🇹🇼台語為母語的巴西人？歌唱比賽只唱台語歌！做菜PK🔥🎵【唱歌做朋友Ep2】｜I spoke Taiwanese before Mandarin... Kevin's Story

[@manforhero-2019]

很亲切，台湾生活和东马人的生活一样。我是东马人。

[@LSTSPBR]

Kevin姓戴，是我外甥女的老公的堂弟(或堂哥)，媽媽是巴拉圭人，在巴西生活很長一段時間。大約十年前，僑界舉行歌唱比賽，Kevin跟他爸爸都報了名，結果老爸初賽就被淘汰，Kevin則拿了第二名，事後我在報上寫比賽花絮，說Kevin爸爸的歌聲有點抱歉，而Kevin則是「壞竹出好筍」。去年外甥女結婚，宴上碰到Kevin的父親前來打招呼，其實我不記得他了，是他自我介紹才知道。可能有點心虛吧，當時我只是微笑致意，沒多說什麼，深恐他突然要求我解釋「壞竹出好筍」的涵義!

[@Suxk999]

見到歹竹，哈哈🤣🤣🤣

[@globaledu2876]

的確用"(歹)壞竹出好筍"來形容這種情況很失禮，用詞不當，這就好比間接批評Kevin的爸爸是孬種😂 。 比較適合的用語是"青出於藍，勝於藍。" 不知者無罪，不過使用任何俗語和成語前，最好先三思而言，確定用得恰當，否則可會鬧笑話滴呀!🤣

[@黃淑華-q1y]

謝謝你的回覆，再看看如何碰面做一個台語的交流。

[@lian3449]

其實很熟的朋友也常常這樣互虧，表示你生了很棒的娃娃...😅😅😅😅

[@Maggie-km6hv]

野蓮也叫水蓮，只有在高雄市美濃區有出產，需要純淨的水源才能生長，歡迎來一趟看看！ Sum-tsan-ba

[@fairypenge]

感謝恁二 ê 遮感心遮用心 teh sak 台語為台語傳承出力!

[@MrLu19680618]

他的聲音真的很好聽，台語又標準，很棒！

[@楊勝雄-c7m]

個人我是1948年的老人 凱文的閔南語真的會讓現代的台灣年青一代汗顏.. 超標準的台語 謝謝您 台灣有你真好

[@JLP-c4i]

請教前輩, 我台北土生土長差閣下2歲, 曾試過從電視上的布袋戲節目學台語得知相當一部份口白是發閔南音的古漢文. 有一字音多次問過不同長輩至今仍無解甚至造成長輩們互槓爭吵不已. 朗誦古詩 "...., 低頭思故鄉" 的 "低” 字應是如何發音才是正確古音? 先予致謝.

[@liebfraumilch3518]

巴西小孩的台語好厲害，腔調與用詞都很道地，果然是阿公阿嬤帶大的！兩人可以一起唱創作台語歌，男女合唱！

[@frchan8888]

國民黨對台灣所犯的罪行之一，就是嚴厲打壓台語，意圖消滅台語

[@garryli2030]

也算是台湾人混血吧

[@sekikun17]

混血難怪,不然聽口音根本很難想像一個不是台灣長大的外國人能操著那麼標準流利的閩南台語,這是不管半途來住台灣多久都不可能達到的

[@HGWS3341]

其實很多早年移民國外的台灣人。他們的小孩子或者是混血的小朋友 只會講當地的語言跟台語。 反而華文不太會講。 像以前一個藝人叫Janet。或者L A boys。 或者莊吉生。其實都是台美人。

[@09083co]

凱文的台語非常純正的台灣腔😂😂😂😂難怪一些攤商聽到了都會用驚奇的眼光看他😂😂😂

[@giannishen]

惠而浦這次都找美國新住民網紅業配，實在太聰明了； 看完我也想買一台惠而浦超大冰箱，謝謝璀璨的分享！👍🥰🙌

[@user-mingyi8889]

美國家電一般CP值高又耐用，耐操，功能強 價格又合理，不像歐洲品牌

[@giannishen]

@@user-mingyi8889 謝謝你的分享! 🙏

[@rktsai6379]

以前的美國家電真的用不壞，真的很好。後來轉移產地，降價後變爛了。

[@user-mingyi8889]

