Akh ty, step' (Oh You Steppe So Wide) - Yale Russian Chorus & Alumni 65th Anniversary Concert

The Russian song "Akh ty, step' shirokaya" (Oh You Steppe So Wide) was performed by the Yale Russian Chorus and Alumni at the 65th Anniversary Concert.
Arranged by Denis Mickiewicz, founder of the Yale Russian Chorus.
Conductor: Denis Mickiewicz.
Filming & editing: Bill Crumlic, CrumlicMedia production.
October 14, 2018, Woolsey Hall, Yale University, New Haven, USA.
🎶 This song and the entire album "Yale Russian Chorus 25th Anniversary Concert 1978, Live in Woolsey Hall" are available for listening on any streaming platforms: band.link/OFlmm
🎶 The album "Mnogaya L'eta: 65 Years of the Yale Russian Chorus" is also available for listening on: band.link/Gtnqu
#AkhTyStepShirokaya
The song "Akh ty, step' shirokaya" (Oh You Steppe So Wide) portrays the immeasurable breadth of the Russian character, represented by the vast expanses of the Russian steppe. It speaks of the difficult fate of Volga barge-haulers forced to do backbreaking work, and the eternal admiration of the surrounding nature, despite all the hardships and adversities.
The song as we know it today was born in 1923 in an arrangement by P. Triodin (1887-1950). The melodic basis of the arrangement was the lyrical song "Kalinushka", recorded by A. Listopadov (1873-1949) from the peasants of the village of Budaevo, Krasnoslobodsky district, Penza province. And the textual basis of this folk song retains its variability to this day.
The song "Akh ty, step' shirokaya" has entered the repertoire of many performers and singing groups, and is also known in arrangements by A. Alexandrov, A. Sveshnikov, V. Sokolov, and many others.
📌 Lyrics:
O you steppe, you steppe so wide, so spacious.
O you, Mother-Volga, Volga so free.
O you steppe, you steppe so wide, so spacious.
O you, Mother-Volga, Volga so free.
Ah, that is not a steppe eagle that is ascending,
It is the barge-hauler who is running free.
Eagle, do not fly low, near the ground.
Barge hauler, do not wander too close to the
riverbank.
O you steppe, you steppe so wide, so spacious.
O you, Mother-Volga, Volga so free.
#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета
Welcome to our channel!
The Yale Russian Chorus is the oldest singing group in the New World dedicated to the music of Russia and nearby countries. The YRC was founded 1953 at the height of the Cold War. Founders: Denis Mickiewicz and George Litton.
Singers join while students at Yale, and many stay active throughout their lives. Every year or so we hold a major concert in which students and alumni sing together. Many alumni also join the students on tours to Russia.
Without a doubt, each of us had our own motivation to join the Russian choir. But we offer you a quote from one of the members of our choir, which unites us to some extent and explains a little the meaning of the choir in our lives: "Singing the music of the YRC in the style we sang it, was an antidote to the intellectualism that got many of us into Yale in the first place, but that could be so restrictive to the heart and spirit".
The singers are not Russians, or emigrants from Russia, but are students and former students who share a passion for the music and a belief in the power of music to build connections between people of different countries.
Thanks to KZbin, we are pleased to share these recordings with online audiences around the world who share our passion for this music.
🔔 SUBSCRIBE!
We have toured Russia and Eastern Europe many times, and will do so again when the COVID-19 pandemic is over 🌿
➞ To support our mission of choral excellence and cultural engagement, visit yrcalums.org/donate
#YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #ЙельскийХор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music #АхТыСтепьШирокая

[@YaleRussianChorusAlums]

Друзья, всем привет! Эта песня - одна из наших самых любимых! Пожалуйста, поделитесь с нами внизу, под этим комментарием, какие песни находят отклик в вашем сердце ↓❤↓ Возможно, какие-то из них окажутся в репертуаре нашего хора однажды... Hello everyone, This song is one of our favorites! Please share under this comment which songs resonate in your heart ↓❤↓ Perhaps some of them will be in the repertoire of our chorus one day...

