Novel Fergus - 江湖 [Official Music Video]

-------------------------------------------------------
「Novel Fergus - 梟」
1. 神話
2. 莊
3. 角度 Feat. ZAIN
4. 長命斜 Feat. PetPetShawn & PolorG
5. 江湖
-------------------------------------------------------
** MUSIC PRODUCE **
『Novel Fergus - 江湖』
曲：Novel Fergus , 羅大佑 , DaiShin @乾坤節拍
詞：Novel Fergus
編：DaiShin @乾坤節拍 , 羅大佑 , AG Beats
監：DaiShin @乾坤節拍
特別鳴謝 粵曲女聲: 芯融 Sum Yung
** EP Cover **
Novel Fergus & CHUNCHUN618
** MV PRODUCE **
東風財運 @eastwindgoodfortune
Director - Hanley Chu @hanleychu
Director of Photography - Nicholas Ko @nickoletsgo
1st Assistant Camera - Walter Lai @mud.walter
Assistant Camera - HEICHUNTING @heichunting
Drone Operator - Kidman @kidmanoceano
Producer - Lee Pik Yi @pikyilee , Samo Wong @_samowong
Production Team - Nano Ting @nano_ting , David Tong @_tgwang
Gaffer - Timmynotummy @timmynottummy
Electrician - American Fatboy @lowai_fung
Stylist - Samo Wong @_samowong , Exactly the Sam @exactly.the.sam
Make-up & Hair - Kidd Sun @kiddsph
Art Team - Lele Cheung @lelecheung_ , Gin Chan @ginhch , Sam Leung @samllhiiin_33 , Jake Wan @jake.w_21
Editor & Colourist - Hanley Chu @hanleychu
Still Photographer - Mag Lam @maglamm
Special Thanks
Wardrobe - A.Society @asocietyofficial , Somewhere Nowhere @somewherexnowhere , *SVG @svg.online
Side Cast -
Sam Leung @samllhiiin_33
Kidd Sun @kiddsph
Rose @rose_wanna_sleep @bakemanagement
Suicided Yan @fuclub.xan
Samo Wong @_samowong
Lele Cheung @lelecheung_
Mario Chui @69.chui
Gin Chan @ginhch
Daishin @daishin___927
SoWhat @sowhat_are
Maggie @maggie.manyip
CHUNCHUN618 @chunchun618
-------------------------------------------------------
Novel Fergus: / novelfergus
芯融 Sum Yung: / sum.yung.opera
Tayu Lo: / lotayou.official
DaiShin: / daishin___927
CHUNCHUN618: / chunchun618
MaggieLi: / maggie.manyip
SoWhat: / sowhat_are
YackStudio: / yackstudiohk
-------------------------------------------------------
《江湖》
Gangster 江湖流 三合會
咪睥咁行 我驚你攰
唔通叫收數嘅大人大量
旦家佬 隻艇夠拉一箱
攞把青 彈彈 開山刀
的士最禮讓 果欄佬
霹靂 金剛神打起壇
有冇力起身 老童 義工派飯
得戚拎起新勞佢唔止撈一瓣
咪俾人拎到身份借二線財務
臭格 四十八 孫蝨冇人擔保
踩線 比人勾 差館開始翻簿
新聞報道 要點寫有人監稿
札得啦 咁大班老臨比你班到
廿蚊紙摺皺 火機用力 (花)
一個橙 一條匙 一滴
污糟錢現金流漂色
朱義盛 換真玉石
叢林適應者從來肉食
最好搵梗係毒 最驚係邊個篤 灰
線圈機起勢篤 下山虎紋全副 背
喺邊到紋 (何物) 捲軸古書裏問 (何人)
一山不能 藏二 敗成 過江虎
門戶之大 多於一個人 就有江湖
初生犢 人中龍
聽我命是從
未成年十一 傷人十七
沖涼揼骨 (睇場 大粒)
業主冇包門口盤桔 (定啲嚟)
幫你慳筆裝修
麻甩打個冷震需要攤唞
啲骨妹出火出到有物業揸手係靠技術
普通刑事 律師專業口術 (打得甩)
詠春 泰拳 柔道鎖摔 (黑食黑)
四邊 電視機 除戒子甩
疊馬抽撈零 一二四行欖
條條貴利粗 你夠薑行單
公屋鐵閘 洗樓私煙傳單
大鵬福利 貪得要貪
佢鼻窿仔細睇 有粉狀呈白
未夠秤拖件細嘅 因為情情塔塔
春茗十三張 我膊頭你咪搭
坐枱近三張 想搵個碼頭泊
打石膏象牙白 瘀血用匙羹刮
Van仔門拉開你好跑啦跑啦 (家法)
石灰 茄 搞啊搞啊 罌粟 要炒
假錢 七仔買包煙等佢找
你嘴頭啱做老正 說話圓滑
底煙屎派隻八
姐仔氹加鐘 扯皮條嬲客
漁船在獅子山下又劃過半百歲
幾代人要背負嘅罪 時代眼淚
早亡清 何復明
黃紙紅字 義礡雲興
眾弟兄 一應來援
拜地 拜天 拜入洪門
-------------------------------------------------------
#NovelFergus #梟 #江湖 #粵曲 #YackStudio #乾坤節拍