@@rktsai6379 參考SMEG,價格後，我還是選美國品牌較實在😀😀

[@dannychang1641]

Kevin 的台語真的可以打趴很多台灣年輕人，我也要順便點歌，那就是江蕙跟施文彬唱的「傷心酒店」或者是沈文程跟張瀛仁唱的「舊情也綿綿」❤ 好愛璀璨唱的台語歌，也很期待二位一起合唱台語歌唷🎉😊

[@yakitorisutan]

看了你的留言才知道有「舊情也棉棉」這首 謝謝好推薦！🥰

[@茂萊徐]

​@@yakitorisutan伍百萬芳的愛情限時批

[@dannychang1641]

@@yakitorisutan 璀璨，不客氣，我有注意看影片也聽到Kevin說他喜歡老歌，影片的最後也聽到璀璨說可以開放給我們觀眾點歌，我想說就找一首很好聽的男女合唱的老歌給你們，不過你們如果有更好的其他選擇也ok喔。我真的很愛聽璀璨唱台語歌唷，加油。☺️ BTW, 還有一首台語老歌也很好聽，那就是王識賢跟陳亮吟所唱的「雪中紅」。 哎呀，糟糕！不小心暴露了自己的年紀😅😂

[@frchan8888]

國民黨對台灣所犯的罪行之一，就是意圖消滅台語

[@明達曾]

真的，我也感到汗顏，我還是高雄人呢！卻無法說完整句台語😂

[@差差不]

這位巴西人真的很道地台語腔，中文有台語腔讚喔！！！ 期待帥哥美女的合唱。加油！

[@samhomelin6505]

謝謝妳們如此推廣台語，以我遇過的經歷，我曾經因為在便利商店用台語結帳，而店長叫我說中文，然後我還是繼續講台語，對方依舊讓我說中文，我一氣之下就將東西放回原位走人。這說明了，台語在台灣真的非常不被重視之外，還被不少人看不起!試問，如果今天外國人用非中文結帳，我相信全台灣沒有哪個店員敢叫對方用中文結帳，因為，只要被爆出來，一定會鬧上國際笑話；其次，妳們會認為台灣人看到妳們下意識會試著說英文，因為，多數台灣人就是如此，但是，換個角度說。我住梧棲，觀光客也好還是商務人士也好，這邊外國朋友也都不少，我基本上看到也都會打招呼，而我第一句話都是問:掐們會台語嗎?當然，都是從來沒人回覆我。答案很簡單，不是台灣人下意識會想跟你們說英文，而是因為多數外國人本來就不懂台語，所以只能想辦法用英文來和妳們對話，這是事實。所以，為了達到更好的"交流"，台灣多數人看到外國臉孔都會友善的用英文溝通，而像我這種下意識問候台語的，基本上應該沒幾個。最後，台灣人真的要好好學習台語，這就是全世界獨有的文化，連我們自己都不好好珍惜了，難怪至今仍有不少人"瞧不起"台語，甚至覺得到某些場合說台語是一件很"LOW"的事。醒醒吧，台灣人!讓台語發揚光大，不要再讓屬於台灣的語言就這樣被埋沒了!🥰🥰🥰

[@陳麗珠-w8l]

我的台語，可讀報紙喔台語要傳承喔！

[@fairypenge]

Totally agree！你這篇應該要置頂！希望更多台灣人能覺醒多學多講台語，尤其是跟小孩講是最重要的！另外如果能學習讀寫台語文（包括羅馬字）也會幫助語言傳承及學習！

[@mr.niceguyyang1597]

論點很棒喔！所以如你所言，遇到跟我講閩南語的，我就講客家話，看誰能溝通！全臺灣都講不同話，大家機童鴨講，才能多元文化。

[@mason2011]

支持 我也在努力檢回母語

[@欸的拍]

就我所知國語原自北京話，台語原自福建，但台灣的台語歷經日治時期後，就有自己獨特的腔調，且也融入部分日語，已與福建的閩南話很大區隔，國民黨敗逃來台，為掌執政權在軍公教各方面長期打壓台語，我6年級生，小學時校園禁台語，說一句台語罰5元😡，那時還分本省人外省人，最瞧不起台語的是高級特權外省人，直到蔣經國死了換李登輝總統上台，校園才廢除此禁忌