[@niko05641]

Спасибо, дорогие! 🙏🏻💐 Душа поёт вместе с вами 🥰 Очень трогает песня «Гори, гори, моя звезда...» И ещё «Выхожу один я на дорогу..»

[@MasterPaschtet]

"Смуглянка" сама собой напрашивается.

[@niko05641]

kzbin.info/www/bejne/aHyTXpp5qqmHftk Б. Штоколов «Выхожу один я на дорогу..» 💜🙏🏻

[@YaleRussianChorusAlums]

@@niko05641 Спасибо!

[@niko05641]

Yale Russian Chorus Alumni Association 💜💞

[@user-ll5lm6nn8w]

Приезжайте в Россию с гастролями. Ваш хор будет лучшим посланцем настоящих человеческих ценностей.

[@user-ck1xt2nd6o]

Сайт закрыт, видимо по щелчку запретили любить Россию. Ну что ж, ничего не поделаешь(

[@dmitriyche4427]

Так любить как Русская Душа, не то чтобы умом, а всем что дал Бог! Так любить никто не может! Спасибо Вам и низкий поклон! 👍👍👍

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@user-dd5wt2cp7f]

Удивительно! Песня сложная, даже носителям языка, я просто в восторге!!! Спасибо огромное!!!!!!!!!

[@YaleRussianChorusAlums]

1 000 просмотров всего за один день! Спасибо вам, подписчики, за интерес к нашим песням!

[@user-eb1kw9hp1l]

Your singing is amazing, but it would be more accurate to mention your interpretaion of our songs.

[@YaleRussianChorusAlums]

@@user-eb1kw9hp1l Yes, of course. See: kzbin.info/www/bejne/j4Obg6Gnndeii5Y

[@user-zu3kj1gd4x]

Браво дирижёру Денису Мицкевичу! ТАКИЕ дирижёры сейчас на вес золота!!! Поистине уникальный мужской хоровой коллектив!Произведение сложное, требующее от певцов высокого вокально-хорового мастерства, и они справились замечательно! Огромное спасибо за полученное удовольствие! Низкий поклон! Обязательно познакомлю свой детский хор с таким ОТКРЫТИЕМ в моей жизни!!!

[@e-mailGuru]

Фантастическое исполнение! Передано все - и любовь, и смятение выбора, и горесть потерь, и радость и масштаб! Русская душа наизнанку! До слез!

[@user-zy3hj3lu3y]

Самая русская песня. И как проникновенно ее исполнили на чужом языке люди на другом конце Земли. Спасибо.

[@lyudmilademina6741]

Они поют-и перед глазами действительно возникает степь!Кто жил в степи, тот поймет!Чудесно, браво!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@tanyakreymer6623]

У меня перед глазами и по ощущениям возникла степь, хотя я там никогда не жила. Вот это Мастерство!

[@Felix-bj1pe]

Привет из Оренбурга. Степной столицы России

[@FMZ851]

Огромное спасибо Огромное ❤❤❤ Низкий поклон Вам всем. До мурашек... До слез... Не могу передать, как же это приятно слушать.🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗😍😍😍😍😍😍😍😍😍 ​@@YaleRussianChorusAlums

[@Alla_7_holmov]

Ваш хор - уникальное явление во Вселенной! Стали для меня настоящим открытием! Спасибо вам большое за талант и музыку русской души!!!

[@user-lm5em3si8r]

Как будто в церковь сходила и молитву послушала, и в душе такое умиротворение наступает, все плохое уходит, остается только свет! Спасибо вам за этот свет!

[@user-le3hk6yw2b]

Аплодирую стоя, как это трогательно, как здорово, что наша русская песня исполняется не только в России!!!!!

[@natalialitovskish393]

Вы делаете великое дело. От всей души благодарю всех певцов. Отдельное спасибо руководителю хора и дирижёру.

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо, мы это очень ценим!

