YALDA ABBASİ Lê Yarê (Türkçe çevirisi)

Lê Yarê” Horasan bölgesinden acıklı bir aşk şarkısı. Bilindiği kadarıyla bu şarkı 1905’te yaşanmış bir aşkı anlatıyor; Behmen ve Gulnar’ın aşkı… 11 Kasım 1905’te Baçiyanlu aşiretinden 36 Kürd kızı Cenge Şirvan adlı Türkmen ilçesinde esir alınır. Rivayete göre ilçedeki bütün Kürd erkekleri Türkmenler tarafından öldürülür
Daha sonra esir alınan kızlardan bazıları serbest bırakılır ama kalanlar Türkmen erkeklerine eş olur. Evlerinden ve ailelerinden uzakta, bir köle gibi yaşamayı seçmek zorunda kalırlar. Kurmanci lehçesiyle söylenen “Lê Yarê” adlı şarkı o esir kızlardan birinin aşkını anlattığı bir hikâyeden oluşuyor.
Şarkıda erkek tarafından okunan şiir de yine Kurmanc olan ve savaşta esir alınıp öldürülen erkeğe ait. Genç kız Buhara’deki şehir pazarında başka bir efendiye satılır. Çoban olan Behmen Şivani, iki gün sonra Gulnar’ın esir alındığını öğrenir ve köyüne döner. Ama kimseyi göremez. Her yer yakılmıştır, her kes öldürülmüştür. Yüksek bir tepeye çıkar ve ağlayarak “Lê Yarê” şarkısını söyler.
Son yıllarda bu trajik aik öyküsüyle meşhur olan şarkı Horasan kürtlerinden Yelda Abbasi tarafından eski stranbêj makamlarına uygun biçimde seslendirildi. Kendisine eşlik eden erkek sanatçı ise Mohsen Mirzazade.

[@suzandogan1155]

Birkaç gün önce hikayesi ile karşıma çıktı. Çok etkilendim ve sürekli dinliyorum. İnsan tarihi hep acı ve kanlı geçmiştir. Güçlüler hep güçsüz bulduklarını ezmişler. Hepsi din, dil, mezhep, kültür ve düşünce farkından meydana gelmiştir. Ve halen hiç bir şey değişmedi. 😢😢

[@fatmamentese5741]

Hikayesi nedir abla

[@azizkaw9579]

Lê Yarê” Horasan bölgesinden acıklı bir aşkın şarkısıdır. Bilindiği kadarıyla bu şarkı 1905’te yaşanmış bir aşkı anlatıyor; Behmen ve Gulnar’ın aşkı… 11 Kasım 1905’te Baçiyanlu aşiretinden 36 Kürt kadın Cenge Şirvan adlı bir Türkmen ilçesinde esir alınıyor. Hikayeye göre de ilçedeki bütün Kürt erkekler öldürülüyor. Daha sonra esir alınan kadınlardan bazıları serbest bırakılıyor bazılarıysa Türkmen erkekleriyle zorla evlendiriliyor. Evlerinden ve ailelerinden uzakta, bir köle gibi yaşayan kadınlardan biri de Kurmanci lehçesiyle söylenen “Lê Yarê” adlı şarkıdaki esir kadınlardan birini konu alıyor. Şarkıda erkek tarafından okunan şiir de yine Kurmancı olan ve savaşta esir alınıp öldürülen erkeğe ait. Hikayeye göre, genç kız Buhara’deki şehir pazarında başka bir ‘efendiye’ satılır. Çoban olan Behmen Şivani, iki gün sonra Gulnar’ın esir alındığını öğrenir ve köyüne döner. Ama kimseyi göremez. Her yer yakılmıştır, herkes öldürülmüştür. Yüksek bir tepeye çıkar ve ağlayarak “Lê Yarê” şarkısını söyler.

[@warnerbro4800]

@muzdarip her milletten kötülük yapan bir kesim illaki vardır,bu olay yüzünden Türkemen kardeşlerimizi komple kötü görecek kimse yok ki.

[@fatmamentese5741]

Tuylerim diken diken oldu

[@fatmamentese5741]

​@muzdarip dogrusunu anlatsana knk

[@Make_moneytr]

Dogrudur,ben uzun bir ara araştırdım

[@lizzypride9894]

@@fatmamentese5741doğrusu ne peki ??

[@AyseAyse-bl1wg]

Kurdi zimaneki zaf xweşe💚☀️❤

[@Farhad-ol9by]

Ja kordstân xorâsan slâv

[@zilan0720]

Şarkının çok güzel olup çok üzen bir hikayesinin olması...