[@小熊07]

謝謝！

[@alee3128]

非常，非常、感恩！做出這片影片！台語”是母語！俗話說的好！要消滅一個民族，先消滅 語言！筆者非常關心、重視、台語！一再釘陵晚輩不可以忘記、母語、非常感恩你們做了這麽珍貴的，台灣歷 史！希望能多多制做，也希望年輕人看到！感謝！再感謝！

[@kk61778]

被Kevin 驚嚇到！有超強南美洲森巴舞的律動感😍，還會唱台語歌‘’台北今夜冷清清‘’😘，台語講的也是很道地（若台語歌唱節目找你主持應該有收視率），還會做菜，年輕又帥氣，璀璨這次真專業，找對來賓了，"窄"的台語是輕拉尾音的A（二聲），矮的台語是短重音的A(四聲)，整集都很精彩，給你們一個 thump up😘👍😁, btw！ 點歌, 傷心酒店+ sometime love just ain't enough(mash up).

[@leesinder]

哇嗚，這Kevin真的很優秀！ 期待你們一起唱男女對唱的台語歌！

[@林豐樟]

我反而覺得凱文跟璀燦兩個很速配。❤😂😂

[@紫嫣-b4k]

對! 你跟我感覺一樣 郎才女貌真速配 真想喊 在一起 在一起 在一起..............

[@vic1560]

@@紫嫣-b4k 別亂點鴛鴦譜，崔璀璨很可能已經死會了

[@benc2503]

+1😆😆

[@Christine92238]

+1+1❤❤

[@wofy7145]

KEVIN~你真的太強了!! 不管是台語還是那桌菜都是!!

[@高純酒]

倆個人都很優秀 中文台語都講的不錯 都比一般外國人強 😊Kevin外國臉買東西講台語會很吃香 台灣人一般老闆會算你便宜獎勵你學台語的用心 用台語買東西是真的很強 都加油😊

[@changjakin]

崔璀璨妳的國語將得非常好，妳很有語言天賦，厲害，佩服。

[@teddyhuang6783]

我觉得崔小姐与kevin都是唱台语歌的天赋。璀璨虽然完全是美国家庭出生的跟kevin出生背景不一样，但2位真的都很不错。Kevin的台语真的比我小孩讲的都好。2位加油！希望你们都在台湾有很美好生活就像璀璨的名字一样。

[@ck8297]

太好了。。慚愧，我還不會講 台語 到 這麼溜。。而聽璀璨說的台灣國語 ，已經到 忘記她是外國人的地步了。很難想象，璀璨還能不能居住美國。沒辦法了吧？ 已經是完全台灣人的生活，真的回不去美國了。。

[@teddyhuang6783]

可能你们都年轻吧！我完全就是台湾家族，但小孩从小在家都说国语。我跟我老婆国台语都说的很好（我们都是世居台湾的家族），但我小孩因为环境竟然台语都那麽差，真的失败（我们）。

[@JamesRoberson-sb4tp]

這不叫台灣國語喔，台灣國語是ㄗㄘ不分，比較魔性的口音

[@frchan8888]

國民黨對台灣所犯的罪行之一，就是嚴厲打壓台語，意圖消滅台語

[@stackerliew]

@@JamesRoberson-sb4tp 臺灣國語吃飯=粗換，我＝偶。

[@林彥誠-i5m]

8

[@dharma6544]

璀璨拿著韭菜研究是不是蔥，好可愛😊 闆娘忙暈了，韭菜說成九層塔。韭菜的台語發音是「估採」。

[@jinhuichen8964]

gu cai

[@tehray3094]

韭菜 ku2-tshai3 (臺羅) 或 韭菜 ku2-cchai3 (教羅)

[@宏位許]

臺語歌曲由您們唱出來發揚光大讓全世界聽到最天籟最好聽的臺語歌曲❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@EmiliaRyo]

兩人都太太太可愛了❤看了兩次

[@RhRh-r8f]

Kevin的台語講的非常標準，而且他音調很高講臺語聽起來很清晰，現在北部的小孩完全不會講台語的非常多！

[@波-l4d]

凱文台語講的超流利 全家有智慧的出題者也是凱文 👍

[@taichiboboyeh]

Kevin 的台語有南部腔， 璀璨的國語有台灣腔，incredible!

