Yasaklanan Berserk Manga Karşılaştırması!📚⛓️

[@keremekmekcioglu]

Videoya like atmayı ve kanala abone olmayı unutmayın!

[@justbacon224]

a-abi dc server var mı...?

[@keremekmekcioglu]

@@justbacon224 var tekrar açıldı discord.gg/8JC8n8K6x9

[@AforozBoss]

ANLADIK ABİ DELUXE BERSERKİN VAR (KISKANDIM)

[@keremekmekcioglu]

umarım seninde olur kjdfnhjhghg

[@Kuaxc_12]

Ben bugün ayrancı antika pazarından ilk 2 sini 1500 e buldum hayatımın en iyi alışverisiydi

[@AforozBoss]

@@Kuaxc_12 h.o

[@reiwhyw]

*BERSERK OKUMA REHBERİ* 1- berserk serisini indir 2-fotokopi sitesine yükle 3-kargoyu bekle Masraflar Kitap başına ortalama 200 sayfa. 200sayfa=60tl Toplam 40 kitap 60.40= 2400 (+)lar- Ucuz İstediğin sayfa boyutu Deri kaplamalar ekleyerek istediğin tasarımı elde edebilme Kitap olarak almak Kitap cildi 500tl Deluxe 1500-200tl En az 500.40=20000tl Deluxe için 2000.40=80000tl (+)lar- Daha basit El işçiliği yok Sayfaların karışma ihtimali yok Orjİinal Sonuç *İNTERNETTEN BELEŞE OKUMAK KOYDU*

[@yagami_yakup]

Kesinlikle haklısın, abarttı kerem slayde 😒 (kıskançlıktan ö!üyor) djdnkd

[@benkaandegil7677]

Japoncanın cümle yapısı da Türkçe gibi ve beklendiği üzere İngilizce ile birbirlerine tersler. Yani Gerekli Şeyler'in çevirisinin aynı İngilizce gibi olması aslında Japoncanın tam tersi olması demek 🙄Bu da Athica'daki çevirinin daha kurallı olduğunu gösteriyor. Kaldı ki GŞ'nin çevirisi İngilizce ile çok benzer, muhtemelen Berserk vaktinde İngilizceden çevirildi. Onun dışında "beni arama zahmetinden kurtardıngökte ararken yerde buldum" kısmına gelirsek: yerelleştirilen çeviri motamottan her zaman daha tercih edilir çevirmenler açısından. Ben kapak tasarımı olarak GŞ, iç grafik olarak Athica'yı tercih ederim sanırım. Güzel inceleme olmuş

[@alpgiraykuyumcu7509]

Gökte ararken yerde buldum baya sacma ama

[@simgebaskara]

Komple katılıyorum harika açıklamışsınız bence de cidden böyle

[@Tahir__..]

Athica direkt Japonca'dan çevirmiş öyle biliyorum ben . Gerekli şeyler ise İngilizce çeviriden çevirmiş diye tahmin ediyorum o yüzden bu kadar fark var.

[@Kfrjfjjdjfjdenxn]

Alakası yok athica İngilizceden çevirmiş ve bok gibi cevirmisler

[@User_95168]

Yani hangisi daha iyi

[@metehanbudak4254]

@@User_95168 Orijinal metinden iyi çeviri her zaman daha iyidir.

[@yagami_yakup]

Bence senin sürekli böyle videolar çekmen lazım, çok iyi oluyor ve bilgilendirici 💅🏻💝✨

[@keremekmekcioglu]

SAĞOL POOOOSAYYYYYYYYYYY

[@yagami_yakup]

💅🏻🥵🔥💓💅🏻

[@2animator603]

Güzel inceleme bende internetten okumuştum mangayı okurken "lan sanki burda biraz daha farlı bişey yazıyodu" demiştim hemen hemen aynı panelleri tutturmuşum eline sağlık

[@mustafaklc8436]

@@2animator603 knk internette su son 7 ay da okumussan o ceviri iyidir yenilendi cunku ama eskiden okuduysan haberin olsun igrenc bir ceviri okudun

[@2animator603]

@@mustafaklc8436 çevirinin iğrençliğinin farkındaydım zaten ama yapıcak başka bişey yoktu yinede mangası çok sarmıştı

[@zeytinlimartini7223]

Ben de dun gorup aldim ayni seyleri dusundum

[@whoamianony8891]

Beyler internetten okuyom adamın kolu bi anda meka oldu ne ara kolu koptuda meka kol taktı kaçırmam imkansız her paneli çok dikkatli okurum neden böyle oldu bilen varsa yardımcı olabilir mi

[@2animator603]

@@whoamianony8891 manganın en başında guts'ın şimdiki halini görüyorsun sonradan geçmişi anlatılıyor ayrıca kolununu ne zaman kaybettiğini göreceksin geçmişte

[@Hamsicik553]

Gerçekten çok merak ettiğim bir konuydu; merakımı ciddi şekilde azalttığın için teşekkür ederim.

