移英港人喺英國俾人串完都唔知❓仲以為人哋讚緊自己❓鬆家介紹15個常見英語陷阱‼️

[@irislam9027]

鬆仔鬆太演繹得太妙，忍唔住做下筆記😂 1:42 講嘢有骨passive aggressive 3:05 "That should be interesting" 4:53 "You do you" 5:25 "It seems there has been a misunderstanding" 7:36 "We'll take that into consideration" 10:01 "With all due respect" 11:51 "For future reference" 13:06 "I'm sorry you feel that way" 14:30 "Regards" 17:26 "As per our previous conversation" 19:20 "If you think that's best" 21:29 "You certainly made your point" 22:20 "I'll be interested to see how this plays out" 23:40 "I admire your determination" 24:59 "Good luck with that" 26:35 "I'm all ears"

[@heidiwong9138]

叻👍

[@josephineyip4925]

謝謝你，我跟你抄低，學習說。is so interesting

[@allt8601]

太感謝你❤

[@kittysiu1238]

非常感謝，一定要抄低

[@丁蟹-o8p]

😂

[@dannywong8727]

暗串 - 帶有嘲弄，挖苦，奚落，諷刺性的說話。 多謝鬆仔鬆太收集的英文串語。 1. That should be interesting 暗串：真係咩？信你就儍 2. Well, it's not what I would've done, but you do you 你想點做就點做喇。 暗串：如果撞板，搵你揹鑊 3. It seems there have been a misunderstanding 暗串：你錯喇 4. We'll take that into consideration 暗串：啋你都儍 5. We'll circle back on this/that 暫且不談，暗串: 講多都無謂 6. Yes, yes, absolutely 暗串：你亂噏 7. With all due respect 恕我直言，頂撞別人先禮後兵說法 8. No offence 恕我冒犯，冒昧，暗示：難聽我都要講句 9. For future reference 暗串：你好自為之，你以後打醒十二個精神 10. I'm sorry you feel that way 暗串：你嬲你嘅事 11. As per our previous conversation 暗串：你點極都唔明 12. If you think that's the best 暗串: 你以為自已好叻咩？ 13. You certainly made your point 暗串：你講夠未？ 14. I'll be interested to see how it plays out 暗串： 睇嚟這件事衰梗㗎喇 15. I admire your determination 暗串：你好L硬頸 16. Good luck with that 暗串：睇你今次衰梗㗎喇 17. Oh yeah, I'm all ears 洗耳恭聽，暗串：哂L氣 注意以上句子不一定全部是負面的，例如 We'll take that into consideration, I admire your determination 也可能是正面的。你要聽語氣，觀面色和身體語言才能知道對方的真正意思。

[@user-mx5ej1ou6q]

曾於眾多英及外國人的公司工作，跟港同事聊天，發現有時不明白英人所言，應該係嘲諷話。有時，聽唔明，心情平靜，只要檢討事情需否改進就好，不知對方的駡言，也是好事。

[@Duffman_Reigns]

*鬆仔鬆太 Passive Aggressive 英語教室* 1. That should be……INTERESTING.（你個人幾有趣架噃） 2. Well…It's not what I would've done, but you do you.（你鍾意啦） 3. It's seems there has been a misunderstanding.（你做錯咩你自己都唔明） 4.1 We'll take that into consideration.（我會考慮吓先） 4.2 We'll circle back on that.（我返去諗吓先） 5. Yes, yes, absolutely.（係，係，你講得啱） 6.1 With all due respect.（恕我直言） 6.2 No offence.（我直接講） 7. For future reference,（我奉勸你唔好再做） 8. I'm sorry you feel that way.（我好遺憾你有咁嘅諗法） 9.1 As per your previous conversation,（我不厭其煩再強調一次） 9.2 Regards.／RGDS.（同唔熟嘅人覆 Email 結尾時用） 10. If you think that idea what's best,（你自己以為你嘅諗法好好咋） 11. You certainly made your point.（你已經充份地提出咗你嘅意見喇） 12. I'll be interested to see how this plays out.（我睇你點收科） 13. I admire your determination.（我幾欣賞你唔知醜） 14. Good luck with that.（我祝你好運喇） 15. I'm all ears.（我就睇吓你點「表演」）

