督府學校畢業的公醫，被限制只能在台開業而已，並且學習內容也比日本的醫學校水準要低，由於限制頗多，所以當時才會有部分人，甚至是已經有執業資格的醫師，遠赴日本重新就讀醫學專門學校，以求能突破限制。 這些資料大家若願意去找是可以找的到的。

[@fototaiwan]

要到日本內地開業，要重新取得醫師執照。

[@manbeings]

@@fototaiwan 沒錯

[@fototaiwan]

這也是大批總督府醫學專門學校生去滿洲、華南開業的原因，資格取得相對於日本內地容易、寬鬆多了。

[@manbeings]

@@fototaiwan 嗯，而且也因為滿洲當地也缺乏醫院跟醫生，所以正好可以讓台灣來的甚至還有日本以及朝鮮來的這些海外醫生發揮所長，像盛京時報所舉辦用來表彰特殊人才的盛京賞就有謝秋濤與王洛等台灣人得獎，還有身為溥儀隨行御醫的黃子正也是台灣人。除了滿洲、華南，也有畢業生到南洋去工作的。 至於醫學校的改制以及畢業生的身分從只有醫師免許證，過渡到可以成為醫學得業士，更甚至到後來可以正式獲得日本內務大臣發給的醫師證書的醫學士，那就是後話了。 更有意思的是，台灣的醫學年限，受日本影響，本來是日本的六年制，後來又因參考當初美國布朗大學的七年制醫學院制度，從六年變成七年制，結果，現在又變回六年制，回到原來的年制，真的是很有趣呀

[@fototaiwan]

@@manbeings 當時滿洲的醫療狀況跟日本時代初期的狀況一樣，所以臺灣本島人可以有發揮的空間。可以參考拙作《來去滿洲》。 「應急」慢慢發展成「常態」是歷史發展的必然過程。至於學制，日本等於完全導入德制，這跟戰後的美制有很大的不同。至於為什麼現在爲什麼又改回六年制，由於戰後史不是我的專長，就要多請教您的意見了。

[@陳智弘-o3h]

沒想到醫師、醫生是有分別的，謝謝佐榮先生。

[@fototaiwan]

感謝您，也麻煩您訂閱，多分享。

[@Osprey888]

謝謝 您所有節目、及影/相片，皆看得出用心，非常難得！ 個人覺得從中受益的聽眾，都可以適當小額感謝❤ 如同聽一席演說或一堂課

[@fototaiwan]

謝謝您的支持！我們希望提供真正知識給社會。也盼望您訂閱、分享。

[@swn7067]

病院與醫院在日本時代也是不同的醫療機構。病院是軍方體系的軍醫院，醫院則是一般大眾求醫看診的場所，但有趣的是，台語的醫院還是唸成病院的發音。

[@adx24921094]

可我看現今日本也是叫病院？

[@fototaiwan]

今日日本還是用「病院」，「醫院」這個詞比較類似我們用的「診所」。

[@adx24921094]

@@fototaiwan 感謝解惑

[@666benh]

東京順天堂大學附屬醫院也用醫院之名而不用病院，下面則是名稱的由來，頗為有趣。 順天堂醫院の名称と由来 むかし、中央線の電車の窓から順天堂を見上げると｢順天堂醫院｣と書いた表玄関がみえた。こんなに大きな病院がなぜ醫院なのか不思議でならなかった。今も｢順天堂はどうして“醫院”なのですか？｣とよくたずねられる。 順天堂が順天堂醫院といったのは、明治8年に湯島の台地に病院を開いたときからであった。そのときの門柱に『順天堂醫院』の看板が掛かる。最初に醫院といったのは東校（東京大学前身）の附属病院であった。そこの校長であった佐藤尚中（順天堂第2代堂主）が、病院は病人を泊めておく場所を意味する。治療の意味はない。醫院と改めるべきだと提言し附属醫院となったのである。醫には外科、内科、薬の意味があり治療を意味する。

[@liebfraumilch3518]

台灣人真的需要多了解自己祖先的歷史！尤其是阿公阿嬤都很懷念的日本時代！

[@fototaiwan]

