עידן רייכל מארח את ברי סחרוף - למה זה מגיע לנו - Idan Raichel & Berry Sakharof

Lama Ze Magi'a Lanu (Why Do We Deserve It)
‎
לכל האלבומים ולכל השירים של עידן:
www.helicon.co...
מילים ולחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל
מיקס: רונן הלל
בימוי ועריכה: שי אשרי , שחר בארי
צילום: דניאל קדם
אוגוסט 2018
Lyrics, Music, Produced & Arranged : Idan Raichel
August 2018
ובסירה אחת הבטנו לשמים
וכשטיפות ירדו חשבנו שזו ברכה
עכשיו זו סערה, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
ובשדה רחב פרשנו ידיים
ורוח סתיו הגיעה ובעורפנו נשבה
עכשיו הכול קפא, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
זוכרת, פעם נגד הזרם חתרנו
ונסחפנו שיכורים מאהבה
ואחרי שחלמנו ועפנו לשמים
התעוררנו שבורים באדמה
ובבית ההוא, שם ישבנו שנינו
ושתקנו מילים שיכולנו לומר
עכשיו זה חדר ריק למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
And together in a boat we looked up to the sky
And when drops fell we thought it was a blessing
Now it is a storm
Why do we deserve it ‎‏
And how come we didn't see it coming
And in a wide field we spread our hands
And an autumn wind came and blew across our necks
Now everything is frozen
Why do we deserve it‎‏
And how come we didn't see it coming
You remember, once we rowed against the tide
And we drifted, intoxicated with love
And after we dreamed and flew to the sky
We woke up, broken on the ground
And in that house where the two of us sat
And we silenced words that we could have said
Now it's an empty room
Why do we deserve it‎‏
And how come we didn't see it coming
תאורה: גל רומבק
ארט: מעיין לדני
הפקה: puzzles creative studio
ברי סחרוף באדיבות נענע דיסק בע"מ
לאתר של עידן רייכל:
www.idanraichel...
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
www.facebook.co...
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
לאתר הליקון:
www.helicon.co.il

[@lihi6304]

לא מספיקה לשמוע את השיר מאז תחילת המלחמה, איך פתאום המילים מקבלות את המשמעות של היום…איך לא ראינו את זה בא? ולמה זה מגיע לנו? למה? שיר מרגש מלא טהרה ומשמעות ❤ תודה על יצירת מופת 🙏

[@OfirBaruchPhysio]

הוצאת לי את המילים מהפה

[@eviago4010]

מתאים בהחלט! אבל רק תמימים ומצביעי קפלן המטורללים לא ראו את זה בא..

[@נתנאלזהבי-ר2ו]

עכשיו זה חדר ריק, למה זה מגיע לנו? אסון 7 לאוקטובר עדיין שורף בנשמה😢

[@arbel2590]

אני ילד בן 9 ואני שומע את השיר הזה 30 פעמים כל יום באמת ושתיכם זמרים גדולים אני כבר יודע את השיר בעל פה מתוך 10 הייתי נותן לזה 1,000

[@yotamcohen7230]

כפרה עליך

[@pablootten]

אתה מהמם בפרגון, רק הם בנים אז אומרים שניכם.

[@moshezil]

ילד בן 9 שיודע להעריך איכות זה נדיר . שאפו

[@ספירסלאמי]

מתוק!

[@haroos]

אז תקשיב ל"סיפורים מהקופסא" האלבום של רמי פורטיס. דרך נכונה להתפתח מוזיקלית.

[@יריןגל-ס2ר]

איזו משמעות השיר מקבל בימים אלו..

[@edentzur1504]

דיי זה על אסון נחל צפית😭 הייתה שם ילדה מהבית ספר שלי שנהרגה שם😭😭 אלה אור ז"ל😭 עידן ובר אתם ענקיים!!!

[@מיהאליה-ה3פ]

נקרע הלב

[@Sarah_Talmi_Healing]

שיר באיכות שלא רואים... נצחי! ענקים. ענקים! וקליפ אנושי, נוגע, אישי, אינטימי. פשוט מרגש. עידן, אנחנו צריכים עוד אנשים כמוך בעולם הזה.