[@SergLa]

Удивительный феномен: американская профессура в таком количестве столь задушевно исполняют русскую народную песню - да так, что не всякий русский хор справится.

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо за добрые слова.

[@allashalina4268]

Это просто чудо.

[@Olga_Dmitrievich]

Браво 👏👏👏

[@user-wt5hw4yp9j]

Я вообще не слышал лучшего исполнения этой песни. Да и некоторых других, исполняемых этими джентльменами...

[@user-wg7xl5eq3j]

Английская

[@irinagrand7229]

Спасибо за Ваш труд, любовь к русской песне! Трогает до слез! Да Мир во всём Мире! И взаимное обогащение культур!

[@ellenantonova]

Мурашки покрыли меня с ног до головы от начала и до конца прослушивания! До сих пор не хотят убегать, на самом деле... 😄 Спасибо, дорогой Русский хор Йельского университета! ❤❤❤

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@kirsanovaolga9085]

Родилась на Волге,в бескрайних степях,сегодня как будто на Родине побывла❤БРАВО!!!

[@user-hb9zg3nr4p]

Молодцы👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻Нет - политике разобщения и вражды! За Мир и Дружбу между людьми ❤🙏🏻🙏🏻🇷🇺

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо! Мы, конечно же, согласны.

[@sergeykorotin773]

Время разбрасывать камни, время собирать камни.

[@Alex63X]

Как всё по-русски. Мороз по коже до чего прекрасное исполнение. Спасибо Хору!

[@user-vx4wk5sx4q]

Да, по-русски

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы так рады, что Вам понравилось!

[@Alex63X]

@@YaleRussianChorusAlums Спасибо, здоровья и всего самого доброго!

[@ludmilaweselkina4865]

Какие все чистеньким,ухоженные,так приятно смотреть на них.интелегенция одним словом,а дирижёр такой энергичный,готов даже душу отдать.так прекрасно руководит хором.молодцы просто

[@YaleRussianChorusAlums]

Большое спасибо!

[@user-wg7xl5eq3j]

Он русский)

[@user-iq9wf6ze1c]

Не надо злобствовать . Люди Очень Искренне участвовали в этом хоре

[@Elena-bz6gk]

Вы никогда не видели хоры?))) Там обычно всё чистенькие и ухоженные, там оборванцев нет😂

[@liudmilasharapkina6351]

Потрясающе! Я поклонница рока, но это акапельное пение на разные голоса пробирает до мурашек. Большое спасибо за любовь к русской культуре!

[@Marinacvetohek]

Очень сильная песня и ваше исполнение великолепно !

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-xh1sm3ux8x]

Браво! Феноменальное исполнение! За душу берет! Такая мощь! Закрываешь глаза: и Волга - Матушка катит свои воды!!! И степь широкая!! Благодарю ! Мир всем нам на нашей маленькой планете!

[@ilonashliakhtychman6932]

Браво!!!Такое ощущение, что хор идет по степи и жаркий ветер обдувает их лица!Отлично!!

[@verabudnikova250]

Я всегда верила в то, что все люди братья, и это великолепное исполнение прекрасным содружеством людей тому яркое подтверждение! Благодарю Вас!!!

[@andrewivanov5089]

Супер. Лёгкая не стройность хора и полифония. Это было сделано просто замечательно, это то что есть в Русской душе, спасибо.

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо Вам, мы это ценим.

[@OksanaCassini]

Я восхищаюсь вашим исполнением и вашим энтузиазмом!

[@user-st4dn8po3g]

Чудесное исполнение, прочувствованное. А песня шикарная , как и все русские песни с их глубиной и душевностью.

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@perezzab]

Восхитительно! Превосходно! Говорят, что исполнение песен продлевает жизнь, улучшая работу лёгких исполнителя, и поднимая настроение слушателя. Пойте ещё, мужики! У вас обалденно получается!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@sofialaurinen7598]

Трогает до слёз!🌾Поздравляю с юбилеем! Желаю долгой жизни и радости вашему хору

[@YaleRussianChorusAlums]

Большое спасибо!