臺灣全面現代化的開端，所有有功績的人，都不該被遺忘。

[@liebfraumilch3518]

@@fototaiwan 請每週甚至每天都更新也可以！

[@fototaiwan]

這是我們團隊的共同願望，可惜經費不足人手有限，只能做到精緻為前題。

[@weigowang6653]

當初第一屆要念總督府醫學校的記得有30人，但25個總總原因被退學，剩下5個在念，並只有3個畢業，黃瑤琨是第一名

[@まさみつ-x7n]

何時も拝聴・深謝。我が妻のお祖母ちゃんが岡山大学医学部に居られた日本名「中山さん」という医学生に親切にしていた縁で戦後医者と成られた彼にアパートの管理と居住をお願いされ、我々子供はその土地の譲渡も受けました。台湾の方々は王選手・安藤百福さんの如く恩を何時迄も持っておられる義理堅い方々多いと感じます。当SNSの内容は全部理解できませんが日本が医学を熱心に台湾に導入したお話が一部かなとコメントしました。

[@fototaiwan]

ご視聴及びコメント、本当にありがとうございます。 KZbinによって自動日本語字幕が可能だそうです。全部当てるとは思いませんが、どうぞ、ご参考まで宜しくお願いします。

[@林太陽-g6j]

感謝前人的辛勤付出!

[@fototaiwan]

沒錯，所以不要忘了他們的貢獻，才有我們。

[@賴亮志看到那些既得利]

這個才是我們台灣真正的歷史！

[@orangjujur1]

我小時候身體不好，常常去大橋頭看「德成耳鼻喉科」，杜德成醫師是台北帝國大學醫學院畢業的，後來他的女婿李醫師接手，杜醫師就退休了。聽說後來搬到琉球退休，並且在日本當地繼續看診，當偏鄉醫師。 對了，杜醫師是我外公太平公學校的同班同學❤

[@xyun127]

呼應一下，最近陪小孩念書念到日治時期臺灣臺灣首位醫學博士杜聰明先生~~

[@taipaklang]

我的父親說我的三舅公是醫學校的第一屆畢業生。我只知道他姓林，他的大哥林青雲是宜蘭酒廠的首任廠長。多謝你的深入研究與整理。我1979年就來美國了，在台灣時的台灣史資料相當貧乏，大都歸因於國民黨打壓。 Gilanlang

[@fototaiwan]

現在臺灣的日治史史觀，還是很偏頗。

[@陳士韋-t2x]

感謝您的介紹

[@dogdog292]

感恩！誏大家長知識

[@fototaiwan]

也請您多分享。

[@張克豪-y7b]

よく 勉強しました。 ありがとうございます。

[@fototaiwan]

有難うございます。明日、20時に更新しますので、また宜しくお願いします。

[@tsaisan]

原來那個時代就有人在蓋牌了

[@fototaiwan]

哈哈哈，每個時代都一樣啦！謝謝蔡桑來訪！

[@jamesbuda6927]

感謝您

[@fototaiwan]

也謝謝您的觀看。

[@james0327]

台灣日治的歷史被國民黨毀壞扭曲的差不多了，感謝有這個頻道回復大眾記憶。 希望驗證我阿公阿嬤說的，以前騎樓才不是現在這樣亂停車擺私人物品，是寬闊平坦真正的公共人行空間。

[@fototaiwan]

感謝支持，請多分享！

[@小栗路子野]

對啊!!! 我阿嬤也是對我描述日本時代有多文明先進!!! 當然是對比那些中國來的侵略者!!!

[@pearltsai1978]

那時的建築真的好美

[@洪文峰-s3f]

增加了知識，謝謝！

[@fototaiwan]

感謝您的觀賞！

[@keonlin]

老師您的頻道非常優質，主持的非常好，珍貴的圖片及精彩的解說，希望很快有更多影片能觀看，謝謝

[@fototaiwan]

感謝支持！ 歡迎多參考頻道中其他影片，並請訂閱、分享哦！

[@knighter9999]

謝謝老師的史實

[@fototaiwan]

也請您多分享！

[@WOW-p5r]

長知識了❤

[@忠信-o4i]

叫醫師叫醫生都無所謂，不要兩光就好。 叫護理師叫護士都好，不要不耐煩就好。

[@leoqqqqqqq]

真的是長知識了，多謝! 如果有機會，可以介紹台灣電力株式會社 的歷史嗎？ 感恩!