[@shaifalay]

עצוב. עצוב ששיר נהדר כזה של שני יוצרים ענקיים זוכה לכל כך מעט צפיות, בזמן שמסטיק ובננה-אל שרים על ארטיקים ומקבלים כמעט מיליון צפיות תוך יממה.

[@oritwolf77]

Shai Falay אל דאגה. הוא עוד יזכה להשמעות. העובדה שהשירים הדבילים של סטטיק ובן אל מקבלים כל כך הרבה השמעות בהחלט מראה על האיכות הירודה של המוסיקה בארץ אבל יש הרבה נקודות אור והרבה הרבה יוצרים מוכשרים בארץ. עידן וברי הם בפירוש חלק מהם

[@yuvalohana5490]

איזה כיף שצפיות ביוטיוב זה הבל הבלים

[@bobo275]

Shai Falay אהבתי את הדימוי ואל תדאג זה קהל אחר כל כך... הם חולפים זה נצחי... מושלם

[@Delicate141]

Shai Falay כי הם מזייפים צפיות בין היתר.

[@shovallatnik]

יש תמיד תקווה , ככה זה כשיש איכות , רק האיכותיים מודעים לכך !

[@s.g4507]

איזה קול נדיר יש לו לברי. שיר מהממם!!!!!!!! אי אפשר להפסיק לשמוע אותו.

[@adamh6059]

השיר הזה מקבל משמעות חזקה ומצמררת אחרי ה7.10.23.. עכשיו הכל קפא..התעוררנו שבורים באדמה..

[@x9mates378]

עידן רייכל, כמה גאונות יכול להיות באדם אחד,זה כל פעם מפתיע אותי מחדש,

[@princemannamannepalli746]

Not even a day goes by without listening to this song for 8 hours continue till my shifts ends. 5:30 AM to 2:30 PM. God I love Berry's voice and the melodious music of Idan!

[@מוטיעמר-מ4ש]

ברי סחרוף שר כאילו עידן רייכל מוציא לו את המילים מהפה... שיר מהמם!

[@GGU]

לגמרי קל לשמוע את הלחן והעיבוד של רייכל פה

[@Rachelraz1]

כן, קצת משתלט לטעמי. חסר פה ברי

[@רבקהטלאור]

אזה שיר מטריףףףףףףףף ומרגש לא מפסיקה לשמוע.. זאת המוזיקה השפויה והאמיתית..צריך עוד יוצרים בישראל כמו עידן רייכל,ברי סחרוף,יובל דיין,אביב גפן,בנאי...בקיצור כל הענקיים היד עוד נטויה...אני מאוהבת...😍😍😍

[@a.chechik2417]

צודקת יש ארבה שרים שהם זבל

[@רבקהטלאור]

@@a.chechik2417 היום בישראל מוזיקה הפכה לחושך.חוץ מלרקוד עם זה.אין שום דבר חיובי להעביר.וכל מי שמעביר קצת חכמה בשירים.הפך להיות "זקן". העולם נחרב.

[@davidenhmm320]

Song released 5 years ago but sounds like it was written for October 7… beautiful 💜

[@tlive4444]

אני חייב להודות שלברי סחרוף נחשפתי לא מזמן והוא פשוט אמן ענק בכל סדר גודל אפשרי בהחלט נכנס לחמשת הפייבוריטים שלי במוסיקה יחד עם רייכל, שלמה ארצי שילוב מעולה ומחמיא לשני ענקי המוסיקה האלה

[@אלעדקריב]

שומע את השיר הזה לפחות 5 פעמים כל יום ובכולם אני עם דמעות בעיניים בוכה כמו ילד קטן שיר פשוט הכי טוב שיצא בשנים האחרונות כמובן שכותב את הפוסט הזה עם דמעות בעיניים

[@edentzur1504]

כל כך

[@סימיעמר-מ4ס]

כלכך!!

[@דורגאון]

כל כך מסכים איתך

[@רבקהטלאור]

אלעד קריב כן בהחלט גם אני ככה

[@weasley2o13]

גם גברים בוכים. וזה מותר ורצוי.