[@neflex4902]

Teşekkürler hocam mükemmel olmuş

[@lectow]

Şöyle, ingilizceyle karşılaştırmak çok doğru olmaz çünkü çeviriyi muhtemelen japoncadan yapıyor olabilirler. Ingilizcesinde bile japoncaya göre bir çok hata olabiliyor genellikle.

[@Alper4201]

umarım japoncadan ceviriyorlardır. Bazı kafayı sıyırmış tipler ingilizceye çevirirken kendi politik görüşlerine uygun olarak "yerelleştirme" adı altında çeviri yapıyorlar. Özellikle de jrpg oyunlarında. Orijinal dilden çeviri çok önemli bu yüzden

[@keremekmekcioglu]

evet zaten bu video doğru yada yanlış ayrımı değil, çevirilerle bakıp fikir belirttim sadece :)

[@Kedy41]

Videoda gördüğüm kadarıyla athicanın çevirisi daha iyi geldi. Gerekli şeyler baskısında gösterdiğin şeyler amerikan dublaj okuyormuşum gibi hissettirdi açıkçası

[@Aykut453]

13 like abi seni seviyorum vuhu

[@kayrikooo3072]

abi 100 tane filan orjinal pokemon kartım var 21 tane mangam var (jujutsu kaisen,demon slayer,onepunchman,fireforce,one piece,naruto) eğer istanbul'da oturuyosan takas yapabiliriz.

[@Sinanbatur-qk6rj]

Kral sendeki mangaların hepsi onda var

[@daamles]

adam gerçekten açıp uğraşmış ayakta alkışladım ya helalsin

[@omertatlsoz7098]

Vagabond, levius, Knight of sidonia, Aposimz gibi kült mangalar neden hala yaynlanmadı sizce ?

[@keremekmekcioglu]

bunun bir çok sebebi olabilir ama benim tahminimce; Türkiye'de anime manga kitlesinin çoğunluğu nedense 18 yaşından küçük hatta çocuk kitle, açıkçası o yüzden shounen ve güncelde aşırı popüler olan seriler basılıyor ki satış kaygısı yaşanmasın. hala ülkemizde bunlar çocuk şeyi bebek şeyi diye görüldüğü için büyük kesim tarafından, seinen seriler çok basılmıyor bizde.

[@omertatlsoz7098]

Çok Teşekkürler Kerem, Bir Kadıköy MGSF mezunu olarak. demek isterimki artı 18 Berserk basacağına Vagabond bassaydı satışı katlardı ilk alanlardan olurdum, Berserkin çizgileri bana çok kaba geliyor, Aposimz ise Bir çizgi başyapıtı, Yani İngilizcesini almayım bekleyim basarlar diycem ama, hayırlısı daha ne beklerim bilemiyorum, PDf olarak full var zaten. Tsutomu Nihei Aposimz 2023 bitirdi yeni başladığı Manga Tower Dungeon gördünmü, Tekrar teşekkürler. Seni takibe aldım...

[@gatsubehelit48]

20 yıldan fazla oldu okuyalı okuyun olutturun efsaneyi

[@SametPolat-re8po]

Abi atika berserk aldında bazı panellere sansür geleceğini söyliyordu o yüzden gerekli şeyler ile paneller farklı

[@mustafaklc8436]

kanka sansur olmicak seylerde de var

[@User_95168]

Lanet olsun dostum, şaka yapıyor olmalisin

[@berat00l]

Yazar çevirileri görse mezarında ters döner

[@Becca_book]

İngilizce berserk asırı iyi

[@Frentra_nge]

18 yaşından büyük olunca o sahneleri bir şey demicek mi

[@realcakmak]

*Sanırım ingilizce biliyor*

[@lodosslumehmet6660]

Gerekli şeylerin çevirileri güzel ama eski bastıkları sayıları tekrar bassalar güzel olur.

[@yunusemreeker2351]

Bence Attika 4.Cilt basıtıklarında da karşılaştırma olmasını isterim ikisininde ne kadar fark olabilir diye

[@reyizoyuncu2037]

6:10 2.cilt sayfa 47 yazılması gerekirken 194 yazıyor.

[@MacGyver45]

Merhaba güzel video olmuş, hiç ingilizce versiyonu ile panel farkı var mı? Sansürlenmiş ve ya panel büyütülmüş mü hiç fark ettiniz mi böyle bir şey.