[@deniw9618]

我記得以前醫學院老師開台語課，還說醫生的生是儒生，醫師的師是師匠的意思，所以生比師在語感上地位比較高.... 現在想想，這根本是他的錯誤解讀XDXD 他應該是用漢語取理解台語的語境 而且當年還在他的強力要求下，各學年加開了好幾堂，這到底是好事還是壞事XD

[@fototaiwan]

哈哈哈！ 令師望文生義，其實不怪他，可能當時史料出土不夠多。

[@wreckagebearwolf9086]

​​​@@fototaiwan提供参考 ：我父親是日本時代台北帝大醫學院畢業的醫生，國民黨政府接管台灣後也曾經被徵召入伍服役當軍醫，曾經對我們小孩子說過，他們在學時因醫學很多由德國人發展而來故學醫也須學德文！

[@fototaiwan]

@wreckagebearwolf9086 臺北高校、醫學校，德文都是必修。

[@wreckagebearwolf9086]

@@fototaiwan 我以前不知，謝謝了！

[@志銘張-h6k]

醫生，才會說先生，其妻稱先生娘 現在都稱醫師，為人師表

[@chongerwin]

Thanks!

[@fototaiwan]

感謝🙏

[@王振龍-u3k]

十年前 我在越南工作時 有時對一些越南人做一些我從小就被祖母打出來的的簡單醫治常識為越南人治一些小病 沒想到的是很多的越南人都說我一醫生為什麼要來工地工作呢? 我反而問這不是常識嗎?我還覺得為什麼你們(越南人)連這個都不會呢?後來有一次救了一支手不不被切處(急送二個半小時被當地醫生說急救的好這手可以保下來..傷者出院後和我轉訴的)我才知道 不是越南人不會 連一堆台灣人也都不會 有出來急救的還全都只做一半做的不夠完全都被我在傷者上車前全休整完 這就可以想到過去在的祖母年輕的時代台灣在日本的治理下醫學常識的普及有多發逹了

[@fototaiwan]

當時學校裡，女生的護理課是很重要的。

[@dMCsohot]

想聽高雄鹽埕埔的歷史

[@hsiuhsiunglin4605]

臺灣在日本🇯🇵時代GDP除了《日本kina》的滿州國可以比美以外無出其右的非常富庶！

[@辰龍-m9l]

原來是學生和老師的意思！！

[@weitzuo]

「醫生」的「生」指先生，為敬稱。 資料來源：維基百科

[@brewer543]

藥劑師 藥劑生 醫師。醫生 護理師。護士

[@majeo1872]

無限感謝！

[@fototaiwan]

再次感謝🥹

[@majeo1872]

@@fototaiwan 身為台日混血的後代向您致敬。

[@zoo0602]

懂了難怪叫做實習醫生而不是實習醫師🙂 說起來黃瑤琨是台大醫學院大學長了！😁

[@iwish3174]

台灣先前的【實習醫生】指的是【實習醫學生】， 跟這部片講的醫生，醫師，是不同的事。

[@兔爺-u8f]

原來是:醫"師"醫"生"的 師生關係 好像懂了!! 就跟主治醫師與實習 醫生 那樣吧!! 🤔 也感謝佐榮 老師的解惑

[@fototaiwan]

具體說，一個是正統醫學教育；一個是傳統師徒制出身。執照不一樣，當然收費也不同。

[@陳建人-u7t]

@@fototaiwan 看了這句才看懂👍

[@-Frank-Castle-]

