Yasmi - Cia Luag Mam Hlub ft. Dib Xwb

[@ForeverAlways-ec9os]

My kids used to say I listen to OG songs. But turns out they are fan of my OG songs too! Caught my daughter listening to this song before she and her ex broke up. So meaningful and powerful….u even got teenagers listening to your songs Yasmi & Dib!

[@errantlove]

Yasmi, I just want you to know that your songs for the past couple of years has gotten me through some of the darkest times in my life. You always come through with lyrics that truly touches and inspire. There will always be people that will compare you to other artists but you're so uniquely different and your work and talent proves it. I love and appreciate all that makes you different. Continue to strive. 💗

[@kaliavang4352]

Better love the one you have now.

[@xathojlove3394]

Like 1 🌺🌸🌸

[@erikamvh1]

This song fits alot of our Hmong men's with black heart 🖤 your words are so clear and deep describes how some of our Hmong women's feel..... :-(

[@hieudangvan7599]

❤❤Yasmi feat Dib Xwb❤❤ ❤Cia Luag Mam Hlub❤ LET's ROCK Tsim txom siab luaj no cas koj tsis pom qhov kuv ntshaw yog koj lub xuv ntiag puag kuv ib pliag caw kuv txoj sia Cas.. txhia leej txhua tus qhuas tias kuv zoo nkauj cuag niam nkauj ntsuab los.. cas koj tsis hlub tsis puag kuv tseem hluas hluas koj twb dhuav dhuav Yog tsis hlub lawm ces tso kuv mus zoo dua Cia luag mam hlub kuv rau koj ntsia cia luag mam nwj cia luag mam hnia hnub tsis muaj kuv koj mam li nrhiav mob mob kuv siab...txaus lawm cia luag mam puag kuv rau koj ntsia cia kuv mus ua luag poj niam kuv lub neej yuav tawg ci ntsa iab kuv ua ib siab... taus lawm ~SOLO~ Ncaim koj mus lawm os koj mam li nyob mog Tus lub siab nrho kuv tsis muaj nqis koj mam khuv xim hnub kuv twg yog.. luag li Cas txhia leej txhia tus cav... tias kuv zoo nkauj cuag nkauj zuag paj Los.. cas koj cais rooj cais txag cuag kuv tsis yog koj me nkauj nyab yog tsis hlub lawm ces thov xa kuv.. rov qab cia luag mam hlub kuv rau koj ntsia cia luag mam nwj cia luag mam hnia hnub tsis muaj kuv koj mam li nrhiav mob mob kuv siab.. txaus lawm cia luag mam puag kuv rau koj ntsia cia kuv mus ua luag poj niam kuv lub neej yuav tawg ci ntsa iab kuv ua ib siab.. taus lawm

[@josemendes2530]

ESAI25.8

[@กวีอินทูล]

ชอบฟังเพลงม้งคะ โดยเฉพาะ Yasmi แต่ฟังภาษาม้งไม่ออก แต่ให้เพื่อนที่เป็นม้งแปลเป็นไทยให้ฟังคะ ให้กำลังใจนักร้องทุกคนนะคะ❤❤

[@ยุดใจดี-ษ6ญ]

สุดยอดครับ ชื่นชมเลยครับ นักร้องคนนี้เสียงมีเอกลักษณ์โดดเด่นครับ ฟังแล้วกระแทกถึงหัวใจเลยครับ

[@iengsaemua6781]

ดีใจมากที่พี่ชอบเพลงม้งพึ่งเคยเห็นว่าเพลงม้งเพราะและดี😊

[@zenavue]

People are always pitting you two against each other but you’re out here proving them wrong by singing and making great music together!! Love it!! ❤️

[@YenNguyen-xx8ub]

Kuv nyiam nus koj yaj nkauj heev💙

[@xathojlove3394]

Like 1

[@soher3354]

ไร

[@maitha3886]

This is the perfect example of being with someone and you still feel single and lonely. Sad thruth when you're with the wrong one.

[@Rainning04]

This song teaches man to cherish their wife. And to see that we woman are not worthless we are just as capable as any man too. Love it yasmi beautiful I love it I love you dee but I felt that this song is meant for yasmi her voice touches my heart deep in this song.