[@irislam9027]

😂 好傳神

[@Duffman_Reigns]

@@irislam9027 *所以我好同意鬆仔話其實廣東話一樣一直都有 Passive Aggressive，關鍵在於語氣同助語詞，例如「囉、嘅、啩、喇、啦、咋」。*

[@irislam9027]

@@Duffman_Reigns 仲有「噃」👍

[@lamgrace3116]

marvellous

[@Foodieyummygood]

Great thanksssssss Bravo 🎉🎉🎉 Superb 🎉🎉🎉🎉🎉

[@JaclineLo]

今集內容好好啊。希望可以出多D依D題材嘅節目啊

[@kaworuminamino8494]

多謝分享，我對佢哋講嘢入面有冇骨呢樣嘢都好敏感下；是關日本人都係咁；反而我最迷惑係如果唔係想有骨，咁應該點講好！我有時都會用As I mentioned last time, as per our conversation，唔知對人哋黎講會唔會變成有骨？其他嘅就多數我會視為全部都係有骨。Misunderstanding 果個都好曖昧，因為有時要解釋一啲嘢，都會有misunderstanding ，如果單純想表達「我諗你有啲誤會，其實係乜乜乜嘅」，咁係咪又係有骨呢？ 真係想喺個頭上面放個燈箱：我係乜乜人，請直表啲講！ 有時太轉彎抹角，係好似只係唔想太直接而有攻擊性，但真係反轉反轉再反轉，宜家我一律都當晒有骨，都唔見得係好事！

[@Redsians]

好有用呀，thank you!! 可唔可以分享埋比人passive aggressive完點接好？定係通常大家比人吋完都係笑下就算

[@JrKim96]

Interesting 真係好深奧。 不過我覺得佢哋好鍾意講‘good luck’，而且通常都係正面嘅祝福多過負面，感覺就好似打招呼嘅‘Are you alright’只不過係問候，無話係正面定負面 好認同你哋講 好睇嗰內容 有時過份解讀 令大家誤會就無謂

[@dannywong8727]

Good luck 是正面說話，但後面加 with that 便是負面。

[@Pywk1230]

Zone 仔用廣東話表達所有例子好笑又好清晰！thx to you both :)

[@basechen]

我有個匈牙利同事，個人勁mean，講同寫email 都成日見到片中8-9成例子，有次激動得滯喺group度打埋句粗口，俾對家cap咗圖，delete都de唔切結果收warning letter。

[@susannalam5799]

我以前都有位匈牙利人女同事係意大利office 做嘢。佢份人講嘢好直好chur... 都得罪好多人，但其實呢個係佢民族特性，本身個人都係好人, 之後雖然佢離職但我到今日都係好朋友。

[@zitaringo8975]

呢個題材好好呀！如果可以每個例句，喺板面上打返果句句子,再加小小停頓,就會清楚好多 😊 加油 💪

[@Lucy-hk4ge]

這次話題真的是interesting, I love it 😄❤🎉👍👍謝謝鬆仔鬆太

[@royman4507]

今集好有用，多謝鬆仔同Mrs鬆太 教授英式英文，真係可以開個專題講依類topic❤

[@cfyue7735]

同意

[@mytradingjournal123]

6:42 這個好笑 當年我讀書時有人說 “I like your honesty”，那時我還以爲是讚我😂

[@dannywong8727]

如果有人話你係「老實人亅，他是不是讚你？

[@SA22288]

呢集好有用，又好笑😂希望鬆仔鬆太多啲做呢方面嘅topic，多謝你哋咁用心做節目。

[@makpuiying74]

Very interesting 😂 我真係覺得interesting 唔好誤會 😂

[@theo.barcelona]

Love it!! So funny …. LMFAO. Do more please !!! Such light topic is really great !!! :) But you two are freaking hilarious !!!

[@JohnDole-f9z]

多謝鬆仔鬆太！ 可能日日比人 passive aggressive 都唔知，亦可能係好事 😅

[@alexanderlewis1556]

如果鬆太喺會員專區出片教英文日常用語我即入坑 鬆哥快快諗諗佢

[@Agnes_k.]