[@csmsamuel731]

推薦“江蕙/伍思凱”的“秋雨彼一暝”，老歌又都是唱將級歌手，好聽喔～

[@伐柯伐柯]

璀璨，豆干炒肉絲用韭菜調味也是很對味的，甚至比蔥更對味，用蒜苗也很對味。

[@宏位許]

您們永遠是臺灣人臺灣永遠愛您們絕對没有錯❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@raymond3700]

來給璀璨按讚支持加油。💕

[@吳象鵬]

Kevin 苦瓜炒鹹蛋👍👍我小時侯媽媽的菜，窄和矮，不錯喔！會問這個問題，我會，崔小姐妳也很讚，國語説的👍👍

[@a0926769926]

璀璨一直都很漂亮眼睛鼻子都很迷人收視保證代言商品也很讚，希望有天看到電視廣告能看到璀璨。

[@吳俊儀-o6t]

8:51 凱文說對了 沒有錯唷 水連台語 就是這樣發音😁😁😁

[@user-jeanshyen]

窄 = ㄟ 矮= ㄟˋ 三層ㄚ肉 三層 蔥 韭 蒜 搞不清楚很正常 ~ (不常接觸的人) 南部 有些台語說法 有點不一樣 但基本上可以聽得懂 ! 香腸 百香果 草莓 蕃茄 蕃石榴 (芭樂) 現在有很多新的物品 (外來品) 所以有些可能没有 台語 的說法 或是 有不同的稱呼 !

[@邱巨勳-f4b]

讚誒，臺語的窄＝ㄟ，矮＝ㄟ、你也都懂！

[@ericwang3541]

一般講三層肉～台語說法不會加「肉」字！就講：（三層啊）～肉販就聽得懂！

[@lan250]

在台灣以台語為母語的人,大多數人其實都不太知道這語言的歷史 記的小時候會看電視歌仔戲是因為有很多漂亮仙女,也有插曲配樂的情境特別喜歡 現在重新再看時,則是很驚訝這語言的音樂性與詩詞古文如此的相契合~ 原來千年以前的中文所使用的主流官方語言就是現在的台語, 當然官方是使用文讀音,而平常講的白讀音是有點不同而已 可以聽一下這兩首~ kzbin.info/www/bejne/eZWoY5ljnJZmjJY kzbin.info/www/bejne/Y6DOhnaFjqaMnLc

[@frchan8888]

國民黨對台灣所犯的罪行之一，就是嚴厲打壓台語，意圖消滅台語

[@LSTSPBR]

巴西有些台灣人的子女，因為家長一直跟他們在家講台語/國語，孩子又不排斥，因此講得很好。混血兒因為父母其中一個是華人，必須講台語/國語的那一方比較強勢，堅持跟孩子講家鄉話，才能夠達到效果。

[@曾寶連]

+1

[@mason2011]

台語其實就是中原的古代漢語，相比北京官話多了連續變調、鼻化元音以及許多濁音等等，所以更能充分表達情感， 歷史也悠久許多

[@freddie0929]

你可以試著把河洛話 鶴佬話 學佬話 福佬話用台語唸,你會發現音很接近

[@戴斐娜]

非常贊同，唐詩三百首用台語唸，可以聽得到平仄音，有押韻喔！小時在校是不准講台語，會被罰，逐漸地形成講台語是可齒很low的觀念，若不再好好推廣自己的文化語言，會被消失，怎可不自醒呢？

[@chchch1120]

Seeing you guys so passionate about speaking taiwanese makes me want to learn it myself!

[@yakitorisutan]

YES! That means my plan is working haha 😜

[@chchch1120]

@@yakitorisutan 謝謝你的影片讓我可以練習我的中文😉

[@嘻特樂]

如果要學台語，應該要常去菜市場，外國人就去買然後講台語，慢慢學，記住他們說的台語，或是筆記起來，慢慢來慢慢學，久了妳在菜市場就會橫行無阻!!😅😅😅

[@阿億-j9u]

好帥😀跟璀璨好配 在一起 天生一對😁

[@Lina-h9g5w]

這支影片很棒喔！ 兩位外國人，台國語講的這麼好，又這麼會做道地的台灣菜，這位男模還真會做菜不容易

[@christinetung9239]