[@tad3224]

Hi I'm hmoob from Vietnam I'm really happy and proud be of my country in covid19

[@maly9130]

My daughter bought this CD from New Year and I just started listening to it. Now I can't stop jamming to this song.

[@vangxiong5615]

Thank you Yasmi and Dib for such beautiful yet very sad song. I would like to dedicate this song to all the guys es tsis hlub lawv tus niamtsev es mus vwm tag rau cov txhais tim Nplog Teb lawm. Rov los hlub koj tus niamtsev. Koj tsim txiaj yog vim nws.

[@gerchuetouyang8892]

Your song really touches my young life story... I let go someone who truly loved me in the past because my feelings wasn't there for her until one day I realized how much she loved and put up with me. I sent her a message but it was too late. She moved on and had kids with someone who gave her what she wanted. I could have been the one for her all along in this lifetime... LOVE THIS SONG!

[@cly3483]

😟😭

[@Nyiajduaslas]

I never listen to yasmi but this song is something else. Listening to this song my heart breaks but it gives me hopes too. Love it.

[@moremobile412]

เพราะมากเลยค่ะ ชอบมาก fcจากไทยนะคะ รัก yasmi ค่ะ. เป็นเพลงที่ชอบมาก

[@tsuvtom7668]

Wow, already 8.25mil views! Yasmi and Dib are generational Hmong talents. So glad to be able to witness this.

[@tsuvtom7668]

Yasmi's voice is sexy and inviting. However, the clarity of Dib's voice is incomparable. They compliment each other very well in duets. Their individual vocal talents exceed all other Hmong artists. Haters need to stop judging with their feelings.

[@flwr_cmb]

Perfectly said, I love both of them, esp together

[@swanlake3895]

I agree, just don’t care about Yasmi humming on some of the endings instead of completing the word.

[@sophielove7896]

@@swanlake3895 i know right. I like yasmi's voice but just don't like how she hums the ending of each word. When I heard Dib's voice, i prefer her voice. But they both go well together anyway.

[@danie4819]

Agree. I live both voices for different reasons

[@chaixiong9388]

@@swanlake3895 I get it and understand her intention.

[@hmoobqaibshamo]

Nyob zoo me leej muam yasmi Koj hu tau ib zaj nkauj zoo kawg thiab tu siab kawg!!👍❤️

[@hekspeo1032]

From H'mông Vietnamse with love. I like it.

[@gianganh8982]

Em nè

[@lisnkaujmoobchannel3818]

Bài hát này hay lm

[@lysenh.1756]

chào

[@junexiong6610]

Beautifully written. Yasmi sing with so much pain and feeling with the song that just sting you with the song’s meaning. Dib sing with so much clarity to the song.

[@hosinh3132]

She has a Voice beyond imagination....!!❤️❤️

[@abyang618]

This is a beautiful song that speak the truth for most Hmong women. I feel that is a song of hope for the those that felt that they are unlovable. ❤️❤️❤️❤️

[@hi_tiwaz]

From Vietnam with love❤️

[@ciajhuabalala802]

Koj hub tao zoo heev li os raug peb hmoob siab heev li os .leej twg nog los kaj siab hlob li os

[@KikiNou4209]

I love this song Yasmi!!! It has been on repeat for me ever since I purchased it from the new year ❤️❤️😍😍 love you and love your music ❤️❤️

[@hummingbyrde]

I can hear the emotions in her voice when she sings this song...love it!

[@zhangyi9496]

This by far her best song. I've heard. I honestly feel her words behind this.

[@pavang1747]

Great song with deep meaning. I can totally relate. For some reason i have never listen to it closely until I heard the male cover version. Now I'm in love. You both did a good job! Keep it up!

[@purplewildflower]

Wow, first time listening to this song and I love it. Let me go make my husband listen to this, lol.