[@keremekmekcioglu]

gözümden kaçmadıysa hiç sansür görmedim, açık açık her sahne vardı, umarım ilerleyen ciltlerdede olmaz

[@Robloxgamer77063]

Abi aaa çok iyisin 💅❤️

[@REDWOLF-wl2gr]

Abi iyi günler managa okumaya yeni başladım berserkin ilk üç mangasını aldım ve roooester fighter ın ilk iki sayısını aldım sence iyi bir başlangıç yapmışmıyım berserk in ilk mangayı okudum ve güzeldi başka ne önerirsin ve berserk in sonraki sayıları türkçe çıkar mı tahmini sòylersen sevinirim iyi günler yaşım 16 bu arada

[@Alper4201]

berserkin devamı cıkacak ama tarih belli degil. Bir de full metal alchemist bak

[@meaforce7297]

Bunu belirtmek isterim günler önce Trendyol da alırken berserk 1. Ve 3. Cilt 118 lira civarıydı aynı gün içinde 2 Cilt 180 lira civarıydı sonra 1.ve 3.cilt aldım geldi kargo geldiği günlerde fiyatı düzeldi 2.cilt 118 lira gibi fiyatı vardı bugün de 2.cilt için mavi bahçe avmde D&R dan 2.cilt aldım 160 liraydı bu stok meselesi de var lütfen bunu dile getirelim.

[@Muhammedali-dx4hs]

Normalde manga almam ilk manga alışım 3 çiltide aldım devam etmezse yakarım atichayı

[@Elif_ArtBlock]

Türkçe öğretmeni olarak söylemeliyim ki özel isimlerin çevirisinin yapılması hatadır.

[@keremekmekcioglu]

Katılıyorum hocam djdkcnkfkf

[@ak-ihsan]

Hocam Game of Thrones romanlarında Jon Snow karakterini, Jon Kar diye çeviriyorlar akfkanfkakkfkw

[@uafaa21]

Deluxe çok güzel bir şey ya

[@batuhancaylak7589]

Merhaba para konusunda sıkıntım yok Berserki nasıl almalıyım nerden başlamalıyım mangasına ve Türkçe olursa daha iyi olur

[@bilgezz]

berserk'in mangalarının tüm ciltlerini nereden temin edebilirim biliyor musunuz ? genelde 3 ciltten sonra yok hiçbir yerde

[@keremekmekcioglu]

henüz daha 3 cildi çıktı devamı çıkmadı o yüzden yok :)

[@gokhan261]

ne zaman çıkar tahmini

[@Robloxgamer77063]

Abi bir sey sorucam toplulukta en son bir soru sormuştum Kadıköy daki gerekli şeyleri biliyorsunya kartaldaki kitap evlerini bilmiyorsunya oraları istersen kankan ve karın pakizeyle gezebilirsin mangalara bakabilirsin (video fikri) bu arada ben ne Kartal'ı biliyorum ne de Kadıköy'ü ?????

[@-YuGi_3]

Biriktirdiğim son parayı berserk için harcamaya gidiyorum

[@alpos00]

Ben almam aga

[@mustafaklc8436]

Deluxun basilmasi dusunuluyormus. 7:53 ingilizce de cumleler ters degil mi ama, benim ingilizce hocam cumleyi tersten cevir derdi

[@alphaboy_kayra4810]

Abi scobby doonun animesi çıkıyormuş sence animesinin çıkması iyi mi

[@keremekmekcioglu]

imdat her şeyin animesi çıkıyor ldkfjgndfmgf

[@alphaboy_kayra4810]

Her zaman haklısın abi :)

[@ismailhakkburan2179]

Nerden alabiliriz manga yı

[@keremekmekcioglu]

d&r yada internette satan yerlerden alabilirsin

[@Yorey26]

Abi nerden aldin

[@Salih_2834]

Abi deluxe Türkçe ye gelirmi sence?

[@v0dlicx217]

Gelmez gelmesin onu bile dandik kağıtla bok gibi çeviri ile basarlar ingilizcesinden de pahalıya satarlar

[@keremekmekcioglu]

gelecek diye duyum aldım

[@kursattuncer8928]

Video çok detaylı olmuş dostum teşekkürler. Devamını da basarlar mı acaba?