😂哈哈哈….Kevin的臺語有夠古錐！

[@AIRJASON2002]

凱文是我至今看到的外國臉孔 台語說的最好的 台灣 閩南人最多 可是 在當初國民黨禁止說台語（要罰錢的）的教育之下 台灣人說台語的越來越少，南部還是很多，但北部就比較少 這種事情也發生在原住民身上，之前有些同事 已經住平地很久了，連族語都不會說，有的甚至連聽也不行（被漢化太多代了） 矮唸 ㄟˇ 窄唸 ㄟ 音調不同 水蓮應該是直接翻台語 tsuí-liân

[@小娟黃-r6z]

阿勇也很厲害👍

[@林淑芬-t4c]

感謝Kevin把台語發揮說的如此好，身為道地台灣人的我真心感恩你，可也替現台灣的年輕人感到"歹勢"，居然台語跟你差那麼多！你能做正台灣人代表嘍）你阿公阿嬤教的好👏；也希望你能多多把台灣台語傳續下去.讓更多不同國家的人聽到台灣台語的美與妙，同時也能教讓給.現台灣年輕人發現台灣母語的讚~南波萬No1🎉。感恩

[@黃定山-j6x]

有你們二位新品種的台灣人,帶給台灣人的歡樂與希望！

[@蕭遙-f9m]

期待你們的合唱❤

[@David-hg3vj]

其實蠻期待兩位 搭成一組台語歌手團體跟男女對唱，專唱台語歌，會給年輕人與長輩們很有衝擊感，讓年輕人感到自己要好好學好台語，讓長輩們耳目一新，可以台灣巡迴演出跟各大喜慶與尾牙場合表演，還有東南亞演唱

[@JamesRoberson-sb4tp]

合唱金曲：雪中紅、雲中月圓、情深似海、舊鞋、雪中花 等等都很推

[@起風咯]

好棒👍的台灣人、好有意義的影片😊我們家也是惠爾浦的愛用者（只買美國產的惠爾浦）謝謝分享❤

[@fairypenge]

Kevin chiok kám-sim! So touched and thankful that Kevin speaks Taigi so well and, more importantly, wants to help preserve the beautiful Taiwanese language! Mā to-siā Tristan chò chit ê iáⁿ-phìⁿ hō͘ ta̍k-ke se̍k-sāi Kevin kap thui-sak Tâi-gí! ❤

[@kevintai1543]

Chin kám-siā lí tùi lán ē-hiáu kóng Tâi-gí ê gōa-kok-lâng ê chi-chhî

[@fairypenge]

@@kevintai1543 Ē-hiáu siá Tâi-bûn... chán--o͘h! 👍Hi-bāng lí ē-tàng kè-sio̍k kó͘-lē Tâi-oân ê siàu-liân lâng hō͘ in ū hèng-chhù kā in ê bó-gí khioh--tńg-lâi! (iah-sī hō͘ bó-gí m̄ sī Tâi-gí--ê mā siūⁿ-beh lâi o̍h Tâi-gí!)

[@eliaswang3088]

巴西Kevin帥哥(歌唱比賽有得獎的)和璀璨美女，都講得很道的國語和台語！

[@林秀蓮-o6q]

加油喔！台灣味越濃 台灣人會按讚加入⋯⋯

[@sleng358]

又來看崔璀璨了，廢話不多說趕緊先按個讚

[@vividchen3124]

真厲害，愛台語無國界

[@anhchinh8964]

璀璨妳好很喜歡聽妳唱歌，有一首經典老歌，又見炊煙，很好聽不知是否有機會能聽到妳唱，謝謝妳

[@湘盈陳-y9b]

凱文好厲害，我在台灣生活三十幾年台語超破，只會聽不會講，自慚形愧😅😅😅

[@仙哥-h9u]

忽然想起以前的新聞，也有個台巴混血小孩，因為雙親離世，結果跨國官司，判會講台語的小孩給巴西的外婆，而台灣阿嬤哭得很傷心。

[@cdnsilverdaddy]

He is a kind man.. kudos to his parents

[@清風明月-t4r]

這一定要按讚

[@dragonerwolf]

Nice. Groceries so cheap. We’re still expensive here in LA. Crazy. Yay learn more Taiwanese. Although mine is stuck in the past since I only use it with grandparents.