[@MrELauj]

Regardless how they sound gotta love n respect our Hmong ladies for what they trying to accomplish ... 3 mill view nice 👍

[@boavang8543]

N hu z Hlub tv u Rtf I I U b

[@lisvaj3036]

@@boavang8543 0p

[@yasmipajyiyang]

Cia Luag Mam Hlub tsim txom siab luaj no, cas koj ho tsis pom qhov kuv ntshaw yog, koj lub xub ntiag puag kuv ib pliag, cawm kuv txoj sia cas…. txhia leej txhua tus qhuas tias kuv zoo nkauj cuag niam nkauj ntsuab los cas koj tsis hlub tsis puag kuv tseem hluas hluas koj twb dhuav dhuav yog tsis hlub lawm ces tso kuv mus zoo dua cia luag mam hlub kuv rau koj ntsia cia luag mam nwj cia luag mam hnia hnub tsis muaj kuv koj mam li nrhiav mob mob kuv siab txaus lawm cia luag mam puag kuv rau koj ntsia cia kuv mam mus ua luag poj niam kuv lub neej yuav tawg ci ntsa iab kuv ua ib siab tau lawm music solo ncaim koj mus lawm os koj mam li nyob mog tu lub siab nrho kuv tsis muaj nqis koj mam khuv xim hnub kuv twb yog luag li cas txhia leej txhua tus cav tias kuv zoo nkauj cuag nkauj zuag paj los cas koj cais rooj cais txag cuag kuv tsis yog koj mi nkauj nyab yog tsis hlub lawm ces thov xav kuv rov qab cia luag mam hlub kuv rau koj ntsia cia luag mam nwj cia luag mam hnia hnub tsis muaj kuv koj mam li nrhiav mob mob kuv siab txaus lawm cia luag mam puag kuv rau koj ntsia cia kuv mam mus ua luag poj niam kuv lub neej yuav tawg ci ntsa iab kuv ua ib siab tau lawm

[@sanehtest]

Thank you. ขอบคุณครับ

[@j-soulfilms]

There should be a reply of this song from a men's point of view

[@tsuaham4381]

Nkauj yaw tshia

[@yeejhuamhawj725]

zoo heev hu tus siab

[@trinhphucmuctieu4147]

Kuv twb poob kua muag vim koj txoj nkauj no. Thov foom koob hmoov zoo rau koj

[@koomhaumhmoobpajtawg2843]

I'm specifically from China to tell you that your song has many fans in China. Many Chinese Hmong girls like this song very much. Hope that one day you can also go to China to have a concert. PAJ TAWG has 400,000 Hmong compatriots, and there are more in other places. You and Dib Xwb are both did a great job!

[@yasmipajyiyang]

Thank you

[@luciyaj4165]

when i was a freshman in college, i fell in love with an international student from malaysia. my sophomore year he graduated and couldn’t find a job in the US so he had to move back home and i told him i’d go with him. i begged and cried, i would’ve gone anywhere with him but he wouldn’t let me so we both went our separate ways. i was so hurt for so long and was in such a dark place but my amazing bf (current) came along and showed me the light. i pulled myself out of that dark hole i was in and started being better but as i was doing that, my ex kept calling and texting so i blocked him then he started messaging my on yelp (yes yelp as in the reviews app). i’m so happy now and where ever he is, i hope he is too.

[@thedark-_-lord8285]

Awe how touching ...thanks for sharing. The truth is u two weren’t meant to be. If it is...u two would of gotten marry n move him over after marriage. Yep when the feeling is over, its too late.

[@mmkmmkcha5953]

Très belle chanson et une voix magnifique. Les paroles sont très réaliste et très touchant. Très bonne continuation. 👏👏👏👏

[@flwr_cmb]

Here's a more direct translation 😊 Such torture to the heart, why can't you see? What I want is to be in your arms Hold me for a bit, save my life Why, each and everyone praises That I'm as beautiful as Miss Universe Yet, you don't love, don't embrace I'm still young and you're already fed up If loveless, better to let me go Let another love me for you to watch Let another smooch let another kiss The day there's no me, only then you'll search My heart's been hurt enough Let another hold me for you to watch Let me go be another's woman My life will blossom brightly My heart can do so now I've left you, you stay now Utterly sad that I'm worthless You can regret the day I'm already another's Why, each and everyone insists That I'm as beautiful as the dragon princess Yet, you isolate yourself from bed As if I'm not your bride If loveless, please send me back Let another love me for you to watch Let another smooch let another kiss The day there's no me, only then you'll search My heart's been hurt enough Let another hold me for you to watch Let me go be another's woman My life will blossom brightly My heart can do so now *NOTE:* I kno "Niam Nkauj Ntsuab" is not "Miss Universe" but "Niam Nkauj Ntsuab" is the pageant winner so what's the biggest pageant? Miss Universe! Also, "Nkauj Zuag Paj" is the "Nkauj Zag" or the dragon princess lol

[@pashvang5394]

Arica Vang Wow, I love your translation!