看到佐榮先生的影片後,更加了解台灣這塊土地過往歷史!在此真的非常感謝! 心中覺得民進黨真是爛的毫無作為!國民黨是外來殖民政權!而你民進黨一天到晚標榜本土政權. 卻也跟國民黨一樣,不讓台灣人知道台灣過往歷史,國民黨是隱瞞與造假台灣歷史,而你民進黨則是 知情不報,這樣民進黨跟國民黨有何差別?歷史教育對人民很重要!做為台灣人我只想知道真正的台灣歷史! 在此慶幸現代有youtube自媒體!讓人民可以更加清楚知道歷史真相! 佐榮先生加油!! 多多講解真實的日治台灣! 我阿嬤今年95歲, 我幼兒時她曾跟我說過,小學時期日本音樂老師對她很好,日本要撤退時, 音樂老師讓她坐在鋼琴旁為她彈奏一首曲才離開,即使她現在年事已高患失憶,也還曾聽她哼唱過~

[@fototaiwan]

我們自己的歷史自己講。 頻道中還有其他影片，請多指教。也歡迎您訂閱，分享。

[@-Frank-Castle-]

@@fototaiwan 看了貴節目後,馬上買了李火增彩繪1.2集~超讚~請繼續出日治時代的台灣彩繪集,出一集買一集!要當傳家寶! !加油加油!!

[@fototaiwan]

感謝您的支持！繼續努力

[@陳星元-w5v]

請問5:04 的影像當中是籃球框嗎，也太酷了吧

[@fototaiwan]

是啊！日本時代跟我們被教育的不太一樣。

[@fototaiwan]

請記得訂閱、分享頻道哦！謝謝

[@Kyo99King]

支持！

[@fototaiwan]

請幫忙多分享給朋友，感謝！

[@Kyo99King]

@@fototaiwan 沒問題 感謝左榮さん 用心製作的影片

[@haojaychang9440]

大家的好視頻

[@方海雲-z6q]

現在重慶北路民權西路口三角窗那一棟3層樓就是日本時代的鼠疫醫院(俗稱老鼠醫院)

[@jonson1217]

👍👍👍

[@fototaiwan]

敬請多分享！

[@younghung6499]

good

[@majeo1872]

太感謝您的解說，這才是台灣人要知道的事情，太謝謝您了.

[@bfish5412]

通過認證考試的漢醫 稱為醫生 就像哥哥黃玉階 通過三年醫學校畢業的 稱為醫師 就像弟弟黃瑶昆 是這個意思嗎

[@fototaiwan]

具體說，一個是正統醫學教育；一個是傳統師徒制出身。執照不一樣，當然收費也不同。

[@bfish5412]

@@fototaiwan 謝謝 漢醫中醫現在也有正規醫學教育 畢業以後可以稱為醫師吧

[@fototaiwan]

@@bfish5412 當然，經過現代化教育的漢醫，取得醫師執照之後就是「醫師」了。

[@bfish5412]

@@fototaiwan 那就是漢醫師吧

[@VeryFunnyHere]

清帝國時期西洋傳教士西醫表現太好 還會被漢醫造謠煽動砸店 真是悲哀

[@fototaiwan]

一切還是回到利益。

[@huang0619]

**還有限地醫**

[@fototaiwan]

是的。針對偏鄉，經過短期訓練的駐在地醫師。這些都是解決醫師荒的權宜措施。

[@劉紀明-w1e]

很正常後朝打前朝煙霧彈，以維護執政合理性， 古 今 中外皆如此。

[@piguesteven]

佐榮老師戴的徽章是?

[@fototaiwan]

終於有人發現了，哈哈！「赤十字社會員章」。 也歡迎參考本頻道其他影片。幫忙多分享、訂閱。

[@janeyang3389]

我也正在好奇, 結果發現有人先問了 😆

[@fototaiwan]

@@janeyang3389 接下來，每一集佩戴的都會不一樣哦。哈哈

[@akira9788]

總督府醫學校，也就是後來的台北帝國大學附屬醫學專門部是嗎？

[@fototaiwan]

1919年改制為「總督府醫學專門學校」，1936年併入臺北帝國大學。

[@changching1031]

❤❤❤❤

[@fototaiwan]

謝謝您的觀看！ 記得訂閱，幫忙多多分享，謝謝！

[@ailinhuang4349]

這樣相對來說，當時的台灣人自己是否也還在排斥西醫， 質疑日本教育下的醫生的矛盾情緒中？（看著馬偕老前輩

[@fototaiwan]

