여자가 쓰면 남자들이 꺼려하는 일본어는?

Рет қаралды 7,911

KOMONE

Күн бұрын

일본 내의 기사, 설문조사 등을 참고로 하여 여자가 쓰면 일본 남자들이 꺼린다는 단어와 표현을 소개합니다.

Пікірлер: 69

@kevinklein284 Ай бұрын

가끔 한국여성들이 일본인 남사친에게 “오마에”라던가 남자들이 쓰는 말을 쓰는 경우가 있는데 그 사람들이 그러는 이유는 “왜 여자라고 해서 남성이 하는 말을 쓰면 안되냐?”라는 논리로 남의 나라 문화나 관습까지도 무시하는 경우를 본 적이 종종 있었습니다. 모든 것을 개인적인 잣대로 들이대는 것 보다 남의 나라 관습도 존중했으면 하네요.

@komone8776 Ай бұрын

@@kevinklein284 안녕하세요. 하신 말씀에 공감합니다. ☺️

@Wednesday94557 Ай бұрын

일본에서 유학중인 현지인입니다 제 일본인 여자 친구들 중에서도 오마에 라는 말 쓰는 사람 정말 많은데요… 🥹 성별에 따라서 쓰는 단어가 갈리는 이유를 제발 논리적으로 설명해주실 수 있을까요? 😅

@komone8776 Ай бұрын

@@Wednesday94557 영상에서 밝혔듯이 저의 개인적인 주장이나 의견이 아닙니다.

@user-gh1px8rr2z Ай бұрын

@@Wednesday94557 ㄹㅇ.. 일본친구 없는거 존나 티남.. 걍 찐친이면 서로 장난치거나 츳코미 걸때 많이 쓰는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@Mrmilkytwilight Ай бұрын

@@Wednesday94557관습과 문화인데 논리 찾는 이유가 뭔가요?

@si82eddie Ай бұрын

남자라고해도 꽤나 불량스럽고 없어보이는 말들두 좀 있는거같아요,, 예를들면,, 남자동성 친구들끼리나 쓰는 말들이요 ㅎㅎ 저희는 외국인이기때문에 바른말 고운말을 씁시당

@kanny6317 Ай бұрын

맞아요... 남녀가 쓰는 단어가 나뉘어져있는것도 일본의 언어문화라서 신경써야 하는 부분이더라구요 ㅎㅎ

@gogo-fl4nk Ай бұрын

무카츠쿠, 우자이는 딱히. 그냥 거친 말일 뿐 남성어 여성어 나뉘는 말도 아님. 이런 말을 상사나 윗사람한테 쓸 것도 아니고, 얼마나 짜증나면 쓸까를 생각하면...열받는데 바르고 고운 말을 언제 골라요.ㅋㅋㅋㅋ

@sdfsdafsdafsdafsdaf2609 Ай бұрын

학생 때 만화 많이 보다보니 거친 말투에 익숙해져서 머리에 힘주고 바른 말 쓰려고 하고 있어요😂😂

@komone8776 Ай бұрын

진짜! 만화나 애니메이션 보면 그렇게 되는 것 같아요~ ㅋㅋ 😆

@silverstonehwang6940 Ай бұрын

일본어 학습에 도움이 되는 좋은 채널입니다. 항상 잘 보고 있어요. 감사합이다.

@komone8776 Ай бұрын

좋은 댓글 남겨주셔서 감사해요.☺

@himssendol6512 Ай бұрын

역시 외국어는 어려워.....

@규미니 Ай бұрын

오늘도 잘 보고 갑니당 감사합니다!!

@komone8776 Ай бұрын

네! 저도 댓글 남겨주셔서 감사합니다.^^

@sjes790 Ай бұрын

데카이! 도 여자가 쓰기는 그렇지않냐며 일본 남직원이 꼽주더군요😂

@komone8776 Ай бұрын

@@sjes790 안녕하세요!ㅋㅋ🤣 데카이도 지적하는 사람 있었어요.