[@petrapetra1486]

That's Idan!!!😍😍😍 Ani ohevet! Shalom from Germany. 💖😊

[@joy-ful852]

I wish I could understand every word. It's a beautiful song. When I here Idan's music it reminds me of beautiful moments I had in Israel. - Shalom from Germany 💖

[@shalevsofair5274]

Rainbow Sun the words are devine, mind blowing. Can't stop listening to this song.

[@monaattianese662]

Me too..Israel will do that to a person..left my heart there long ago.. No idea what's said but I do look up what I can Bless you from New York

[@israteeg752]

The initial presentation on top has an English translation of the song towards the bottom.

[@hannahbenattar5697]

חסר שירים כאלו בעולם!❤️ עידן צריך עוד!

[@quantizeddamage]

2 מוזיקאים ישראלים אדירים , כמות לא מוסברת של כישרון שפשוט מתבטא בכל יצירה מחדש..ברי סחרוף אחד מאליליי המוזיקה הישראלית ועידן רייכל בחור כלכך גאון ואומנותי אין דברים כאלה מעללףףף......!!!!!!

[@שםבדוי-ב1פ]

עוד שיר שהולך לכבוש את המצעדים. עידן אתה היוצר הכי טוב בישראל!

[@robyn1798]

Always loved how the Idan Raichel Project brings together very talented musicians I wouldn't have known until I hear them do the vocals on some songs, artists on the Quarter to Six album in particular. I really like all of them. 😊 And I love this great collab, too! 😍 Beautifully written and Berry's voice is awesome. 💗 Thank you for another wonderful song, Idan! Shalom!

[@emperatrizcortez1834]

Un gran tema,...la musica, israelita la mas bella del mundo,...nos sube nos asciende hacia lo trascendental... Gracias, desde Chile...

[@מאיהסקמסקי]

אתם אלופים שכתבתם שיר על האסון בנחל צפית וכמעט כל פעם שאני שומעת את השיר הזה אני בוכה .👌😢 ואתם שרים כ''כ יפה ביחד!!!

[@סימיעמר-מ4ס]

הבנאדם הזהה כזהה צנועע. עידן אתה סמל ודוגמא פשוט!! ואוו כל אירוח שלו זה אירוח. #למהזהמגיעלנו?!

[@wojtek19581]

Beautiful . Like all Idan's songs. Your music has special place in my heart - not from today.

[@OlegDimov]

Awesome melody and great vocal ! So glad to see Idan’s beautiful collaboration with talented musicians! Thanks 🙏🏻

[@KrylovaYana]

I don’t know this language, but I know that your song is love 🙏🏼

[@MadHatterGuy]

The beautiful thing about your comment is that LOVE is a word in the lyrics! Ahava in hebrew is Love. I understood the song as talking about or describing the irony of life with natural examples. And than... that even Love can be ironically and unironically a force of nature.

[@KrylovaYana]

GuyBenedik thank you, dear friend 🙏🏼

[@anavish]

Ad hoc translation: And in one boat we looked to the sky When droplets fell we thought it was a blessing Now it’s a storm Why do we deserve this? And how have we not seen it coming? And in a wide field we spread our hands And autumn wind came and blew at the back of our necks Now everything has frozen Why do we deserve this? And how have we not seen it coming? Do you remember how, once, we sinned against the stream And drifted, drunk from love And after we dreamed and flew to the sky We woke up broken in the ground And in that house where we sat, the two of us And silenced words that we could have said Now it’s an empty room Why do we deserve this? And how have we not seen it coming? Remember how, once, we sinned against the stream And drifted, drunk from love And after we dreamed and flew to the sky We woke up broken in the ground And in one boat we looked to the sky When droplets fell we thought it was a blessing Now it’s a storm Why do we deserve this? And how have we not seen it coming?

[@israteeg752]

There is an English Translation which follows the introductory on top. The song is indeed about love, but more towards reminiscence of better times in the past contrary to a stormy present.

[@yonatannir1]

Wondering how did you find this song?