[@user-or8cd8xp8j]

Мощное исполнение! Находит живой отклик в русской душе, даже слеза проскочила ❤️👏👏👏

[@irenakov7115]

Восхитительно!!!!!!!!!!!!Какое умиротворение, благолепие, высокая культура исполнения!!!Благодарю Вас!!!

[@user-hc4bp7fn1s]

Здесь Русский дух, здесь Русью пахнет. Наши люди.

[@timatima4300]

Боже как приятно вас слушать! Дай вам бог всем крепкого здоровья!

[@YaleRussianChorusAlums]

Большое спасибо!

[@valentinakarakaj]

Восхищена таким исполнением. Очень сложная песня. Ощущение полного счастья от прослушивания. Какие талантливые люди! Вы прекрасны!

[@valentinakarakaj]

Живу в Донецке, здесь война. Музыка- убежище для души. Слушаю много раз, прекрасно передан дух песни, русского народа. Красота неописуемая, счастье слушать хор.

[@Na_Ra3]

@@valentinakarakaj Бог с Вами!

[@Oie-yoi]

Под эту песню я всегда плачу 👏👏👏 Спасибо Вам за слёзы счастья!!!

[@announced5037]

Я не верю, что это поют американцы:)) Браво! У меня нет слов, великолепное исполнение, великолепный хор!!

[@veraafanasieva570]

Они писали, что там не только американцы, но и англичане, которые никогда в жизни не знали русского языка и только в хоре стали на нём петь, многие по сей день его не знают, просто выучивают слова, им нравится петь русские песни

[@YaleRussianChorusAlums]

Большое спасибо за внимание!

[@millasanosa36]

@@veraafanasieva570 много ли там мигрантов с русскими корнями?

[@veraafanasieva570]

@@millasanosa36 Когда они давали интервью, то да, много потомков, но много и просто американцев и англичан, которым нравится напевность русского языка и ещё им нравится общаться в этом хоре на почве любви к русской песне, типа клуба по интересам, они помимо концертов ещё дружат))

[@galinacuzina6597]

Спасибо руководителю хора.Вы делаете очень важное и нужное-продвигаете любовь к народному певческом у искусству. Исполнителям отлельное спасибо!Вы энтузиасты и замечательные исполнители

[@elen0908]

Сердечное спасибо за эмоции! Прекрасное исполнение! Даже разволновалась!

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@nadezdak7479]

Дааа.сколько сил надо что бы столько народа с организовать.душевно.

[@jahdust.]

Вы молодцы! Растрогали до слёз! Спасибо!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-gi9jw7ey5u]

Вот это да! Просто в восторге. Мощно. Закрываешь глаза, и какие то казаки по степи гуляют. Вот это передача! Браво!

[@Lyuba_Kudash]

Браво! Шедевральное исполнение! Передано ощущение природы, простора и свободы русского человека!

[@user-lq8vy5bg1t]

Замечательный хор. Спасибо за любовь и бережное отношение к русской музыке.

[@MrBurtur]

Потрясающе глубокое проникновение в культуру другого народа Браво!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-zo1se1le9n]

Ах, как хорошо! Спасибо ХОРУ! Низкий поклон! БРАВО!!! 👏👏👏🌹🌹🌹

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@antonnewman3040]

вы - моя Россия, храни вас всех судьба многие лета

[@sergeya880]

Радуюсь вместе с вами .Всем добра .

[@renatiusbe]

Очень хорошо. Вот бы вас показывали по нашему ТВ вместо пропагандистов.

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-uv8tt5qe1b]

Безмерно благодарю исполнителей и создателей хора за сохранение уникальных шедевров.

[@user-os5pg3ch9s]

Моя любимая песня. Спасибо за такое красивое исполнение.

[@nnmforall]

Просто супер, нет слов! До слез приятно, что вне России люди славят русскую культуру. Долгих лет и творческих успехов!!!