@user-vj6lp5iq5x Ай бұрын

고마워요. 일어를 한글 발음으로, 써주셔서 도움이 됩니다 .건강하세요 😍

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요.🥰 도움이 되셨다니 너무 좋네요. 감사합니다.

@ryutuna 28 күн бұрын

영상 감사합니다. 잘 봤어요~!

@komone8776 28 күн бұрын

@@ryutuna 안녕하세요. 😄 영상 봐주셔서 저도 감사드립니다.

@jinj6295 Ай бұрын

선생님 파파고에서는 召し上がりですか라고 나오기도 하던데 그러면 여성의 경우는 食べますか를 사용하나요? 요즘 일본mz세대의 경우 성별 불문하고 やばい도 상당히 많이 사용하던데요😮..

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요.😄 '메시아가루'는 우리말의 '드시다, 잡수시다'의 높임말에 해당하는 말이구요, 보통 여성의 경우 '타베루, 타베마스'를 사용하면 좋을 것 같습니다. 그리고 '야바이'는 우리말의 '쩐다, 대박', '큰일났다'의 의미로 말씀하신 것처럼 일본에서 남녀를 불문하고 많이 사용하더라구요. ☝다만 영상 첫 부분에서 글로 표시한 것처럼 영상의 내용 구성은 저의 개인적인 의견이 아닌 일본 내의 기사, 설문조사 등을 참고로 한 것입니다. 자료에 의하면 일본 남성들은 여성이 '야바이'를 쓰면 꺼려한다고 합니다.

@jinj6295 Ай бұрын

@@komone8776소중한 답변 감사합니다 ☺️

@OFYD-ml3zw Ай бұрын

@@komone8776먼저 좋은 영상 만들어 주시고 계셔서 감사합니다. 다만, 이번 영상에서 찾아보신 기사나 자료가 언제 것이고 어느 정도의 권위가 있는지 또 얼마나 많은 일본인들의 공감을 얻는 것들인지는 잘 모르겠지만, 최근 일본 젊은 분들에게서는 이러한 말들의 구분도 조금 줄어들고 있다고 알고 있습니다. 특히 '야바이' 와 같은 말은 불과 1,2년도 아니고 거의 수년 전의 일본 예능 영상 등에서도 남녀 구별 없이 사용하고 있는 것을 많이 볼 수 있었습니다. 또한 한국에서 활동하고 있는 많은 일본인 아이돌 분들도 실시간 방송 등 많은 채널에서도 자주 사용하는 모습을 보일만큼 널리 사용된다고 생각합니다. 그래서 댓글을 쓰려다가 다른 분들의 댓글들을 먼저 봤는데 고모네님의 대댓글을 보고 더 아쉬웠습니다. 영상을 제작하기 위해 기사나 자료를 선택한 것 자체가 이미 본인의 의사가 담겨 있는 것이고 또한 영상에서도 분명 심지어 "바람직하지 않다"등의 고모네님의 개인 의견이 다수 포함되어 있는데 영상은 개인 의견이 아님이라고 대댓글을 남기신 건 좀 아쉽습니다... 평소 영상 잘 보고 있고 덕분에 좋은 정보 알게 되어 감사하지만 이 부분은 최근의 추세나 그런 것이 포함되었으면 더 좋지 않았을까 생각하여 대대댓글에나마 남깁니다.

@komone8776 Ай бұрын

@@OFYD-ml3zw 안녕하세요. 긴 댓글 남겨주셔서 감사합니다. 그리고 영상에 대한 좋은 충고도 감사합니다. 저도 일본 예능 많이 보구요, 코미디 프로도 많이 봅니다. 말씀하시는 것과 같은 의도는 없다는 점 알아주시면 감사하겠습니다. 앞으로 콘텐츠 만들 때 좀 더 신중을 기하도록 하겠습니다.