[@flwr_cmb]

@@pashvang5394 thank you 😭❤

[@touayaaj84]

the English translation loses a lot of meaning. For example, the last line you wrote "My heart can do so now" can be translated as "I've made up my mind to do so". The word siab in this context is referring to her resolve, not so much her heart.

[@flwr_cmb]

@@touayaaj84 this is just how I understand the lyrics. To "ua ib siab" is more like forcing yourself to do something even tho you don't want to but you kno it's for the better. I couldn't fit all of that in there so I just went with, "my heart can do so now" as if she had already been trying to force herself in the past but her heart was stopping her and now her heart can move on because (relating back to my translation to the other line) her heart has been hurt too much

[@Sg-gs]

Niam nkauj ntsuab is actually the beautiful woman from a Hmong folklore nkauj ntsuab nraug nab. That's how the pageantry got their name. Nkauj zuag paj is also a symbol of beauty as well

[@InTheEyesOfMe]

Hu tua zoo kawg tabsi Yasmi lub suab hu tau kho siab dua...maybe vim tias nws muaj kev lwj siab tiag tiag dua los lawm. It's hard to sing with true emotions if you haven't gone through that emotional hardship before.

[@imayang]

Beautiful song by two beautiful people. The lyrics are also beautiful.

[@rosex2833]

❤️ this song. I want the CD. Heard couple of people who sing this version but don’t know who’s the original singer is but I like Yasmai version better. It would be nice if all Hmong singers put their song in iTunes so we can purchase it and pass on for our future Generation to remember those who can still speak and understand Hmong. It will be sad that these talented artists will disappear one day just like those 1990 song. How I miss those song it’s hard to find them now.

[@ceece]

I love the message of this song. You’ve done another amazing job! Yasmi you’re rocking the blond hair color again. ❤️❤️

[@hlubkojzoonyob9091]

If u want to have a lot of fun, change ur hair to blond. Blond get all the action! !!!

[@kaliayang8504]

Song has been on repeat for 2 days. Can’t recall the last time I’ve done that. Love this song.

[@nguoivungcao1685]

Hay lắm yêu bài hát này luôn...❤️❤️❤️

[@suoireo3551]

Zoo mloo heev li os

[@1stvue101]

kzbin.info/www/bejne/hHPHqYmLrdRsaKc

[@mug3nx340]

you guys are both beauitful and very talented singers. i’m blessed to be in this life time with you guys to hear and see how beauitful we hmong are also.

[@earnlee1377]

I'm man but love this song, the melody cercle in my ear.

[@nongnaphathyok5377]

รักในน้ำเสียงของคุณYasmi. ชอบลุคส์การแต่งหวานๆแบบนี้ของคุณมากๆ

[@papalitscheck150]

Best Hmong song, your ladies did a wonderful job. Love your two.

[@giangapua1423]

Zoo thiab kaj siab lug....thov kom koj tsuas mj kev zoo mus ib txhis

[@Diamond78903]

Yasmi! I love this song so much. Your and Dib’s song totally touch the spot in the heart.

[@pajkublaujchamne3358]

zoo heev li o

[@hlubkojzoonyob9091]

Especially, u all women want to taste that new meat on the other side of green grass! !!!

[@maylee5410]

Tu tu kuv sab le os! Thank you for this song. It's such a great song.

[@KevinLee-cw2jx]

I can’t stop listening to this song ❤️ really hit the spot .

[@axiong3695]

Yasmi, Thank you for this lovely song. Love your voice as always. Well done my friend.

[@Andrea-r2t]

I don’t the language so I really appreciate the English subtitles I love this song❤️

[@suho4734]

O

[@kaoleevang5424]

this is the most listened for me from all Yasmi's. Adding just Dib is a cherry on top.

[@msbleu78]

Yasmi, you are such a great song writer/lyricist. And i love your beautiful voice. Di Xwb brings that sweet tone to the song. Great work gals.

[@bzzb7849]

เพลงนี้กินใจผู้หญิงมาก ตรงใจสุดๆ ชอบเพลงพี่คนนี้ทุกเพลงเลย

[@joannamoua]

Beautiful song! Love the lyric, “Kuv ua ib siab tau lawm”. So powerful.

