尤长靖吃到呆滞，马来西亚味的翻译笑翻全场 | 陈立农、尤长靖、黄明昊《完美的餐厅》

#完美的餐厅##综艺##尤长靖#
《完美的餐厅》是优酷推出的实境经营真人秀，陈立农、黄明昊、王子异、尤长靖、薛凯琪、王菊、李子璇、陈意涵担任常驻嘉宾。
节目集颜值、美食与经营为一体，男女两队分别经营自己的餐厅，展开餐厅经营间的全方位比拼。
甜甜的恋爱、爆笑名场面、无厘头搞笑……
你爱看的综艺都在这里！快来订阅吧： / @fullscore-varietyshow
【点击看全集】
【火星情报局】： • 🌕在地球开会是最烦的，在火星开会是最爽的 |...
【怦然心动20岁】： • 【怦然心动20岁】属于00后的青春懵懂
【这就是街舞第三季】速看版： • 【这就是街舞第三季】因爱重启 为爱而战
【这就是街舞第一季】： • 【这就是街舞第一季】国内首档街舞类综艺重磅来袭~~
【酷的娱乐圈】： • 【酷的娱乐圈】八卦？吃瓜？你想看的明星八卦都...
【我是女演员】： • 👩古装美少女演员养成记 | 刘涛、郑元畅《超...
【老郭有新番】： • 【老郭有新番】郭德纲不说相声改说书~~
【完美的餐厅】： • 《完美的餐厅》偶练四子厨艺秀🍚
【这就是街舞第三季】完整版： • 🎶街舞世界，为爱而战 | 张艺兴、王一博、钟...
【王一博合集】： • 【王一博合集😍】酷盖专场！速来！
【山河令】： • Playlist
【山河令】花絮： • Playlist
【这就是灌篮第一季】： • 🏀拼到底！玩得起！ | 周杰伦、李易峰、郭艾...
【一起乐队吧】： • 🎸一起战一起FUN！绽放最美的青春序曲 | ...
【纯享音乐合集】： • 【纯享音乐合集】可盐可甜、可燃可炸的舞台合集
【八卦合集】： • 【八卦合集😲】娱乐圈惊天大瓜都在这！
【追光吧！哥哥】： • 🌟逆光而上，寸步不让 | 追光吧！哥哥
【真相吧！花花万物】： • Playlist
【疯狂衣橱】： • 👕最fashion的穿搭，最惊人的八卦！ |...
【同一屋檐下】： • Playlist
【奇妙之城】： • 🌍探寻自然之奇 体验人文之妙 | 奇妙之城
【我们恋爱吧】： • 💖爱会让人长大 | 我们恋爱吧

[@alicegan3540]

作为一个大马的华人，只想说任何节目以后写马来西亚全名吧，不奢求人人知道马来西亚＝大马了。“马来”这个词汇对我们而言就是另一个种族，是完全不一样的文化和历史。被他人如此称呼，搞得坚持中华文化，学习中文为母语，不忘本的我们像个傻子一样，毕竟祖先的祖国人民都如此称呼他们的后代了。

[@user-mo2mm1ex9k]

那是因为不了解，又没人指正，所以才会出现这种事

[@user-nw5tv8dn4l]

@@user-mo2mm1ex9k 但凡他们好好学历史都不至于 况且几乎全世界的国家都有华人吧只是少量问题

[@avkkj8644]

正常，中国人一律叫我们马来人

[@qiii4070]

@@avkkj8644 那我们就叫中国人为台湾人气死他们哈哈哈哈（啊可能导致乳化危机...