[@linyu-chun3733]

厚， 你們兩人中文都那麼好！

[@taiwan2709]

不愧是璀璨分得出隔壁國跟我們說的中文的不一樣點

[@tehray3094]

Kevin的考題： narrow - 狹 eh （第四聲陰入）, short - 矮 e （第二聲陰上）, low - 低 ke （第七聲陽去）

[@trafficjw]

18:28 點歌點歌 可以是這一首男女對唱，非傳統的愛情對唱歌曲，屬於親情的情歌，而且這首的男聲唱腔很特別，就是「袁小迪/鄧玉賢 兄妹」

[@taiwan5331]

要做什麼、國籍、語言、是個人的自由。這就是民主！

[@user-fh395hn3s4]

其實會講台語就比較知道中文的文法 讚讚讚 Kevin 讚喔

[@陳子豪-g7d]

頭香！祝崔璀璨小姐和各位家人們七夕情人節快樂！😘💖✌

[@差差不]

非常喜歡惠而浦家電！壓縮機，馬達都很耐用。讚!!!!

[@一窩魚]

台語講的很棒 🎉 帥哥美女的組合，讚👍 期待新片

[@flownsoon9773]

聽你們兩個人講國語和台語。很有趣。兩個人有各自的腔調。 璀璨視頻的配樂，很有風格。之前。璀璨參加新加坡的福建文化節。那段視頻的剪輯，包括配樂。視覺和聽覺，雙重衝擊。

[@世豐林-k2o]

那麼厲害❤

[@Lucienmonigu]

我就住東門市場附近 常常去東門買菜 那附近本來就有很多新住民 所以看到會講中文的老外 真的不會驚訝

[@brian-37]

想聽二位唱＂舊情也綿綿＂

[@陳義川-x7x]

真的，你很棒～

[@劉昌湧]

兩位都很厲害！

[@ffang6468]

好喜歡這集💗💗字幕好可愛，會心一笑的可愛 也因為這部影片認識凱文

[@jnlin]

東門市場、臨沂街 5:41 那一把一看就知是韭菜啊

[@ericc5603]

在一起，在一起！ 兩個人好登對！

[@Caster-e5v]

Kevin做的菜看得真的超棒 璀璨的豆乾炒肉絲可以進階學客家小炒，肯定會贏XD

[@張宏甫]

會說台語的青年有加分❤😊

[@Ken83S]

蘿蔔湯急著吃有特別的煮法喔！用少量的湯煮到入味，煮成濃湯開吃再另外加水煮滾！

[@李俊男-r6m]

我也南部人從小講台語但是教育是國語會台語，國語流利很正常😊

[@潘朵拉-v9k]

倆位唱什麼台語歌都好聽❤ 我覺得你們真的好登對 直接交往了啦👍水哦

[@q5615895]

在一起在一起就在一起吧👍👍👍👍😁😁

[@呂明桓]

兩位都好愛台灣唷🎉😢😮😅😊

[@mountainzin]

這集好有趣！帥男煮菜💪👍❗️台語真道地、好聽。期待你們的合唱歐❤

[@志-b7h]

..

[@Mscheng0801]

你倆太強了👍

[@Eunice-r7u]

期待著您們的歌❤❤❤

[@tiat-uitiunn6920]

點歌tiám koa！！ 「冬天過了是春天」羅時豐/江念庭 「繁華攏是夢」陳美鳳/伍浩哲 我真佮意這2條😊

[@sunnysunnywu6971]

期待璀璨 Kevin合體唱台語🎉🎉❤❤

[@昭吟陳-u3i]

如果沒記錯，水蓮好像是臺灣特有種的植物

[@陳鶯姬]

真的好厲害，有夠讚啦！

[@翁淇絃]

俩位的歌聲都非常棒！

[@pei0]

敲碗合唱❤❤❤期待合唱影片

[@cloudjeng]

來台灣，教台灣人講台語... I 服了 You !!!

[@pucm010648]

兩位都很厲害 很古錐喔！

[@Erika-md9ji]

這樣表現業配的商品很好。祝妳業配越接越多。

[@呂文柱-p3n]

讚你們真棒，煮很好吃的菜

[@MrSmthiro]

阿娘喂！會煮會講，真的了不起。

[@joy661023]

你們都好可愛❤❤❤！