[@YackStudio]

// [YACK STORE]： yackstore.com - // [YACK AUDIO 錄音混音設備商店]： shorturl.at/vIMS4 - // [Novel Fergus - 梟 週邊商品]： shorturl.at/dgkrD - // [Novel Flash - Flash Fantasy 週邊商品]： shorturl.at/abvCV - // [課金祈福超連結]： shorturl.at/ckuV9 -

[@Edievolkm]

Support

[@Siu_C-Him_That_Konger]

個網上唔到 :(

[@urfavorita554]

Understand 0% vibes 1000000% This is ART All Love from Morocco ❤

[@nikommokin]

「你咀頭啱做老正 說話圓滑」呢句個feel勁正

[@kaying219]

下次見家長一路食一路睇埋mvXD

[@janliwin]

每次出現都會升級🔥

[@maxming0307]

粵劇元素 陀地腔 大惡 專業製作 Yack 我愛你地

[@GeniuzF]

Yack x 東風 🔥🔥🔥🔥

[@dylanwasa3716]

給聽眾預留最好的 當然乜有我包括🔥

[@bochii-sx6jj]

也

[@Tmatch319]

也也也

[@mrsamsinsan]

Fergus係絕對唔會令你失望 Yack就係咁撚有！東風財運Great Job!

[@Malun]

將會係我 Spotify 2023 Top list 🎉❤

[@bloodpoon1987]

仲未有

[@stingc4750]

+1, HaHa !!!!!

[@user-hl9dw6ts8n]

2:27 最型，最高潮位🔥 有大佬行出黎個feel

[@joeleeleelee]

cls，ｄ歌詞完全係紀錄香港粵語最經典個Part，未見過Gangster RAP可以寫到咁有文化

[@pizzahatesyouuu]

東風財運每次嘅MV 都唔會令人失望 🔥

[@qwq1143]

好正，鍾意你哋喺香港少數唱Rap冇乜粗口，但係又好鬼型🙏🏻

[@mommyjam4731]

特意搵番羅大佑的云宮音聽，更能感受到呢兩首音樂bland 埋嘅氣勢👊🏼。 歌詞更加係精彩，長命斜都好正。曲詞編唱， 都充滿香港地道文化特色，作為家長，我係會同孩子開心share（ 當然，佢已經中學喇， 太細又唔得，都唔知點解釋😂）。 隻實體碟 設計都好有誠意， 明白你哋嘅決心，支持🙂 利申：已經買咗🥰 p.s. MV 都好好睇， 選角都好用心 ，尤其是最尾出一出鏡嗰個阿婆 ，好有big boss嘅感覺

[@user-fh3sw3el4d]

致各位聽呢首歌嘅兄弟們： 聽得明呢首歌嘅你，你嘅經歷應該唔少。 希望各位喺江湖路上都可以平平安安，小心二五仔，帶眼識人。 出嚟行最怕比人篤灰。

[@Nobody_is_here50]

怪唔之得我唔係完全聽得明原來係我驚你唔夠

[@HelloHongKong8964]

洪家兄弟，不得私做眼線，捉拿自己人，即有舊仇宿恨，當傳齊眾兄弟，判斷曲直，決不得記恨在心，萬一誤會捉拿，應立即放走，如有違背，五雷誅滅。

[@user-go6mu9lz5i]

讲故事

[@user-ihnulros]

唔可以畫眼線。。太gay

[@superpower2953]

你姓洪？ 读书唔见你背书

[@HelloHongKong8964]

@@superpower2953唔通我清華大學馬克思主義佛學博士 又話你知咩🫶🏻

[@JustsomeHKERguywhowantsfRXXDXX]