日本人用下次再約都係咁呀😆🤣 香港人就差不多鍾意講：捻下先吾該🫠😂 Circle back later 簡單又好用！

[@Ceirawong]

好鍾意依啲topic，得閒講多啲，thx

[@jenniferlau123]

Thanks so much Zon 太Zon 仔，Zon 太英文好好🥳，講得好靚呀，超欣賞！😍😍😍👏🏻👏🏻👏🏻 呢集好好笑🤣

[@JosephHo-q5y]

It's all in the context of the conversation. Your video is very interesting haha 😃

[@vickychan9998]

好有用👍👍👍！！！希望鬆仔同鬆太之後可以出多d類似既片！！！

[@sitkelvin715]

謝謝鬆仔鬆太~Thanks for sharing

[@kawaiiwong1682]

謝謝 鬆太教室😊😊

[@winnieleung6630]

Thanks for sharing Zonjai and Zon 太

[@morningcowcow2010]

非常好的講解， 👍👍👍， 你哋 very lovely

[@aiaikok4644]

今次非常正呀，多謝鬆仔&鬆太❤

[@littlehse]

非常實用，上了寶貴的一課！被串都識「回」。 🎉🎉🎉

[@lornalee8316]

鬆仔鬆太好好演譯，容易記得😊

[@marisalee1079]

等咗鬆太教英文好耐，終於出口啦👍

[@treasurecheerfultime7392]

Interesting 🎉❤😂

[@ccbmama]

以我多年同英美同事嘅合作經驗呢， Warm Regards, Thanks & Regards 都係正面地常用嘅～～

[@Kinkinken]

我黎左呢度之後，唔敢點用‘interesting’因為真係唔知會唔會令到人地誤會。多謝2位分享，如果可以的話可否多啲分享同本地人交往既文化。我感覺呢度啲人個個都好情緒化，鐘意就睬下你唔鐘意就唔同你講野，真係好難觸摸😂

[@jolieyuen4615]

鬆仔、鬆太，呢集好正唨，謝謝! 可以做一集可以點回應呢啲對話呢?🙏🙏

[@joselee0000]

長知識...謝謝鬆仔鬆太教大家睇燈...好好呀...😂❤

[@cfyue7735]

如果 定期有呢種本土英語話題都幾好, 多謝鬆仔鬆太

[@madmacuser]

多謝鬆仔鬆太，呢集好有用 😂

[@joyscheng617]

thanks for sharing these 15 very useful passive aggressive expressions 😁😁

[@andrewwcwong]

Readers could also consult books like " how to handle verbal abuse" and "local slangs".

[@Sagepeh]

你們兩個很可愛呀，很開心發現了你的視頻

[@kckc888]

其實呢咋嘢喺香港中文都好多人有講，例如喺需要互相尊重嘅場合，人就自然會講得出呢啲說話。 只係啱啱識用英語嘅時候未必即刻map到落去 呢啲英語句子.

[@sarahchan5177]

讃👍好有用，唔使比人串都懵然不知😂

[@Duffman_Reigns]

*混合例句：With 屙丟 respect, For future red 墳時，工黨執政真係搞不能掂，I am 對唔住囉 I let you feel that。*

[@kinfaiyiu8435]

呢集好正😂

[@tungtung8378]

Take it easy! Don't get stuck with these expressions, be humble, and you will win your friendship.

[@alexkwan3565]

可否加字幕😊

[@mmgarnet7844]

今集好有用👍

[@Yu-rg9pl]

Love this topic! 以前中過招都唔知！😅

[@kitchen2853]

正👍🏻今集學到野

[@Leeluofamily]

有一句 what's wrong with you ? 你認為對方係在關心你問你有冇咩唔妥呀 （positive)？定係話你有冇搞錯啊／你冇嘢吓嘩（negative) ? 呢句都好常用。

[@dannywong8727]

What's wrong with you? 說法是負面的，= What's your problem? 正面說法是 Are you OK?

[@MyPhone-nj3vg]

所以索性唔理佢，就當真係聽唔明咁反應。正所謂只要你唔尷尬，尷尬嗰個就係人地啦🤣

[@user-ox9bo2gm5p]

perfect and Wonderful sharing. thank you very much.