[@aysenurorakci6991]

Hikayesi ne 😊

[@Zagros6521]

@@aysenurorakci6991 bir üst yorumda yazıyor

[@forlife5097]

Zaten çok üzen bir hikayesi olduğu için çok güzel.

[@suhedayldz7136]

Çok güzel bir Kürtçe şarkı 💗

[@berfinnnkaya]

@@emineascoglu9807 neresi Arapça ? Şarkı Kürtçe..

[@berfinnnkaya]

@@emineascoglu9807 şarkının sözlerinden çok belli Kürtçe olduğu ama isterseniz hikayesini de okuyun. Bir Kürt bölgesinde yaşanan bir olayla yazılmış bu sözler. O zaman belki emin olabilirsiniz Kürtçe olduğundan. Ya da hem Arapça hem de Kürtçe bilmiyorsunuz ki şarkıya Arapça diyorsunuz. Ben Kürtçe biliyorum, şarkının hikayesini de biliyorum. Sözleri de çok açık anlayabiliyorum. Şarkı apaçık belli Kürtçe..

[@berfinnnkaya]

@@emineascoglu9807 ayrıca dediğim gibi Arapça bilmeyip şarkının sadece ismini çeviride yazıp mı Arapça olduğu kanısına vardınız ?

[@sigaramdumanoldu4985]

Farsi söylüyor arkadaşlar yani İran farsi dili .

[@1kp593]

@@sigaramdumanoldu4985 kürtçe çünkü kürdüm çeviri ye gerek yok

[@sariyeva.777]

Küçük kızım, sarı meleğim, narçiçeğim Nergis'e ithaf ediyorum 💙 Ait olduğu yere geri dönmüş olsa da :')

[@tffalcon1883]

ıı

[@zin7493]

Belki Biz Kürtler başka bir yerde öldük, burası onun cehennemi .:)💔

[@rukiyekaplan7701]

Bütün gençliğim duygularım bu şarkıyla geçti ancak seven anlar yüreğe basan notaları

[@sakineergan2394]

Behremin narçiçeği için parçalandı kalbimiz ❣️

[@headlypow8920]

BUGÜN YİNE SENSİZ KUYTU KÖŞELERDE HÜZÜNLERİMİ YAŞIYORUM VE YOKSUN KOLLARIMDA ELLERİM BOMBOŞ HÜZÜNLERİ YAŞIYORUM SENSİZLİĞİN GÖLGESİNDE EY KALBİMİN ÇİÇEĞİ, AŞK UMUDA YOLCULUK VE ACILAR MAHŞER,VE KAVUŞURUZ ELBET SENİN CENNET GÖZLERİNDE,VE BEN HEP SAHİLDE HIRÇIN DALGALARA BAKARAK AĞLIYORUM SEN YOKSUN DİYE.. KALBİMİN ÇİÇEĞİ

[@adabmuaseret1634]

100 yıldan fazla oldu ama acısı taze.. 🥺

[@jogueali2110]

Günün birinde iki kişi birbirini sever adam kadını köle pazarlarında arar ama bulamaz kadını her yerde arar kadın esir olduğu gibi aynı zamanda savaşında ortasındalar o sıra adam asker kadını görür ve aşık olur hiçbir zaman kavuşamazlar birbirlerine aşık oldukları gibi bu şarkıyı adam yazar en sonunda kadın kayıp olur adam savaşta ölür daha sonra kadında adamın öldüğünü öğrenir kadında ölür hikayesi bu şekilde😔😔

[@seldakartal6403]

Teşekkürler hikayesi çok acikliymis😪

[@ceydakaplan9835]

Ygg

[@halisatik2620]

Yanlış bilgi verme insanlara 1800 lü yıllarda İran da Kürt köyüne gece yapılan baskın da 300 e yakın Kürt kadını kaçırılmıştır bu kadınlar daha sonra Afgan Özbek ve Kırgızlara satılmıştır kaçırılan kızlardan birinin nişanlısı onu aramaya çıkmıştır ama nafile bulamamıştır delikanlı yürek yarasından bu ağıtı yakmıştır

[@aidanajumabaeva1274]

😪😪😪😪

[@yusufoner4206]

@@halisatik2620 👏

[@user-ku3mn7qv1h]

"Ben ki bugün çok hüzünlüyüm ey yarim..." 17.03.2022 :)

[@zagrosnaseri1075]

Long live Kurdistan بژی یەلدای بەڕێز دەم خۆش ✌️🌺

[@yusufislamvarl2186]

Nar çiçeğim Sana çok aşığım söyleyemiyorum sen o kadar harika bir insansın ki sözlü olarak dile getirmek mümkün değil az kaldı söyleyeceğim sana seni seviyorum meleğim sana ufak bir not.. Seni görünce ellerim ellerim ayaklarım tir tir titriyor sebebi aşk mıdır sevgi mıdır bilmiyorum eğer Rabbım nasip ederse birlikte olmamızı sana sensiz geçen günlerde senin sevdiğin müziği her gece fotoğrafına bakıp dinlediğimi göstericem Rabbım beni dünyanın en şanslı adamı yaptığın için sana sonsuz şükürler olsun..

