Yağmurun Sesine Bak (Arapça Orijinal) - زي الهوى - اسامة بعلبكي

"Yağmurun Sesine Bak" adıyla bilinen arabesk şarkının Arapça orijinali. Arap Milli Orkestrası eşliğinde Usama Baalbaki yorumluyor.
Lyrics: Mohamed Hamza كلمات: محمد حمزة
Composition: Baleegh Hamdy الحان : بليغ حمدى
Music Arrangement: Baleegh Hamdy الموزع الموسيقى : بليغ حمدى
The Lyrics in English
It feels like love, Habibi (my love),
It feels like love and love is tricky.
You took me by the hand under the moon,
We walked, sang, and stayed up all night chatting.
But in the midst of our talks, we were out of words.
Apparently I was desperately trying to hold on to love,
But love is tricky and I can’t take it anymore.
You took me and we walked full of joy,
Until we forgot who we were in the moment.
It felt as if our love would live a million years.
with you, I was on top of the world,
Even love started obeying my rules.
But in the midst of our talks, we were out of words.
Apparently I was desperately trying to hold on to love,
But love is tricky and I can’t take it anymore.
While we were walking hand in hand,
Fear started getting in our way.
I was afraid that our happiness, passion and love
Started slipping away.
While we were in the midst of joy,
I kept telling you Habibi (my love),
The happiness and joy is getting bigger than us.
I am afraid one day we won’t be together anymore,
And that you become too far from me.
You then affirmed: "You have made my world whole"
But in the midst of our talks, we were out of words.
Apparently I was desperately trying to hold on to love,
But love is tricky and I can’t take it anymore.
Habibi(my love), you filled me with love and fled away,
Then you moved past me and left me perplexed.
And you kept saying that tomorrow you will be back,
So I waited and filled the place with flowers, passion, songs,
And the feeling of missing you and having you back.
I even prepared the most beautiful words with lighted candles.
That’s how I was when you came back!
We sang and melted with the light of candles,
And we tasted the beauty of love together.
Suddenly, You turned into a tornado of love.
Oh Habibi(my love), you threw the flowers and put out the candle,
And the beautiful song was suddenly filled with tears.
So in the midst of reassurance I lost all reassurance.
Apparently I was desperately trying to hold on to love,
But love is tricky and I can’t take it anymore.

[@HuriyeCoskun-du7md]

Ben araplar müzik bilmez sanırdım beni çok şaşırttıniz selamlar olsun

[@HuriyeCoskun-du7md]

Çok beğendim harika bir şarkı derin duygu içeriyor teşekkürler selamlarımı gönderiyorum

[@ŞengülHelvacı-b7b]

Bayılıyorum bu müyiklere bide arapça olursa offf dinlemeye doyamıyorum düperrrr 👍❤👍❤

[@OmerOmer-em2mf]

Yağmurun sesine bak ile başlıyor bilmece gibisin ile devam ediyor

[@hulyadonmez8098]

Bu şarkıyı lik defa onunla dinliyorum 😢benim için çok önemli değerli tek isteğim onunla bu şarkıyı dinlemek ti❤

[@HuriyeCoskun-du7md]

Değerli Suriye halkı sizlere kutlu olsun bu günleriniz lütfen ülkenizi imar edin herkesi yakıp yıkma intikam alma gibi kötü şeylerle uğraşmayın selam ve sevgiler olsun sizlere

[@YaseminSubaşıDinç]

Yağmurun sesine bak...

[@alikeles4114]

Mükemmel müzik❤

[@medicalstories7324]

هو ده صوت هاني شاكر؟

[@hazinyay]

Eserin gerçek ismi ne?

[@filmografya]

Yağmurun sesine bak

[@ademdastan450]

Abdul Halim hafız Zeyyil hawa

[@yasinkorkmaz4524]

Orjinal Erkin Koray Yağmur

[@ziyahursitmutlubas783]

Bu eser orhan gencebay bestesidir ve mine koşan söylemiştir adı yağmurun sesine bak

[@GuldaneBeytas]

Zay el hawa

[@alaaddinaksu]

çok da benzemiyor türkçesine

[@nurselozturk1593]

Türk versiyonuyla hiç alakası yok,sadece en başındaki bölüm beziyor.Türk versiyonu daha güzel