[@yeungluenchu]

我覺得尼集好有趣，比人串緊都唔明😂有時d 英國人講完笑哈哈，我都唔明，鬆仔有冇啲英國笑話可以學習下😂

[@small_talk321]

入投注站買六合彩彩票時，Counter職員都會同你講「祝你好運」😂😂

[@kckc888]

唔好意思，想問下有冇掉番轉嘅講法～用話人嘅形式來表示滿意/稱讚？呢D先至係"乾貨" ，"求生技能" 嘛！

[@棋棋-q3h]

很有趣 ❤ 👍

[@kennethlam6636]

It's pretty helpful for you to explain these common expressions/wordings in a general way. However, it is important to interpret such messages in the context of the conversation, the environment and the people you are talking. This is more British and many of them may not be applied to non-British speakers, eg American. 唔好一本通书提到老 （sorry for not written in Traditional Chinese that I prefer but my computer software seems provide no such option)

[@cmtwei9605]

怎會你電腦打不到中文？廿幾年來PC, Mac和Linux都可以輸入中文，用手機和平板更可以手寫

[@kennethlam6636]

我依家用mobile, 繁體字冇問題。之前用PC打以上文字，搵唔到轉換地方，平常極小用嗰部PC打中文​@@cmtwei9605

[@dannywong8727]

所有句子英美都通用，其中 you do you 和 circle back 都源自美國，英國和其他地區會較陌生。

[@winnielo9836]

好多謝👍🏼鬆仔🙏鬆太 😍😍早晨❤️加油😀 身體健康❤️心想事成

[@alanleung2567]

請問乜嘢叫做:'you do you' ? 😮

[@dannywong8727]

You do you 原句是 You do you and I'll do me。句子源自美國黑人口語。You do you 意思是「你幹你想幹的」粵語「你想做乜就做乜」。

[@rubylee2853]

Very interesting 👍🏻

[@ec870]

歸Low 嘅糖衣陷阱😂😂 鬆仔鬆太好嘢🎉👏

[@kaykayho4747]

I think it really depends on the situation and the person's tone.

[@toml3530]

Interesting😂 I use it a lot...

[@Angelo-tj8ll]

鬆太個英式口音好好聽呀❤

[@augustinepatke]

Great topic🎉

[@mayusumi261]

😂😂😂😂😂 You made my day!

[@Carolrain24]

鬆仔可唔可以開一集講下點樣面對同比反應去回應呢d咁既說話🤣🤣🤣

[@carlosli7602]

謝謝🎉鬆太力挺鬆仔😊

[@chauyukliu117]

今集好笑，特別學星架波人講英文fusion廣東話尾音。

[@meiyinng1952]

Very interesting wor 😂🤣✨

[@yanchakhu5673]

Thanks ❤

[@allt8601]

聽呢啲好過聽工黨😂❤ 鬆太終於發功👍 As our previous comment, we regret that 鬆太 doesn’t sit on the OSIM seat.😊

[@jessica2521]

鬆仔，鬆太：可加回字幕嗎？

[@alixscooter]

六、七十後嗰班香港人都成日講呢啲說話，係時下年輕一代未經歷過，因為而家啲父母老師都唔會咁講嘢，係鬧你就直接鬧😅依家多咗句「我攬住你錫都嚟唔切啦！」，唔知有冇英文版？

[@tzetong9958]

精通正話，反話，暗話等等，可能是往上爬的基本技能，但是同時會產生對人不信任而人亦對你不信任的結果。但如果能建立一個實話實說的形象，可能更能得到别人信任，亦是成功的令一途徑。

[@mimoinsweeterland]

Interesting 😏😜

[@JadeWang-i6o]

I will think about that. (i will remind him when I see him next, so never let him forget 😂)

[@Hotsauce004]

未見過外國人用Kind Regards, 見得最多係Best, or Best regards, 😂

[@dannywong8727]

Email 結尾還有： 最普遍 Regards Best Regards (or Best) 其他 Warm Regards (or Warmest Regards) Kind Regards (or Kindest Regards) Best Wishes Thank you Sincerely Respectfully Cheers

[@WaiUK]

最常中伏係約人，佢唔會嚟但會話I'll let you know.😅 佢哋唔會直接拒絕你，唔想見到你因為佢拒絕你而失望。但我話咁你始終都係拒絕左唔會嚟，我仍然會失望，但你唔即刻話我知，令我期待左一段時間，咁咪仲失望囉～😢

[@kinchan2138]

a lots of depends on tone of voice.