[@LibiLeviany]

שיר מהמםםםםםםםםםםםםםםםםםם!!!!!!! עידן וברי, אתם אלופיםםםםםםםםםםם!!!!!!!!!!!!!!!!

[@קרןנוריאל-ש6ד]

טוב מה זה השיר המושלם הזה!!!!! ברי ועידן פשוט שילוב הורס. מחכים לעוד שיר שלכם יחדיו ❤🤗

[@שהםכהן-ל4ע]

וואוו עידן מתים עלייךך!! מתים על השירים שלך!! חשוב הבאת שיר מפצייץץץ

[@rainbow02]

!בא לי לצעוק לשמיים - ישששששששששששש! אלוהים! איזה שיר יא אללה שלכם תודה תודה תודה #אלבוםמשותף #חלוםשלי

[@eranazulay6234]

שיר מדהים שמח ועצוב מהשירים שיעשו לנו צמרמורת עוד כמה שנים

[@NardiPaffon]

נראה שצדקת...

[@drissahlal9628]

Love this music . Big up from morocco 👍👍🤝🤝

[@matan2924]

You should check out "min nhar li mshiti" by idan richel and shimon bouscila

[@klinga279]

עידן אתה גאון מוזיקלי בלתי רגיל. כמה שצריך עוד ממה שאתה יוצר, אין כאן אנשים מהדור החדש שבאמת יודעים לעשות מוזיקה שיכולה לגרד לך את הציפורניים.

[@noabichler7310]

איך לא הכרתי את השלמות של השיר הזה עד עכשיו??? ברי נשמע הכי טוב שלו ever. ליגת האלופות שני אלו

[@עדופייסט]

2021..מהמם מכאיב כמו פעם 1

[@marcohuana7824]

ברי המלך!!!

[@אריאלבביוף]

מתחילת המלחמה השיר הזה מתנגן לי... איך חלומות על מזרח תיכון חדש ועל התנתקות מהבית ההוא שעכשיו הוא חדר ריק ממוסר ואנושיות גורמים לנו להתעורר שבורים. איך זה שלא ראינו את זה בא?

[@merkaz-refael]

כשמסתכלים על עידן בזמן שהוא מנגן ישנם קטעים שנראה שעוד שנייה הוא הופך למוסיקה

[@Hili913]

אין כמו ברי סחרוף בארץ, הרוקיסט הכי טוב

[@galgal6127]

וואו...כמה יופי. מילים, לחן, שירה...

[@שלומידהן-ז4ע]

איכותי בטירוף תודה על כל הרגעים המדהמים שנתתם לנו

[@גלהאנימטור]

איזה שילוב אדיר של שני ענקיים

[@אוריהמזלכחלון]

צודק

[@edentzur1504]

שלום גל

[@hananhaelion8008]

יכסית

[@fatimaloriacartin6105]

@@אוריהמזלכחלון -

[@hanabaratz697]

מתי הופעה משותפת?

[@lironx5749]

שיר מושלםםם

[@netanelro]

עדין אתה מוזקאי הכי טוב בארץ בתקופה האחרונה אני שומע את השיר הזה בלופים כול שילוב שלך אם עוד מוזקאי ישראלי הופך לגאונות שיש רק לך חלום חיי זה לשתף איתך פעולה במוזיקה כיוצר ומלחין ונגן גיטרה

[@zvikakalmi4413]

עידן רייכל גאון! כתב את השיר כמו כפפה לברי, אלוף!

[@hobaya9925]

00:01 התמכרתי!! 3:28 החזרתי להתחלה (5פעמים) שיר מהמם שילוב מושלם!!!! שיר אלוהי!!!!!!!

[@a.chechik2417]

איזה שיר מהמם של זמרים טובים קצת אכות וכיף לשמוע כזה שיר

[@a.chechik2417]

איכות

[@snirazolay606]

השילוב של המנגינה האלוהית הזאת עם הקול של ברי סחרוף מושלם

[@dvirthal_levin4230]

ששתי גאונים נפגשים יוצא רק טוב .פעם הבאה מעניין לראות את עידן מתארח אצל ברי מעניין מה ייצא.