@OFYD-ml3zw Ай бұрын

@@komone8776 솔직히 어떠한 댓글이던 의견을 달리하는 글이면 지적이자 비판으로 들려 기분이 좋지 않으셨을텐데 이렇게 답변까지 남겨주셔서 감사드립니다. 아! 그리고 당연히 저보다 훨씬 많은 것을 보시고 많이 아시는 것 알고 있습니다. 제 글을 다시 보니 주제 넘었네요. 아무튼 앞으로도 좋은 영상 덕에 많은 것을 배울 수 있을 것 같아 미리 감사드립니다. 모쪼록 편안한 밤 보내세요~

@Vergil06 Ай бұрын

가끔은 여자가 저런 용어들을 쓰는게 오히려 매력으로 다가오는 경우도 있는거같아요

@komone8776 Ай бұрын

@@Vergil06 오우! 🤭 댓글 감사합니다.

@신중용 Ай бұрын

1인칭은 엄격히 지켜지는 듯하지만 오마에 같은 2인칭이나 우마이 같은 표현들은 여자도 쓰는 것 같던데요.

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요. ☺ 쓰는 말에는 개인차가 있는 것 같습니다. 저도 친구들과 대화할 때 '우마이'나 '우-메'를 쓰기도 하고, '오마에'는 반말 쓰는 사람한테 가끔 농담으로 쓰기도 합니다만... 영상에서 밝혔듯이 내용은 제 개인적인 주장은 아닙니다.

@hwoalang9 Ай бұрын

thank you! your videos are really helpful!

@komone8776 Ай бұрын

@@hwoalang9 안녕하세요. 도움이 되셨다니 좋네요. 댓글 감사합니다!🤩

@user-vq3rw6yg9h Ай бұрын

근데 뭐 여성 일본 유튜버들 우마이 많이 쓰던데용? 잘은 모르겠지만 요즘 젊은 층은 우마이는 많이 격이 없어진거 아닌가요?

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요. 😄댓글 감사합니다. 쓰는 말은 개인차가 많이 나는 것 같아요. 저도 친구들과 대화할 때는 '우마이'나 '우-메'를 쓰기도 합니다만, 영상에서 밝혔듯이 내용은 제 개인적인 주장은 아닙니다.

@HTTCproject Ай бұрын

정확한 비율은 모르겠지만 오이시이를 쓰는 경우를 훨씬 많이 봤습니다

@roykhan7865 Ай бұрын

많이 배웁니다 영상 감사합니다

@komone8776 Ай бұрын

좋은 댓글 남겨주셔서 저도 감사드려요!☺

@HJ-yi7zz Ай бұрын

아 그래서 우루사이를 우루세에 라고 하는거였군요

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요. 영상 시청해주셔서 감사합니다.🤩

@user-zf8od7cp9e Ай бұрын

おはようございます 맞아요 일본어 남성어 여성어 있어서 헷깔려요 ㅋㅋ 여자는 食う쿠우쓰지말고 食べる타베루 써야겠군요 ㅋ 잘보고가요

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요. 😀 시청 감사합니다!

@minqpark472 Ай бұрын

이렇게 평소에 궁금한걸 우째 콕 찝을까 신기

@komone8776 Ай бұрын

@@minqpark472 ㅎㅎ 좋은 댓글 감사합니다!!! 🤩

@kali4198 Ай бұрын

面白い内容ですね！あざーす😉

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요.🤭 댓글 남겨주셔서 저도 감사합니다.

@yuione4454 Ай бұрын

10년도 전에 일본에 있었는데 친구들끼리는 그냥 쓰는데...ㅋㅋ 격식있는 자리 아니고서야 너무 고지식하네요

@komone8776 Ай бұрын

@@yuione4454 😄 댓글 감사합니다.쓰는 말은 개인차가 많이 나는 것 같아요. 참고로 영상에서 밝혔듯이 내용은 제 개인적인 주장은 아닙니다.^^

@신중용 Ай бұрын

친구들끼리라면 모를까, 격식 있는 자리나 직장 상사라면 좀 예의에 어긋나는 것처럼 보일 수도 있겠네요. 우리나라도 친구끼리가 아닌 격식있는 자리에서는 비표준적인 표현이나 비속어 같은 걸 쓰면 안 되겠죠.