[@zehracakmak8633]

Aman Tanrım bu ne büyülü bir ses ve şarkı👏

[@Daisy-tj2jn]

"Harabelerdeyim ey yarim..."🥀

[@berfinirmak4195]

Susmak ve son ses dinlemek...❤️‍🩹

[@senaysenay9836]

bu defa cok ileri gitti ein tanem Anneeemmm bel altı vurdu bize

[@RuveydaPolat-np9hi]

Her dinlediğimde huzur buluyorum 🤍

[@fatmatuci9492]

Teşekkür ederim Buketim bu harika şarkı için. ❤️😊 11.09.2021

[@mehmetsahoglu8584]

Cayılan küştın jınan bırın le yare”gençleri öldürdüler kadınları götürdüler ey sevgili.””

[@mehmetsahoglu8584]

Orda Ceylan demiyor.

[@mehmetsahoglu8584]

@ღmelanie think u teşekkürler bizden olsun.

[@fatmamentese5741]

​@@mehmetsahoglu8584 ceylan degil zaten cayilan diyor kurtcede genc anlaminda abi

[@mehmetaksit6021]

Son nefesim sende kaldı ölemiyorum hivda

[@kaderozturk3723]

Güzel işler yapacağına inanıyorum ☺

[@uktesesleri1014]

İnşallah 💙🦋

[@user-kg7nv3ss4p]

WOW Ck guzal

[@WORKOUTPLUS-with_me]

This is song for Kurdish iran

[@simsiyahmai]

İzini bile bulamadıklarımıza...

[@kultigin5767]

Bunu buraya yazıyorum olurda bir gün bu hayat beni sana veda etmeye zorlarsa Mazimizde kalsın narçiceğim 12.12.2021

[@haciyevahaciyeva]

Sarkinin anlami cok huzunlu😔

[@celilkaya9268]

Maslah can

[@alim7971]

Охангхои зебои шумо дили мардуми моро об кард

[@jacobanas6867]

Yine Kürdistan'da yasanan acilardan biriyle daha kahroldum. Allah'ım bunlari yasatanlari da kahret. Amin

[@davutruzgar1628]

Senden bir iz görmüyorum narçiçeğim

[@sazomersaz4314]

Vaybe dayı sultan dayı

[@kaderozturk3723]

#💙🌼

[@ali-kg6xt]

Kavusmalar mahsere kaldi😔

[@nursenakaraca7369]

Senden bir iz görmüyorum narçiçeğim..

[@senaysenay9836]

Demir diye biri geldi o Devrim abeydi %100 tanıdım onu sonra panelden indi abuk subuk konuştu Ömer çivi nin can dostumun yanındayım artık dedi hani bize kufur eden saldıran Ömer çivi sonra Ali yi tehdit etti instegramdan senay için dediklerini yazayim mi buraya diye ileri geri konuştu ağzını bozdu bende attım

[@alihoser9404]

🔥🔥

[@binnurb3760]

👏👏💕

[@love298]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@sakinahossaini7201]

🤩🤩💚💚

[@cemalerdogan8246]

😢😢😢😢😢

[@kubilayozdemir3230]

Şarkı güzel ama hiçbir Türk aman. Dileyene saldirmaz özellikle kimsenin namusuna helal getirmez yazık çok yazık

[@Zagros6521]

Ne saldırmaz mı kadın gerillaların ölüsüne tecavüz edenler mi diyor bunu

[@Talha202mustafa]

Tarihi oku araştır bende türküm ama osmanlı hristiyan kadınları köle pazarlarında satmış . Cariye diye geçer

[@YukselTarhan-oj6pr]

BUNU DİYARBAKIRDA KAFASINDAN VURULAN EVİNE GİDERKEN ÇOCUĞUNUN GÖZÜ ÖNÜNDE VURULAN KADINLARI GÖRÜNCE ANLIYORUM.

[@senaysenay9836]

buraya hergün reklam atacam 100 hesap açtım görün bakalım dedi

[@sinan6154]

Alt yazılar yanlis

[@ortaekvator]

Doğrusunu yazar mısın?

[@hasancolak243]

uydurma yalan

[@YukselTarhan-oj6pr]

Uydurma dersin tabi ülkenizin neler yaptığını çok iyi biliyorsunuz.