@@superpower2953 咪咁老套啦中國人阿叔

[@thtto8218]

高質MV高質音樂🔥

[@revomid]

NF果然來勢磅礡，三分花巧七分端莊！👍🏻

[@user-hg4rv6kh6i]

有冇留意到3個novel都係nf🤣

[@japan.tobacco]

shout out

[@Kalok06127]

上次隻cd買唔到勁sad ，今次一知有碟出聽都未聽就訂左先😂 再睇埋個MV就知冇撚有錯🤩🤩

[@xirenxixili]

勁👍

[@excel5045]

好癲, 詞同MV都好高質

[@lyrsac8501]

好聽

[@shuiwahlam4708]

Fergus has become one of my recent favorites.

[@Andy-xc2mi]

我聽到，識唱了🙌🏻🙌🏻🙌🏻🤣🤣🤣太喜歡🙌🏻🙌🏻🙌🏻

[@jack2k20]

我好鍾意依首歌

[@sofa4726]

Very impressed!

[@inoRiku]

真係好正❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@nooB-di5so]

門戶之大 多於一個人 就有江湖🚬

[@chrisron9751]

衝5萬🤪要睇呀嫂d 炒車相

[@youngjedi2034]

Fergus 加油🔥成首歌好高質

[@cena708]

高質！！

[@bearneerbaet]

出冊爆炸+慢鏡個shot 型到

[@AppleDailyFriends]

首歌同MV都好高汁👍🏻👍🏻👍🏻🍎

[@Neo_Lyricist]

🔥🔥🔥慢工出細貨🔥🔥🔥

[@keroyeung605]

2:43 跑啊跑啊～ 好可愛😂😂😂

[@frestylz]

too lit too lit love the shooting direction and of course Fergus turned it like its HOT!💥

[@roysg4l291]

Hong Kong gangster rap 第一個MV見證❤‍🔥

[@gg-cs3tj]

好似好耐冇聽過粵曲😮‍💨

[@patng2371]

正❤

[@Andy-xc2mi]

屌❤好撚正呀🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻

[@pizza4417]

正！！

[@Luckerone]

keep住local~堅正！

[@JUSTVIBING0718]

好爆🔥🔥😮‍💨

[@tinyoki7697]

推爆

[@ider6281]

掂！

[@WDATTT666]

個MV 大癲

[@xmoon3505]

正到飛起

[@drogbaturn]

痴能線 點追 🔥🔥🔥🔥

[@數治時代]

好撚正啊！！！

[@jackchan164]

時代眼淚

[@yangzcat3211]

真系有feel

[@bak159159159]

拍得真係好靚❤❤

[@aaqukdhejhejibd]

大癲

[@MurkyGhost]

帥到掉淚

[@jesuschrist7036]

好撚癲！好撚正

[@brianlin88]

加油 支持你

[@mansangku598]

聽到好有Feel

[@chakyuen5369]

cool🎉

[@WestbankJacky]

这个太屌了，非常好听

[@cheungchung5667]

車牌 eastwind yackstudio🔥

[@user-bn3ki1ni8k]

深水埗 大老 劲啊 Keep Rollin bro 🤙🤙🤙🔥🔥🔥

[@S-tone666]

時代眼淚💧夠硬

[@rickyng5288]

又粵曲又杜琪峯，respect

[@Gabriel-wh2co]

邊套？🤔

[@rickyng5288]

@@Gabriel-wh2co 黑社會嘅背景音樂

[@More-ev2mt]

@@rickyng5288 那叫《云宫音》罗大佑

[@chimanw]

好鬼型🤓🤓🎉

[@Kenny-qe8em]

個mv睇咗唔知幾多百次 都好撚有feel

[@Tsz.S]

慢工出細貨要我久等

[@dearkris9232]

BOOM !!! 一片黃

[@raymondchan7535]

DOPE AS FUCK!!! 我就係奇怪點解個beat咁撚熟嘅, 好L有親切感， 原來sample咗黑社會個beat， 正呀， 入骨入肉， 畫龍點睛！

[@tronsonhung9124]

首歌講緊黑社會，但現實社會仲黑過黑社會

[@user-yc7is6cq3j]

我都係咁覺得㗎

[@wqesa9820]

賣毒賣淫斬人詐騙維生收數淋油， 黑社會係new trend. let's embrace 黑社會。

[@AkaZhangRitianK]

系啦，黑到笃

[@joechung1728]

現實黑社會,好多都係焗住入 例如之前有個港大律師學生,因為家族關係焗入,衰左老某要坐終生 (判刑先得20歲)

[@tronsonhung9124]

@@joechung1728 慘

[@thomaschan5599]

Yack 出手，大殺四方🔥🔥🔥🔥

[@frestylz]

it's lit!

