Yedei Rashim - Cælestia | Fortuna

Trecho do DVD Caelestia - Fortuna e os Monges Beneditinos do Mosteiro de São Bento - SP
Yedei Rashim
(Música sefaradi sobre poema litúrgico
de Yehudá ha-Levy)
Yedei rashim nehelashim,
mehassig iedei hofram
Aval be ruham u mar siham,
yekadmu et pnei yoshram
Am nivdal holech ve dal,
ve sihó holech va ram
Beiva’adam bebeit moadam,
ubigronam romemot El
Lehakdish et kedosh Yaacov,
ve’et Elohei Israel
La bendicion de manos del Dió
de Avraham Itzhak y Yacov
Poor people’s hands
(Sephardic song based on a
liturgic poem by Yehudá há-Levy)
Poor people’s hands weakened
from the effort
Of trying to reach their redemption
But with their spirit and their bitterness
They stand up before their Creator
A divided people, they walk, poor people
Their prayers rise to God
They gather in the house of prayer
And from their throats their
prayers rise to God
To sanctify Yaacov’s God,God of Israel
The blessing from God`s hands,
God of Avraham, Itzhak and Yaacov
Fortuna Oficial
www.fortunaoficial.com