@Thatband0 3 күн бұрын

야바이는 여자들 거의 추임새처럼 쓰던데

@komone8776 3 күн бұрын

😅

@user-ilovekkh Ай бұрын

한국은 해봐야 어머 감탄사 외엔 크게 없는것 같은데 성별차이의 언어 발달이 왜인지 많네요 사무라이 시대에 커져버린건지 역사가 궁금하네요

@komone8776 Ай бұрын

안녕하세요. 저도 궁금해서 좀 찾아봤는데 문헌 상에 남아있는 정보는 많지 않으나 700년대 나라시대 때부터 나타나기 시작했다고 합니다. 무로마치시대(1338~1573)가 되면 궁녀들이 쓰는 말로 명확하게 구분되어 쓰이기 시작하고, 이것이 근세에는 귀부인들이 쓰면서 일반화되었다고 합니다.

@zoochae Ай бұрын

やってらんねえ 는 어떤가요?

@komone8776 Ай бұрын

@@zoochae 안녕하세요. '못해먹겠다'의 경우도 여성이라면 'やってられない'로 말씀하시는게 좋을것 같아요. 🤔

@zoochae Ай бұрын

@@komone8776 그렇군요... 일본 드라마나 애니 보면 여자캐릭터들도 やってらんねえ 라고 하는 것을 본적이 있는 것 같아서요 ^^ 감사합니다!

@user-js1is2ox5h Ай бұрын

딱봐도 남자가 살기좋은 나라가 일본이네~~😂😂😂

@komone8776 Ай бұрын

🤣😆

@heering0330 Ай бұрын

いくじょう！

@komone8776 Ай бұрын

앗! '가자'는 ’行くぞ(이쿠조)’ 로 해주세요. 댓글 감사합니다.☺

@user-pg5ez8ne8t Ай бұрын

문어체, 구어체, 격식체, 비격식체, 여성어, 남성어...쉬운듯 어려운 게 외국어입니다. 상황에 따라 여러 표현을 취사 선택할 문제는 개인의 자유입니다. 그렇다고 이게 옳네, 저게 옳네 왈가왈부 다투거나 상대에게 공격적인 어투는 좀 삼가면 좋겠습니다. 일부 댓글들 보니 의견이라기보다 폄훼, 비하, 조롱 등 표현이 다소 과한 분도 좀 보이네요. 누구든 완벽할 수는 없습니다. 고모네님이 나름 최선을 다했습니다만 다소 부족함이 있더라도 너그러이 봐주시고, 어디까지나 서로 공유하며 함께 배운다는 생각으로 조금 배려하는 마음으로 예쁘게 봐 주시며 격려해 주시면 어떨까요? 대화도 마찬가지 아닐까 싶습니다. 다소 서툰 표현, 심지어 틀린 표현일지라도 상대를 배려하는 마음만 가지고 표현한다면 사소한 실수(?) 정도는 애교로 넘어갈 수도 있지 않을까 싶습니다. 누구나 처음은 있는 법이니까요.ㅎ 좋은 내용 잘 보고갑니다. 고모네님, 힘내시고 발전을 기원합니다.^^

@komone8776 Ай бұрын

@@user-pg5ez8ne8t 안녕하세요. 😄 너무너무 힘이 되는 응원의 댓글 감사합니다. 말씀하신대로 언어의 쓰임이 워낙 다양해서 각자가 가지고 있는 지식과 경험이 다르겠죠. 댓글 통해서 그에 따른 다양한 의견 주시면 저야 감사할따름입니다. 영상 시청해주시는 것도 감사하구요. 보다 좋은 영상 만들기 위해 노력 하겠습니다. 정말 감사합니다!!!