[@martinam9478]

Спасибо, очень душевно и искренне, с уважением, благородством и удивительным благоговением исполнено.

[@veraafanasieva570]

Прекрасный хор! Приезжайте в Россию!

[@user-iq9wf6ze1c]

Удивительно, от люди.об'едененны одной простой идеей. Любовь к русской песне

[@user-rd7ic5ln7l]

Душевное исполнение. Очень трогательно. Спасибо.

[@user-pt1mf8fu1i]

Спасибо вам, джентельмены, от души!

[@tanyakreymer6623]

Вам удалось поймать это состояние, и передать голосами. Шедевр исполнения этой песни!

[@sergeikomarov1958]

Спасибо Вам! Пойте всё что на душу ляжет. Вы молодцы и сближаете народы. Миру- мир!!!

[@user-ow2iq7cb9e]

Восхищенна, слов нет, плачу, спасибо

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы рады, что Вам понравилось!

[@user-jb2cr5tv8o]

Великолепное исполнение!!! Спасибо вам !!!!

[@user-kg8gp7mx6p]

Удивительно, восхитительно. У меня даже нет слов. Большое вам уважение.

[@YaleRussianChorusAlums]

Мы так рады, что Вам понравилось!

[@fimafedova8180]

Нету слов от восхищения,молодцы! Браво! Ура ! Какой сплоченый мощный хор,как единое целое!!!❤❤❤

[@fimafedova8180]

Спасибо Вам большое!!!

[@GPKLR]

Вроде ничего такого не происходит. А слезы потекли из глаз. 😢

[@olgakotolup9707]

Мощно!.. Ощущение, что ветер гуляет по бескрайним русским степям...

[@lanagoncharova2274]

Дорогие ученые мужи! Вы прекрасные певцы, спасибо Вам за эмоции, слезу умиления, дай Вам Бог счастья и здоровья!!!❤❤❤

[@mironkopler8583]

Przepięknie brzmią niesamowicie popularne melodie w wykonaniu Waszego Chóru. To taka świeżość i przyjemność słuchania, jakby zupełnie nowe. Bardzo dziękuję! 😇💗

[@YaleRussianChorusAlums]

Dziękujemy za wysłuchanie!

[@GPKLR]

👉❤👉

[@BARNAUL9]

вот таких европейцев я люблю, а не тех кто бодается с Россией! Одна из любимых моих песен! Спасибо, господа профессора, вы велики душой! пенсионер из Барнаула, 76лет, гармонист, лауреат краевых фестивалей

[@user-zs7uo9gc3y]

Перехватывает дыхание и наворачиваются слезы...!

[@user-ub5tc2iz2j]

Браво!! Русские песни - чудо! Раздольные, красивые невероятно!

[@londonairbrush]

Лучшее исполнение этой песни, которое я когда либо слышал.

[@TomMorris888]

Як же рад, шо Вас услышал. От мине благодарность за Ваши голоса, исполнение. Мира, добра всем.

[@user-vb7ft3st3d]

Получила огромное удовольствие от исполнения этой песни вашим хором. Низкий поклон.

[@user-xo7eb4ux8r]

Совершенно случайно наткнулся на данный хор, я под впечатлением) Я учил эти песни в школе) Спасибо огромное всем причастным, быть добру!!

[@argotorrent1366]

Исполнение близкое к идеалу!

[@user-cd5op9wg7t]

Браво!❤ Вы застронули мои самые глубокие чувства! Так тонко, искренне, профессионально! Такое уважениеи и любовь к русской песне! Молодцы! Продолжайте петь! Я верю,что культура обязательно объединит наши народы! Успехов вам и удачи! ❤❤❤

[@user-ye8bw9qc1t]

Наши песни удивительные . Нежность и необыкновенная мощь ! Душа возрождается . БЛАГОСЛАВИ НАС БОГ ! ❤❤❤

[@user-uo6nd4pl5m]

Восторг ! Интонации очень верные ! Ваш руководитель - кудесник !