[@hmoobnpajnojdanysiong7045]

Wouah oh la la! Trop bien... ma femme n'arrête pas de le chanter pour moi... 👏👏👏

[@peepee5572]

Kuv nyiam kom peb cov hmoob txua tus sau tus English tuaj sab hauv li kj zaj nkauj no ntshe yuav zoo heev vim peb cov hmoob feem coob tseem tsi tau paub ntawv English zoo ua tsaug

[@thihonganhly3481]

Mloog idol cov nkauj tam sis kawm ntawv thiab 😁

[@yasmipajyiyang]

Thank you Houa Vang Photography for these beautiful photos. Thank you Dib Xwb for singing this song with me. Thank you all my fans for listening. If you would love to support me more by purchasing my 5th album @ yasmishop.com

[@h.lmobile3732]

Hát hay quá chị😊 nổi mặt người HMong mik

[@donnella7752]

Thank you for the lyrics; it helps me with my Hmong 👍 Your song reminded me of my sister's sad relationship with my former brother in law; so much truth in your song. Stay healthy Yasmi and Dib Xwb ♥️♥️♥️

[@mayang7881]

I literally have all your albums!!!

[@bianca4430]

Did u post these pics on fb dear? I luv them n luv to c more ❤️

[@christellesv7173]

Good 😍

[@gocybertruck8189]

Excellent song and voice. Deserves to be among legendary voices of the world.

[@vuonggiang2396]

chị hát luôn là nhất rồi! hay ghê!

[@SpongeBaba]

Here to witness 10M views. Congratulations ladies!

[@destiny2060]

Love Dib but Yasmi win for this song! Voice and emotion are perfect 😢... Yasmi please sing full song ❤

[@txivleejtubhmoobvaj]

great collaboration you two..Yasmi & Dib Xwb..very catchy and great beat but to one or to all..txhob tu2 siab os nawj yog muab los xav txog lub neej yav tag los yog ziag no os..ua neeg nyob peb hloov tsis tau tib neeg txoj kev hlub kev xav os mog..yog hlub tiag tsis thas yuav kom luag ua rau yus luag yeej ua luag lawm es just accept the fact/truth zoo dua muab ua chaw/kev chim os..btw at first this song is simply another song but as you played/listened to it on repeat like ALL-DAY..it starts to go deeper and deeper into your mind/body/soul..if not stop playing koj lub cev ntaj ntsug kev xav kev hlub kev tu siab tu ntsws cia yaj zuj zus mus ua kua tag lawm os lawv e...

[@alichang0028]

One of my fav!!!!! Love this collab by you both!!!!

[@Sai_vang]

The lyrics is so sad but beautiful. Both of their voices embodied the emotions this song is supposed to have perfectly.

[@luongduong4152]

Vô tình nghe hay quá . VIỆT NAM cho xin cánh tay nào🙋

[@ybnraagmoob7949]

Luong Duong .

[@tubmee9027]

úa mà họ viết chữ gì dell hiểu luôn

[@ybnraagmoob7949]

Vư' 23 tiếng Anh và tiếng em đó=))

[@Aluvlog2000]

Hay quá lúc nào mình cũng ngh

[@BomBoXua]

Tiếng dân tộc mông đó cc ạ

[@houayang5085]

Yasmi koj zaj nkauj no kho siab thiab zoo tshaj leej li li os 😊

[@KYANGGER]

This song is so beautiful. I have no words to describe how I feel about it.

[@sungde8679]

Yt

[@anasianperson]

These 2 female hmong singers got each others back. Ready to throw hands and pull hair.

[@yayay.8960]

This song really speaks out. All the hurt & pain and healing.

[@kvcobrav7871]

Great song... WOW... "ua kuv ib pliag cawm kuv txoj sia" - muaj tseeb...

[@MollyTran920]

Such a catchy song . I’ve been listening repeat Love it!!!!

[@ngocthien6487]

Buồn thật sự ý bài hát cảm xúc quá nghe buồn thật luân những ai mà bị thất tình nghe xong toang.zaj nkauj zoo heev nawb suab los kuj zoo

[@leannvang5290]

I would honestly love a music video of you two being aesthetic together like in the photos🥰

[@quan_kz192]

Không biết liệu có ai đọc được những chữ này không ☺️ Nhưng mà phải công nhận bài hát này quá hay😍❤️❤️❤️

[@cuongdinh2847]

Hay đấy zoo mam

[@Golomundo]

😭this is a good song. Thank you for singing to the world, we need it.