[@JadeWang-i6o]

We will take it into consideration, 这个通常是结束一个Topic，就是，我门说点别的

[@virginialeung1411]

“As per our previous conversation, with all due respect, I think your idea is very interesting, I don’t need your service, thank you very much, Rdgs” 呢段笑死我 😂😂😂😂

[@yypw]

Very interesting😂😂😂 係加拿大我哋都學會咗如果俾人落足嘴頭氹你買嘢你又唔想買嘅時候，你可以話Let me talk to my family/husband/wife first. 咁人哋就唔可以再俾壓力你 -- 其實你都知你唔會買㗎啦哈哈哈

[@lilianiyogaplacehk]

無分區域表達方法一樣, hui ngai....我每日都接收如此 [passive aggressive 回應]

[@icclimited]

Passive aggressive = 消極反抗

[@evayam2584]

加多句：好重要❗️如果英國人問你…how are you? 你就將自己所有事都講俾佢聽咁佢就想閃人了How are you 係英國人既「hi or hello 啫 我見過好多華人都不停地講自己… 😂😂😂

[@dannywong8727]

How are you? 純綷是交際應酬說話，對方不是真正問候你，你敷衍回答 I'm fine, thank you 便可以。如果對方真誠問候你，他會說 How have you been? 之類。

[@toml3530]

仲有"best regards"

[@EggFriedRice8964]

我真係太認真😂，話考慮下先，因為真係要啲時間諗，然後我真係回應 Sorry not mean to sorry, i am sorry for your situation but... 你就知瀨嘢😂 同啲非英語系同事溝通，大家都直接好多，要練成 passive aggressive 我仲需要啲修為😂😂😂😂

[@由零開始-c7g]

唔怪得我大仔話聽吾明D同事講嘢，工作上的英文溝通到，但閒談時吾ok.

[@lemonhkhkhk]

if you think that’s best, i’ll take that into consideration rgds

[@ArthurP-q4m]

"Passive aggressive"＝棉裡針

[@lywhkg]

Passive aggressive 可以翻譯為 ：消極地對抗、消極地咄咄逼人。 Some examples mentioned here are common expressions. It all depends on the context.

[@eddieliu4194]

鬆仔，得閒飲茶😂😂

[@mudso]

所以從小俾小朋友喺英國本地既學習環境長大好重要，大把人俾人串緊同唔覺意串咗人而唔知…

[@ALANLIU-ix3rb]

有些英語的確脫離了香港人的文法認知，例如 I would often upon him at the church = 我常在教堂見到他

[@cmtwei9605]

英文句都唔通，係唔係真？

[@ALANLIU-ix3rb]

我是睇書睇到的，我懷疑印漏中間一個動詞，我查過 chatGPT ，這句子應該是 I would often meet upon him at the church. 用於英國古老文學。

[@bon307]

❤❤你好🎉鬆仔❤鬆太❤❤😊😊

[@Emma-xd3pk]

想知埋如果對方咁講啲對白，可以點回覆好？（如果情況下係可以回覆）

[@evali1364]

謝謝你們！非常喜歡這集！ Yours sincerely 是用在business letter 的格式。 Regards, kind regards and best regards 是用在email 的 格式。

[@Duffman_Reigns]

香港教英文實用文寫作，最鍾意要學生記幾時用 Yours Sincerely、Yours Faithfully，但嚟到英國我竟然一次都冇用過……

[@evali1364]

以上的資料是對的。小妹在入讀大學之前，學了一年very intensive 的English for Business course! 所有老師來自The UK! 我想這是”old school style”, 但係是正確的！

[@evali1364]

現在很多人都不寫business letter, 是寫email, 所以我們常見的是 Regards, kind regards 和best regards! 實際的情況。