[@qazwsxq8135]

@@qiii4070 无语了，你以为中国了解你们的国情啊，搞笑

[@user-dp4bc7sz2h]

马来西亚人可以简称为（大马人） 写马来口音很容易被误认为是马来族口音，马来西亚华人可以说是大马华人，望后期大大多多注意。

[@Fullscore-varietyshow]

嗯嗯 感谢科普 以后会注意哒😊

[@valeriekiu8386]

唉.... 马来西亚简称是大马啊后期大大，“马来口味”一看我们大马华人很容易误会成是我们这里马来族口味的意思啊..... 但尤长靖是华族人（华人）啊.... (我不是他粉丝，只是想纠正)

[@jeimeying713]

其实我很好奇为什么不写”大马风味”马来西亚简称大马啊

[@bongyiwei5353]

@@jeimeying713 可能他们不知道吧

[@bongyiwei5353]

@@jeimeying713 可能他们不知道吧

[@jeimeying713]

@LEE SI YU Moe 所以我们现在很努力为大家科普啊

[@xin9908]

对咯对咯

[@user-pb1hi5jz4q]

尤长靖唱歌好好听~

[@pblw1777]

馬來西亞代表尤長靖❤️❤️ 好想念ninepercent❤️❤️❤️❤️❤️

[@XiaoWei1783]

马来西亚人≠马来人，马来口味≠马来西亚人，望悉知

[@sookteng]

陈立农好温柔一男的

[@krystalmery3281]

1:19...awwww so cute... Miss them

[@hophangyoong6563]

尤长靖是马来西亚人吗，他唱歌很好听。喜欢他

[@xin9908]

是的

[@yvonnevon__]

峇株巴辖的哦！

[@xin9908]

@@yvonnevon__ 好滴

[@user-ww2ov5be1e]

@@yvonnevon__ Batu Bahat.？

[@yvonnevon__]

@@user-ww2ov5be1e 是的

[@jialok007]

我爱你薛凯琪! ❤

[@lomn2983]

马来西亚简称大马了解一下

[@lingaelvin8321]

在马来西亚有3大种族 虽然马来人口占第一大 华人也是第二大人口好吧 但是叫马来口味有点... 你们把华人当成我们国家种族的马来人来形容了不一样好吗 就好比外国人把好好的一个汉族人误认成 你们新疆口味 而你不是新疆族人 你懂这感受吧 就差不多这个意思😅 当有一天世界都使用你们国家其中一个民族称呼中国 你们一定气死 大喊我们是中国 而不是新疆国

[@user-xg1oc4jp5h]

哈哈，随便啦。反正新疆也是中国的一部分，新疆国又有什么不可以呢？还有，其实标准的大马华语称呼应该是汉语，华人也包括中国少数民族。中国少数民族人口有一亿左右，人其实也不少的。

[@aurora9v829]

@@user-xg1oc4jp5h 她的意思马来是种族名称，我们不是马来人，我们是大马华人或者马国华人，如果我管一个道道地地的北京人叫新疆人，那他肯定也不乐意的。

[@nonameuser-w7o]

为什么看到马来风味我只想到sambal辣椒炒翁菜😂

[@queniscchoy5865]

+1 马来风光（campur campur） 咱国家不止马来风味，还有粤式风味、泰式风味、印度风味、中式风味，混合mix各个风味etc

[@shirleytan9087]

太可爱了

[@psloo35]

身为马来西亚人，被外人说有马来味是不会抗拒的，但是在马来西亚就不一定。

[@Cxlxnx123]

马来是一个种族的名称 不是国家名字… 而且尤长靖也不是马来人….

[@XIAGALAGA]

我来说说这个大马和马来的问题吧。1.中国的教育，历史书没有特别介绍马来西亚这个国家；2.虽然大马华人很优秀，经济上也是华人占据优势，但是一直是马来人执政，所以交流肯定不足啦；3.全世界那么多华人，美国我们叫美国华人，日本叫日本华人，加拿大叫加拿大，新加坡叫新加坡华人，到马来西亚就会自然而然叫马来华人，才会有马来口音，马来口味这些，没有冒犯的意思啦，就只是不懂，归根到底还是不了解吧，也说明两国之间缺乏交流。翻墙的人就会比较清楚，而马来西亚华人接触多的中国人也是这部分人，但是国内还是缺乏这方面的认知。

[@hy.chung12]

但我们这批华人是马来西亚还没成立就已经在的华人 马来西亚成立的时候三大种族都有贡献。不懂和不愿意懂还是有一定区别的。不懂的话科普科普之后都可以懂了，因为不懂所以不科普有点奇怪。（讨论而已 俺没有杠的意思