[@דודטסט-ז9ש]

מכירים תתקופה הזאות שאתם מאוהבים באיזה שיר ושומעים אותו כל הזמן אז אצלי זה השיר🤩❤️⁩🤩😈😍😍😍😍

[@אליסףרובינשטיין]

מדהים. רייכל המלך!

[@שרהדיסלר-ת4ת]

אמאלה. עידן אתה המלך שלי מאז ומתמיד!!שיר כל כך יפה והשילוב עם ברי סחרוף האלוף, צמרמורת. לא יכולה בלי המוזיקה שלך, אתה כל כך מלךך!!!!!

[@SuperMysteek]

I don't understand the lyrics, but your music is pure beauty. You are a multitalented person. Wish your music could bring peace to the world.

[@screamtoasigh9984]

Supermysteek, The song is by *The Idan Raichel Project* and is called "Lama Ze Magia Lanu" (Why do we deserve this). English translation and transliteration @ lyricstranslate.com/en/idan-raichel-project-למה-זה-מגיע-לנו-lyrics.html

[@raamtselon]

The words describe utter dissolution at sudden events that turned bad....not understanding WHY DO WE DESERVE IT ?! HOW COULDNT WE SEE IT COMING?! When I hear it, it feels sad because, in hindsight, we experience things thinking its OK or normal, but they turn sad or bad eventually and we feel a sense of failure for not realising the truth of the matter...

[@נעמילב-ס7ק]

עידן רייכל במיטבו! הרבה זמן לא יצא משהו כזה אותנטי.

[@לינוימגור]

שלמות! שני יוצרים מדהימים❤ למה מגיע לנו כל הטוב הזה? 😉

[@myshepherd-k9]

עידן יוצר ענק. ברי משדרג כל שיר והופך לעוצמתי ברמות אחרות.

[@tala3891]

שיר מעולה של שני ענקים!!!!! אחלה שיתוף פעולה, תנו לנו עוד כאלה

[@ofrireshef8874]

אני ילדה,חברות שלי אומרות למה את שומעת שירים שאת לא צריכה לשמוע,כן אפילו לא מכירות את השיר הזה ולא יודעות כמה שהוא מיוחד! למה כולם חושבים על דברים רעים מבלי לדעת את האמת?! ואני ממש אוהבת את השיר הזה ואתם שני יוצרים ענקיים!

[@joerock1320]

פשוט אדיר! Excellent

[@להלהלילו]

קודם לייק ואז לשמוע. ברור שזה מושלם!

[@gabrielachacon1893]

Beautiful! Love from México!

[@yona1230]

A wonderful song, Excellent cooperation. I loved it very much!!

[@ruth88h]

הם פשוט משחקים :) בא לי להצטרף

[@orontubur8143]

מדהים

[@אורליבןעמי]

איזה יופי!! שני ענקים. מילים, מוזיקה, קולות!

[@MadHatterGuy]

אחרי שקראתי כאן את המילים לשיר, וגלשתי לתרגום באנגלית... אני מבין כמה משמעות מתמוססת בתרגום. באופף בולט ביותר ב:1:21 "שתקנו מילים שיכולנו לומר" מלא בכל כך הרבה משמעות שלא יכולה להתרגם פשוט לאנגלית we silenced words.

[@lucykacenas5341]

Fabulous music...thank you!!! 💗

[@allavayner853]

⁦⁦👏🏼⁩⁦שיר מהמם! מגיע אל תוך עומקי הנשמה

[@יונתןסדקה-ט1ט]

וואו שיר נפלא

[@שוהםלוי-ע4ל]

ואוו המילים, המילים אומרות הכול... שיר נפלא, אלופים!

[@michellejarboe5345]

Plus magnifique.♥יפה מאוד♥התופים, כמו פעימת לב

[@noabatmelech]

וואו!!!!! בדיוק מה שחשבתי ❤🤘

[@thethingswelearn]

Every night playing many times, my phone's ringtone.

[@doritcohen9120]

עידן לא מפסיק להפתיע וברי - שילוב מן השמיים ♥ נהדרים

[@נפתליגבאי-מ2ל]

"עכשיו החדר ריק למה זה מגיע לנו"-כל מילה בסלע.