[@songtrang6485]

Hu tau zoo kawg li zaj nkauj no zoo ntxim kv siab heev

[@ybnraagmoob7949]

Nói thật tôi là con trai mà tôi còn thích bài này thế mà vấn có người 👎🏿 đúng là có người thích thì phải có người chê, đúng là cuộc đời mà😪

[@nraughmoobyaj5816]

vô tình đi ngan qua vừa nghe lần đầu đã thấy hay... có ai như mình mà vừa nghe lần đầu mà đã thấy hay ko..

[@jjlin7603]

Nghe hiểu gì chứ

[@watzgood2741]

Wow... first time I heard this song I was like damn.. nice job you two.

[@zane6389]

Best hmong singer....the one and only miss beautiful yasmi

[@mariaeuv7694]

This song sent a deep message. Good job ladies.

[@xathojlove3394]

Zoo heev kuv nyiam zaj nkauj no heev 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🌸🌺🌺🌸🌸

[@Anhtd81]

Let's make it 10M. What a nice song and beautiful vocals ❤❤❤

[@pangvang7730]

Nghe có hiểu ko

[@sungmy6785]

Ob tus niam laus yuav hu tau nkauj kho siab Tag npaum li Niam laus yamis lub suab muaj ib qhov seev tau kho siab tshaj li

[@vincentthegreat82]

Such a great song from these two beautiful divas

[@bigfootyang6400]

8 ,000,000 Coming soon 🎉❤️🎊🇱🇦 From Hmong Laos

[@hmongsiabzoo]

Love it sister. This song has deep meaning.

[@taku3987]

Mloog koj zaj nkauj no ntau tshe kawg fav siab ua poj nrauj lau g zoo mloog ntau ntau🤭

[@Grizzly-man69]

Yasmi, is the bomb 💣 she’s one of a kind 😘

[@tsuvtom7668]

She truly is.

[@lvymusic8728]

Wow I’m impress!! Good job Yasmi and Dib!! Amazing job. Dib don’t listen to those people in the comments. You are where your at because you have an amazing voice. I’m a big fan of you and Yasmi. Keep posting more music!! There is no competition between the two of you just more amazing music.

[@nina-111]

One of my fave songs from Yasmi & Dib's new albums ♥️

[@xathojlove3394]

Like ok

[@LindaLeeThao]

Best duet of Yasmi & Dib xwb 👏🏻

[@ntsevlauj7090]

Zoonkauj thiab Tseem hunkauj zoo thiab . Love all your songs ❤️❤️

[@malinaxiong4526]

Nyob zoo Yasmi, koj zaj Nkauj no hu tau zoo kawg. Cov ntsiag lug los sau tau tsaug siab kawg. 👏👏

[@newyorkerusa5549]

Beautiful song sisters!!! 💖it.. keep up the great work you two beautiful ladies!!! thank you for sharing this wonderful video os 💕 from the Big Apple State

[@jenjen699]

Koj hu tau zoo heev, Zaj nkauj hmoob hu tau kho siab kawg😘

[@WLguitarist]

Excellent lyrics? I get a feeling it's expression of emotions from your heart. Keep it going! You certainly have my unconditional support.

[@maylee4934]

This song is very well put together...awesome song 😢

[@ammymoua2064]

This song is beautiful! Beautiful voices. Y'all harmonize well.

[@vaimaivhuab6073]

Mình nghe mãi vẫn k thấy chán...hay từng câu từng chữ

[@thaicoii1079]

Hmoob Việt Nam đi qua xin 1 like😁👇

[@koobtoogmtp-hmong8084]

Việt Nam

[@vaamlaujanime7330]

Thai tức, ah lâu đây hehe

[@ybnraagmoob7949]

Moob yb 🇻🇳

[@thaicoii1079]

@@vaamlaujanime7330 thì kệ anh lâu:))

[@phonggiang8684]

Tôi là hmoob vn 🇻🇳🇻🇳🇻🇳 đay

[@sooblisyaj2807]

kuv nyiam zaj nkauj no heev ua tsaug rau neb zaj nkauj