[@keremekmekcioglu]

evet 4-5-6 aynı anda çıkacak

[@kursattuncer8928]

Hızlı cevap için teşekkürler, çok naziksiniz. Takip °o°

[@arexa4]

kara savasci 🤓☝️

[@Bayerdem3437]

Abi yeni mangalar geldi video gelsin

[@Bayerdem3437]

BTW 🏡 geliyor (anladın :)

[@berat00l]

Gerekli şeyler daha iyi ama bazı yerlerde athica daha iyi

[@berat00l]

Abi hajime no ippo manga videosunu bekliyorum

[@baho-g-1]

Eğer bir gün 18 yaşımı geçersem alırım. Annemin mangayı açıp seks sahnelerini görmesini istemiyorum 😂

[@BlodlessKvothe]

Berserkler kılıflı satılıyor almadan bakamıyorsun

[@mehmetefeisk2972]

​@@BlodlessKvothe yoo d&r da koymuşlardı ortaya aldım baya inceledim

[@BlodlessKvothe]

@@mehmetefeisk2972 ne zaman

[@mehmetefeisk2972]

@@BlodlessKvothe bu salı.

[@WRRRYYYYYYYY]

Ben bkm den aldım. annem arkada bir şeylere bakarken ben önden gidip ödedim direkt poşete koydum.

[@eymeninkanal1581]

Bu piyasada Gantz gibi mangalar (bende var sjssjjsj) bunun yasaklanması çok saçma

[@Yahiko1919]

Bu nasıl kapak tasarımı eşantiyon olarak verilmiş kitap gibi o kadar logo nedir?

[@keremekmekcioglu]

İlk sayfada yine logo var😭

[@batuhandarcan433]

Teliften dolayı farklı tercih etmeleri normal, çeviren kişinin tercihleriyle zaten okumuyor muyuz kitapları? Bana bu garip geldi mesela bir çevirmen olsam tabi ki benden önce yapışan eserle birebir aynı dili kullanmaktan uzaklaşırdım.

[@keremekmekcioglu]

Farklı olmaya çalışmanın ne anlamı var ki

[@batuhandarcan433]

Aynı olacaksa neden birçok yayınevi ve birçok çevirmen var, sadece bir kitap ve yayınevi olsun bir kişinin çevirisiyle oluşan kendi kitabını okuyalım.

[@keremekmekcioglu]

Olay o değil, farklı olmak için farklı yapıpmaya çalışılmış gibi duruyor, en basit cümle bile çok farklı kelimelerlw seçilmiş

[@batuhandarcan433]

Bir yerde puck'ın sözlerini söylüyorsun athica aynı çevirmiş gerekli farklı, gerekli daha güzel diyorsun. Bir yerde gerekli aynı ingilizcedeki gibi çevirmiş bu daha doğru diyorsun. Deyim kullanınca yine anlam bütünlüğü sağlanmış, türkçenin esnekliği ve zenginliğinden ikisinin de karşılıyor. Video içerisinde birinde ingilizceye göre farklılık hoşuna giderken diğer cümlede gitmemiş ben buna anlam veremedim açıkcası

[@keremekmekcioglu]

evet öznel fikrimi belirttim çünkü lkfghlkgfh gerekli şeylerin çevirisini daha çok beğendiğimi belirttim neden rahatsız oldun ki sadece fikrimi belirttim, doğru yada yanlış olan diye ayırmadım 'bence' dedim videoda. Athica'nın çevirisi daha doğru olsa bile ben gerekli şeyleri daha çok beğendim.

[@iskegt7562]

gerekli şeyler'den en son shingeki no kyojin 34. cildi almıştım ve berbattı. 34. cild zaten hikaye olarak berbat bir finaldi bunun yanı sıra bir de her 3 sayfada bir basım hatası var. okunmayacak seviyede kötü. o zamandan beridir gerekli şeyler'den manga almıyorum umarım athica daha fazla mangayı türkiyeye getirir.

[@lokisenpai819]

Video emek akıyor emek ve bence gerekli şeyler daha hele şu gökte aradığımı yerde buldum cok kotu olmus ve gramları tartman cok iyiydi

[@keremekmekcioglu]

Teşekkür ederim :)

[@berat00l]

Şömiz in bombesi nasıl düzeltilir

[@keremekmekcioglu]

Bilmiyorum hiç uğraşmadım hdkdndjdk

[@berat00l]

Bombe atsak düzelir

[@Undarest]

abi hobitome'ya benziyorsun

[@Uninvited1409]

deluxe olunca ne değişiyo

[@keremekmekcioglu]

içi tamamen aynı sadece daha büyük boyutta ve deri kaplama sert kapak bir manga, koleksiyon falan için

[@redvoiddd]

Sen nasıl berserk okudun

[@zose01]

EMEEEEEEEK KOKUYO, MİSSS

[@whoamianony8891]

Ya internetten mangasını okuyom aq adamın kolu bi anda meka oldu ne ara koptu koptuğunu kaçırmam imkansız bi anda meka oldu neden böyle oldu biri lütfen anlatabilir mi

[@Pulixs]

tutulma sırasında kopuyor, golden age arc'da

[@memo49109]

Nereden aldın abii

[@c-urse2333]

4. Cilt ne zaman cikar arkadaşlar bi tahmini olan varmı?

[@TheBlackSwordsmanR]

Bişeyler ögrendin mi ?