沒錯，基本上排斥西醫。而且看病費用也多好幾倍！

[@ailinhuang4349]

@@fototaiwan 依稀看過有醫家二代為了學西醫拿執照跟中醫家庭反目的故事。

[@yuzugizmo4565]

後來發生大地震 在救災時公醫們的付出才讓民眾普遍建立對西醫的信任感

[@陳哲明-o8p]

@@yuzugizmo4565 請問是否當時的新竹的大地震？

[@yuzugizmo4565]

@@陳哲明-o8p 是的 《百年戰疫》裡有更詳細的說明

[@kijinneko_kilino]

驗光師與驗光生就差很多。

[@吳宗翰-b9z]

許願 希望可以用台語，可以更貼近過去臺灣的生活。畢竟應該所有不管是人命、專有名詞、翻譯詞，應該都是台語❤

[@xiaoxongma]

怎麼說來說去都沒有直接說醫師和醫生究竟不同在哪裡呢？正統醫學校畢業的叫醫生，傳統師徒制的反而是醫師是嗎？那麼今天所有醫生都必須是正統大學醫學院畢業的，都是醫生，不再稱醫師了嗎？

[@fototaiwan]

正好相反，正統的是醫師、學徒制的是醫生。

[@Osprey888]

@@fototaiwan謝謝您 實在非常精彩又有知識性的節目。

[@fototaiwan]

@ZW1195 也謝謝您的觀看，請多分享，謝謝！

[@chongmikt1599]

所以醫師就是比較厲害的醫生的意思嗎?

[@fototaiwan]

應該說「位階」比較高，因為醫師是受正統醫學教育，醫生是師徒制。

[@deniw9618]

⁠@@fototaiwan這句釋義好重要😂 我還重看一次影片，想看到底關鍵性不同在哪，原來是習得醫學教育的途徑不同

[@fototaiwan]

@deniw9618 沒錯，畢竟行醫需要國家檢定。學習過程相對是一種「保證」，「醫生」是暫時性的權宜。

[@tomshu101]

日語和台語的醫生都叫作先生

[@林嫻泓-t9t]

日文老師也是叫先生啊

[@Osprey888]

日文還有一個講法： お医者さん (O I Shya San)

[@風櫃]

應該也是有錢人才唸的到醫學院吧？

[@iwish3174]

不是有錢人才唸的醫學院， 這只是醫學校，頂多只能算初入門的西式醫學教育。 不過在當時，能讀到初中以上的小孩，家裡應該都算中產以上吧。

[@林宗奭]

不對歐!日本人有賣雅片給台灣有錢人，我們林家就是那時候開始敗的！也是連鼓吹對身體有益!

[@fototaiwan]

不好意思，請問您有讀過《臺灣阿片特許問題》全文嗎？

[@林宗奭]

沒有，你有出專輯嗎？

[@林宗奭]

@@fototaiwan 謝謝，大概知道。來隆去脈!

[@林宗奭]

因為我啊公就是做南北貨的，就是現金流很多。加上取得容易！我聽我大姐和二姐說，林家以前是旺祖。我懷疑，無聊去台中東區戶政ㄧ查。才智到日本的戶政做的比我們好！

[@林宗奭]

我爸的老家，就是南台中現在的時代廣場，日據時代南台中火車站比較熱鬧。南台中九十多歲的都聽過啊片林，就是我啊公。抽到死!

[@littledragon952]

樂信 瓦旦最後被國民黨害死！

[@fototaiwan]

原住民族的菁英，悲哀。

[@林家森-j4w]

落落長

[@fototaiwan]

麻煩請去看短片！

[@小栗路子野]

請問先生左胸口的勳章是什麼勳章???

[@fototaiwan]

這一集是「赤十字社會員章」。 頻道中還有其他節目，也請多指教。 歡迎訂閱，請多分享，謝謝！

[@小栗路子野]

@@fototaiwan 感謝!!! 您引用的資料驗證了我阿嬤對我形容的文明日本時代!!! 感謝讓我親眼看到了!!!