[@יאירפפיסמדוב-ט1ט]

עידן האומן הכי גדול בארץ פשוט תותח

[@natihagag9054]

שילוב קטלנייייי !!!!!! ❤❤❤❤❤

[@katsd111]

כל כך אוהבת את הקול של ברי

[@rozinemuriel1413]

ואווו איזה קסם. מהמם.

[@gogigogo6890]

יש לעידן רייכל יכולת מדהימה להתאים את השיר לאמן באופן מושלם

[@פינירבייב-י4ד]

רואים שעידן רייכל נושם מוזיקה.. איך הוא מתייחס לכל כלי נגינה בכבוד והערצה וכחלק מפאזל גדול ומורכב שמתנגן אצלו בראש עוד לפני שהשיר יצא לפועל. גאון!

[@אהדהלוי-מ5ס]

איך זה שכל מה שעידן רייכל נוגע בו הופך לזהב?

[@דניעטיה-ע3י]

ברי היה זהב גם לפני

[@shakedunger7905]

מאמם!!!!!!!!!!!

[@מאיריעקובבקשיצמח]

אחלה של שירים עבריים.

[@jurenibarella8950]

Beijos do Brasil!

[@erelshir4447]

סופסוף שיר רוק ישראלי טהור בלי היפ הופ או מזרחית.זה הדבר האמיתי.סחרוף בהגשה כועסת וכואבת משמח אותי מאוד

[@jkpuiio]

דווקא בשיר הזה יש צלילים אוריינטליים. זה מה שיפה ברוק של ברי ושל אהוד בנאי.

[@alonbahari5271]

איזה ברי !!! חולה על הזמר הזה

[@gilbertvittoz5111]

Wonderful Like always!!!!!👍👍 Thanks the Guys it's great. Friendly to you all. Shalom. Love from France🔯💖

[@rozinemuriel1413]

Gilbert Vittoz merci.

[@gilbertvittoz5111]

@@rozinemuriel1413 ,Merci a vous aussi Rozine. Shalom. Pour vous🌷🌺🌹🌷

[@Hexavielego]

❤

[@princemannamannepalli746]

Featuring Berry Sakharof lyrics And together in a boat we looked up to the sky And when drops fell we thought it was a blessing Now it is a storm Why do we deserve it ‎‏ And how come we didn't see it coming And in a wide field we spread our hands And an autumn wind came and blew across our necks Now everything is frozen Why do we deserve it‎‏ And how come we didn't see it coming You remember, once we rowed against the tide And we drifted, intoxicated with love And after we dreamed and flew to the sky We woke up, broken on the ground And in that house where the two of us sat And we silenced words that we could have said Now it's an empty room Why do we deserve it‎‏ And how come we didn't see it coming

[@ginsbergchen3102]

יאללה קדימה כנסו לאולפן ותעלו עשן עד שיוצא אלבום של שניכם ביחד

[@etellr7475]

Great sound! Very talented musicians!

[@רוניתצמח]

איזה שיר יוצרים ענקיים איזו משמעות מקבלות המילים אחרי האסון של ה7 באוק...נהיה חזקים ב"ה

[@hagaishpshpigler6998]

הוא מנגן בהכל! מדהים!

[@yossikashi7017]

ביצוע מדהים עם קולות עוצמתיים של הצמד סחרוב ורייכל. שאפו !!!

[@SesameMilk]

זה שיר נבואי

[@שלומיתמלכה-ר7י]

איזה שיר מדהיםםםםםם..בכל פעם שחשבתי אתם בשיא אתם מתעלים על עצמכםםםםםם ושוברים עוד שיא ורגש😍

[@anattra3183]

איך לא חשבו על זה לפני ? ברי עם הקול האלוהי

[@merhavimdesign3772]

מוש לם הצליל העיבוד השירה החיבור מושלם

[@74yishay]

איזה שילוב מדהים עם סחרוב. צמרמורות. אהבתי את החיבוק בסוף

[@נטליבןדוד-ש9ק]

כמה כישרון וואווו