[@kityylolkit]

大波FERGUS 🔥

[@geegeehadu3352]

特登過嚟睇台灣字幕🪷

[@tonyman3582]

太寫實，要呢埋鬼鼠聽😂

[@camaywong2652]

有畫面

[@Chairman_Yu]

件衫好撚正 😍

[@hkl6415]

夜晚喺條街冇乜人聽住呢首歌可能真係會扮大佬咁行

[@benchung310]

梟雄😍

[@chakyuen5369]

update🎉

[@mms945]

🔥🔥

[@eise51820]

🔥🔥🔥

[@yizhou586]

真系好得！穿插段芯融真系神作

[@Kareee.thunder]

竟然有台灣字幕了😍😍

[@beckleung3312]

cooool

[@rickyhohk]

正

[@iiiww6512]

🔥

[@honsummer2007]

🔥🔥🔥🔥

[@user-hl9dw6ts8n]

恭喜1M views🎉 Fergus 幾時有新作品? 4月了🥲

[@elle_lle7954]

I have listen more than 100 times already love this !! From Thailand 🇹🇭 But can anyone translate the meaning for me please 😢 I don’t understand Cantonese sorry 😢

[@siukenken9950]

U want the lyrics? Or the meanings behind it

[@elle_lle7954]

@@siukenken9950 hello the meaning please ^^

[@wqesa9820]

Gangster 江湖流 三合會 gangster, hood style, triad (the general name of gang in hong kong) 咪睥咁行 我驚你攰 don't stare at me too tight. I am afraid you will get tired. 唔通叫收數嘅大人大量 don't tell me to ask the debt collector to be mercy (the debt collect company is mostly likely to be held by triad since they would use violence) 旦家佬 隻艇夠拉一箱 downkalong (local term of boatman or people who live on their boat), his boat could pull a box. (Here didn't mention what's in the box. but it probably refers to a box of drug) 攞把青 彈彈 開山刀 get a bronzy and flexible Machete 的士最禮讓 果欄佬 Taxi driver gives the most respect to gorlainlo(local term of the sales in the fruit market). (Taxi drivers in Hong Kong are stereotyped as rude. And those taxi drivers will be polite to them because the business in the fruit market is usually held by triad) 霹靂 金剛神打起壇 pop sound, hold the altar to invite the Kongo Rikishi possessing. (In tradition, Kongo Rikishi is the god that is unbreakable.) 有冇力起身 老童 義工派飯 can get up or not, laotong, the volunteers give away the free rice (Laotong is a term of junkie, and most of them are broke, so they depend on those volunteer works to live) 得戚拎起新勞佢唔止撈一瓣 Being cocky and flexing the Rolex, he doesn't only run one type of (grey) business. 咪俾人拎到身份借二線財務 Avoid your identity card being leaked to let people borrow loan from second-line finance company. (Second-line finance company means the company that has less restriction for people to get a loan, but its interest rate is very high with short payment date. And if you don't pay the debt, they will find the debt collector to get it back.) 臭格 四十八 孫蝨冇人擔保 dirty room, be forty-eight hours, no one helps to pay the bail. (Dirty room means detention center. it's called dirty room because its bad environment. 48 hours is the longest time for the cop to detain people without a warranty) I am sorry. I have done my best to translate. But my English is so poor that I cannot complete the whole song.

[@brianlin88]

@@wqesa9820 Fair enough. I expect another translator to carry on with your great work.

[@erichkova]

​@@wqesa9820 譯得好好！欽敬欽敬～ 長知識了～歡迎繼續！！❤❤

[@HarryLamHK]

期待英文翻譯😆

[@user-xu7do4dt6f]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@dee44109]

❤❤

[@2887914ckou]

好撚gang🔥🔥🔥🔥

[@jairosouza7994]

The music video is fucking great 🔥🔥🔥

[@clarencehui2770]

💥

[@kaichen6192]

真系正，南无玄音。

[@Slipknotxvans]

feat. 羅大佑 雲宮音

[@gu3197]

幾分鐘總括晒成個江湖 由收數走私劈友洗錢 到販毒色情行業詐騙 用粵腔導出入門儀式 簡直係EPIC! NF為本地最強最地rapper! 沒有之一

[@phatchan5366]

💯