[@XIAGALAGA]

@@hy.chung12 其实现在国内的形势就是，国人要么不知道实际情况，不关心国际时事，要么就是关心政治时事的，一般会认为海外华人大多可能比外国人更加反中。至于马来西亚一般不会被单独提及，多数情况会和东盟看做整体。虽然大马华人和中国人同文同种，但是政治宣传上，怎么说，可能是避嫌吧，保持一定距离，中国政府估计也不想被人说和马来西亚华人仍有特殊联系，毕竟已经分属两国，至于科普方面肯定是有欠缺的。也是没办法，马来西亚华人的文化输出没有那么强势也是个客观事实，就国家来说中国人可能还更加了解美国日本这些经常出现在新闻版面上的国家。也不是没有科普，书上也会提到，国内网上海外youtube上面应该也不少讲这段历史的。也很多人知道这段历史，相信所有爱国的中国人知道这段历史都会被打动，毕竟以前支援祖国的时候真的就是一家人，那时候还没有因为地缘政治压力，让海外华人放弃中国国籍加入所在国国籍。中文互联网到现在也不知道大马同胞可能已经在我们互联网无处不在了。

[@beiliew739]

@@hy.chung12 这么说吧，未独立是马来亚华人，独立后就是马来西亚人

[@hy.chung12]

@@beiliew739 我会自称马来西亚人 也可以说我是马来西亚华人。 马来西亚马来人华人印度人都可以自称自己是马来西亚什么族人，否则何来三大种族之说？

[@hy.chung12]

@@beiliew739 而且楼上说各国都有华人我才用我们这批华人是独立前就已经在马来西亚的华人来区分开楼主说的各国华人，说的不能因为马来人执政就把大家统称马来人，我们这批华人在马来西亚独立的时候也是有贡献。 然后 独立前后一段时间，马来西亚华人仍然拥有中马双国籍 那段时间说自己是中国人是没毛病的，是在后来中国取消了双国籍马来西亚华人才只有马来西亚人/马来西亚华人这个称呼

[@yixiantan8957]

什么马来风味？？？马来西亚就马来西亚

[@bankbank99]

很有福相

[@sying9619]

马来什么鬼😂 是 “马来西亚”

[@user-zm2sg3ep6m]

尤会被中国ban 吗？

[@user-zg3xc2yo7x]

为什么不让人读完呢

[@kenny881027]

節目組，別再讓中國人誤會大馬誤區了，facepalm

[@user-ce2yy2jw2c]

马来西亚人≠马来人

[@MERCURY-sl6gw]

中人

[@tangtony1536]

有什么奇怪呢！ 中国一向来都与外界称呼别人都不一样啊 好比纽西兰 他们都称呼为新西兰 ，澳洲他们都称呼澳大利亚，悉尼他们称呼雪莉 等等的 就跟外海没什么挂钩一样 如果不是他们开放了很多东西没出来的话 海外华人的世界还是跟他们无关系一样 啊哈哈

[@user-xg1oc4jp5h]

额……你本末倒置了吧？中国是汉语的发源地，中国人是汉语的使用主体。我们大陆汉族为什么要迁就你们这些外国人？国际通用的中文称呼一直按照的是大陆标准。还有，悉尼在中国叫做悉尼。就连你现在使用的简体字都是大陆创造的。还海外，你以为是欧美文化呢？还得到海外找标准。大陆就是中文的标杆，不服气你可以先反对联合国，毕竟联合国的官方之一语言是大陆普通话和简体字。

[@beiliew739]

明白你的意思，就是一个地方怎样音译翻译，当地人懂就行

[@tangtony1536]

@蒋磊 事实就是以往都没有跟外界挂钩 现在内地也叫警察以往都叫公安 这几十年就看着中国开放以中国式的民主改变世界 这是有目共睹的

[@yuyaolim358]

那女的是泰国人吧？

[@abbytiong3726]

👩‍❤️‍💋‍👨