[@vikaschirschova9214]

Спасибо. Приезжайте в Волжские степи, вы ещё больше проникнитесь к русскому раздолью, близко пообщаетесь с русской душой и вы никогда не забудите богатство нашего народа и конечно же поймёте без сомнений, что русские не хотят войны.

[@user-ql9rq6zu6j]

Дорогие участники хора, как Вам удается с такой душой петь. Переводят ли Вам слова песен? Какие новые песни Вы подготовили? Ваши любимые песни? Сколько новых желающих хотят петь в Вашем хоре? Ждём ответов. Спасибо за Ваше творчество!!!!!

[@olgachistiakova-no7be]

Эти люди все в разные годы изучали русский язык в Йеле. Так что они в курсе, что они поют. На канале "Спас" было 2-серийное интервью с молодым руководителем хора, когда они приезжали на гастроли в Россию.

[@YaleRussianChorusAlums]

Недавно "Известия" сняли о нас сюжет. Когда он выйдет в эфир, вы узнаете о нас больше. Я сделаю объявление, когда трансляция будет запланирована.

[@ves..]

@@olgachistiakova-no7be нет, многие участники хора не знают русский язык.

[@user-tz7yb7vh9g]

Великолепно,просто душа ликует от красоты песни и исполнения,браво!!!! Здоровья вам всем и успехов!!!❤❤❤

[@natashaivanutsa7526]

С душой исполняют эту песню👋👋👋

[@user-du6rm4fw4q]

Великолепное исполнение. Благо Дарю. Успехов и процветания вашему хору

[@user-fi8wx2oo6j]

Сегодня первый раз, минут 15 назад наткнулся на вас ! Перфект , бьютифул , суперб , хелен , прекрасно !!! Так держать !!!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-zo5jj8in8g]

Браво!!! Великолепное исполнение, очень душевное!

[@elela84]

С какой глубиной, с каким чувством поёт хор! Потрясающе!!! И вот она русская бескрайность! Огромное спасибо!!!

[@user-pb3kp9mw1n]

Только искусство и культура спасет эту планету! Браво!

[@andrewivanov5089]

it was wonderful!

[@YaleRussianChorusAlums]

Glad you enjoyed it!

[@MrVovan50]

ВСё проходящее а музыка ВЕЧНА!!!!

[@kristinastefanova6612]

I caught myself thinking that I do not just like the very fact of the performance of Russian songs by American professors, but I like how beautifully you do it. It is really very, very beautiful and soulful. My Russian soul responds and sings with you across the ocean. Thank you, God bless you!

[@elenachu5682]

Спасибо большое! Очень люблю эту песню. В ней вся широта души видна.

[@Женька_Квоккич]

Браво! Великолепное исполнение!

[@YaleRussianChorusAlums]

Спасибо!

[@user-ll5lm6nn8w]

Это помогает верить, что не всё в этом мире потеряно.

[@user-oz8rz1nb8o]

В вашем исполнении жив дух и настроение русских песен!! Спасибо огромное!!!❤️❤️❤️❤️

[@user-gf3vd8pp6r]

Пойте мужички, пойте ❗ Как хорошо 😊

[@Glafira406]

Одна из любимых песен русского человека. Спасибо!

[@user-rs2hi8rj6z]

В таком исполнении я не разу не слышал! Спасибо, очень понравилось!!!

[@Gerbariy_Kotovskiy-1971]

Ах как красиво, ах как безумно...Вы Лучшие!!!. Я слушаю и слёзы из глаз.

[@Rada11]

Молодцы! Чувствую! И они чувствуют! Поэтому и поют! Душой! ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-rv6sj5ly5p]

Beautiful voises... Tears. ❤Wider russian soul... It never gets old. Thanks from Russia. ❤

[@GPKLR]

❤❤

[@pozitiv490]

Великолепно! Это так прекрасно, что льются слёзы!❤❤❤❤ С уважением и восхищением из России, республика Башкортостан. ❤❤❤❤