[@c-urse2333]

@@TheBlackSwordsmanR keşke 🙂

[@TheBlackSwordsmanR]

@@c-urse2333 2 3 ay sürer çünkü hali hazırda çok kitap aldılar onlarla uğrasırlar büyük ihtimal

[@Robloxgamer77063]

Abi ben Irmak tanıştığımıza memnun oldum büyünce senin gibi bir kraliçe olmak istiyorum 💅💅❤️❤️❤️💞

[@keremekmekcioglu]

KRALİÇE HSJHDDIDDFJFJDJKF

[@Robloxgamer77063]

Abi keşke seninle konuşsam veya konuşa bilme şansım olsam olsun yorumumu görüyorsunya o bana yeter seni çok seviyorum ❤️❤️❤️ Fanın:Irmak(sana hayran)

[@o_m_e_r9179]

kral ben anineyi bitirdim bu mangadan devam edebilirmiyim??

[@OBENSBIZARREADVENTURES]

baştan başla mangası daha iyi.

[@wacdemarco]

abi boynun nerde

[@lfbarbie]

destek yrum

[@yizeyn]

Abi manga yasaksa nasıl inceliyosun

[@blackdiamond7179]

Satın aldıktan sonra satılması yasaklanmış

[@TOJI_FUSHIGIRO_WC]

Discord sunucusuna noldu gelicem

[@ssuraaaaaaaaaaaa]

kapatmisti en son olsaydi aciklamaya koyardi zaten

[@TOJI_FUSHIGIRO_WC]

@@ssuraaaaaaaaaaaa neden bilgin varmi

[@tektalha9791]

Kral birinci olarak berserka sallayıp sonra berserki tanıtmak nedir maximum okuduğun cilt sayısı 3 o da deluxenin içindekiler ve Türkçe olanlar

[@keremekmekcioglu]

gutsayniben tayfadansın muhtemelen o yüzden anlamadığını varsayıyorum, shorts videomda berserk!e değil BERSERK İZLEYİP KENDİNİ GUTS SANAN 10-13 YAŞ VELED KİTLEYE salladım, seriye değil.

[@tektalha9791]

Guts aynı ben tayfasından değilim okuduğum türlü türlü manga var fakat 3 cilt okuyup mangayı tanıtmam çok saçma elbette jojoyu okumuşsun falan tanıtman sakınca değil fakat anime ve 3 ciltlik mangadan öğrendiğin şeyleri tanıtman doğru değil

[@keremekmekcioglu]

ya nerenle izledin videoyu, bu manga tanıtma videosu değil sadece 3.ciltleri karşılaştırdım, berserkin konusunu bile anlatmadım bu videoda nasıl tanıtmak videosu olarak algılayabildin çığlık atıcam. Animesini ve Mangasını çok önceden okudum bitirdim, aşırı ön yargılısın.

[@ssuraaaaaaaaaaaa]

asil kendisinin hicbise bilmeden yorum atmasi cok komik😭😭

[@endistest]

guts ayni ben

[@Ahmethan6058]

Abi valla sincaba beziyon

[@berat00l]

Emek emek

[@keltoskral]

Abi video başlığı hiç devrik değil😂😂

[@zeyn6077]

Abi manganın adı ne

[@mrkfzi]

Resindent evil

[@Onurrrr5361]

Pubg Mobile

[@cihanefeturkmen2233]

dc ye noldu

[@keremekmekcioglu]

kapadım

[@yagzkurt4315]

İlk likeyi ben attım

[@Beren_GULER]

Abi kusura bakma ama bu video da full gş övmüssün (sana daha iyi gelmis olabilir gş nin bazi magalarini bende cok severim ama) bazi yerlerde atikanin cevirilerinin daha guzel oldugu yerler vardi (piç mevzusu gibi) şahsen gökte ararken yerde buldum da atikayi hakli bulmadim cunku cok yererleştirilmis duruyo ama piç kurusu da cok yerelestiriomis oluyo hepsi olmasa da bazi yerlerde atika daha iyidi (bence)

[@Sefaironn]

abi niye kuran okumuyon

[@gefurchtet0]

kilo ver la obez

[@xmod9865]

İlk yorum