어제부터 보기 시작했는데 애들 너무 대단해..... 동작 또 크게크게하고 노래도 또박또박 하고 책상 계속 오르내리락 하는거 힘들텐데 그것도 대단하고 다같이 책상 위에 올라가서 손 머리 위 아래로 할때 뒤에 애 동작이 안 보일 정도로 똑같아.... 너무 대단해........🥺
@2uzoo3 жыл бұрын
왜 눈물이 남 ㅠㅠ 얘들아 너네 진짜 멋있ㅅ다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
@user-cd9ko3wt5g2 жыл бұрын
싸울거야 말고 맞설거야 정도였어도 너무 좋을거같은데 ㅠㅠㅠㅠ번역이 너무 아쉽네요 그래도 가사가 배우들의 에너지를 꺾지는 못하네요!!!! 너무 눈과 귀가 황홀한 무대 ㅠㅠ🥺또 관극하러 가고싶어요
@user-ig4zq1ye3oАй бұрын
맞설거야는 발음안됨
@yuke12564 жыл бұрын
Bro the dude who just SCREAMS at that one part is everythinggggggg. Also I may or may not be sitting here listening to Korean Matilda.
@beek.48603 жыл бұрын
same, idk how i discovered this but i love it
@user-cr8rb3cd9p Жыл бұрын
마틸다 유튜브로 계속 봤더니 가사를 외워버렸다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 잘하면 내가 하루에20번씩보게 하는거야!!!(진짜로 20번씩 봄) 아이들 고음도 잘하고 나무막대기 부술때도 너무 멋지다 크게크게 노래도 해주고 힘들었을텐데 동작도 크게크게 해주고 이름이 뜨는데 누가 누구인지 모르겠어 ㅠㅠㅠㅠ 그래도 엄청잘한다 노래도 너무잘해...나도 저렇게 노래 잘하고 싶네 ㅋㅋ아이들 고생했겠다 푹 쉬면 좋겠다
@mindfulness1234 жыл бұрын
I wonder how this song translates in other languages. "Revolting" has two meanings in English which is the point of the song.
@shutupdraco4 жыл бұрын
외국 마틸다거로 함 봤는데 이안이 역할 맡은 외국애 목소리랑 이안이 목소리랑 비슷함.. ㄷㄷ
@iwvd425yuy4 жыл бұрын
저 중에서 이안이가 가운데에서 춤추는 남자아이인가요?
@user-eo8qo4dw3l4 жыл бұрын
@@iwvd425yuy 네
@user-rj8kv1ys1o4 жыл бұрын
번역이 잘 안 쓰는 말들이라 자막없으면 잘 못 알아 듣겠는게 문제인듯
@nakng174 жыл бұрын
쩐다.. 그냥 너무 잘해..
@user-jb9me3uj9k Жыл бұрын
왜 눈물나냐 ㅠㅠㅠ알았어 꺼질게ㅠㅠㅠ아가들아 사랑해
@user-mq2rl3dk8p4 жыл бұрын
이안이 에게 나오는 에너지가 너무 기분조타
@user-kc8qe8lv1t3 жыл бұрын
포보스 선정 보면서 나는 그동안 얼마나 많은 시간을 헛되이 보냈는지 알게해주는 영상1위
@Nahoonazzang4 жыл бұрын
그냥 번역도 우리나라 말 스럽게 했으면 되는데 그냥 구글 번역해온걸 부르는거같네
@user-bp3fu1po7x4 жыл бұрын
인정이요
@user-wj9fd5mg7e Жыл бұрын
어린 배우들 너무 잘 해ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 기특해
@user-sn5kt9nc5f4 жыл бұрын
우와 위키드에서 가은이랑 이안이 둘 다 마틸다로 갔네여 위키드 팀 뿌듯하겠어요
@laurengraceking65164 жыл бұрын
Idk how to explain why but this brings me so much joy 😅🥰 It's also so strange to hear in another language when I know all the words so I feel I can understand them
@user-vq9ox7tg4d3 жыл бұрын
이건 어쨋든 그냥 현장 가서 직접 봐야 함,,,,,,,
@rei__tv4 жыл бұрын
WOWOWOWOWOW! This is beyond. I love it.
@user-dv9er2jj6t3 жыл бұрын
와 진짜 잘한다..
@hoolov Жыл бұрын
이안브루스 리볼팅 최고다 진짜
@bore14454 жыл бұрын
쩐다....
@user-mo7ry8qg5g4 жыл бұрын
가사 하나하나가 내 스탈이야♡ 사이다 마시듯 엄청 통쾌해ㅎㅎ
@davidcox13964 жыл бұрын
Seol Ga-eun Matilda Choi Jae-Rim Miss Trunchbull Park Hye Mi Miss Honey Revolting Children Matilda The Musical Original Korean Cast
@zee_kidzune Жыл бұрын
So ian was there with gaeun at the same time?
@DavidCox-bg9fx2 ай бұрын
Seol Ga-Eun Matilda Kim Woo-Hyung Miss Agatha Trunchbull Park Hae-Mi Miss Jennifer Honey Moon Seong-Hyeok Mr Harry Wormwood Kang Woong-Gon Mrs Zinnia Wormwood Kim Ki-Jeong Mrs Phelps Revolting Children The Royal Shakespeare Company's Matilda The Musical Original Korean Korea International Tour Cast D-Cube Arts Korean Korea Center Lyric Theatre D-Cube Arts Korean Korea Center Lyric Opera House D-Cube Arts Korean Korea Center Lyric Opera House Music Hall 662 Gyeoning-ro, Guro-gu, Seoul, South Korea
@user-xs7ow3gp6s Жыл бұрын
진짜 오랜만에 본다..
@user-jw1yo2ql5n4 жыл бұрын
와.....애기들,,,,와,,,
@davidcox13963 жыл бұрын
Hwang Ye Yeong Matilda Kim Woo Hyung Miss Trunchbull Bang Jini Miss Honey Revolting Children Matilda The Musical Original Korean Cast
@anileaheel4 жыл бұрын
이안이♡
@user-yd4zs7qg2d Жыл бұрын
우와 잘한다
@BellaK106 Жыл бұрын
이안이 내가 낳을걸 ㅠㅠㅠㅠ 이 영상은 몇백번을 봐도 안질리네 ㅠㅠㅠ
@nya_haa10 күн бұрын
어떻게 이렇게 노래는 또박또박, 춤도 칼박으로 잘 하지?
@user-gj4rl6oc8l2 жыл бұрын
제가 우리반 학교 대표로 이 노래로 뮤지컬을 나가서 노래 계속 듣고 연습하는데 어려운데 정말 잘하시는거 보니 완전 최고 입니다👍🏻
@mgzdvhhvcsffff84672 жыл бұрын
와 드디어 찾았다
@Leesoldersister3 жыл бұрын
드디어 가사달린 영상을 찾았따
@USB_01034 жыл бұрын
난 쌀거야! 쌀거야! 쌀거야! ㅋㅋ 진짜 번역이 뮤지컬 완성도를 깍아 내리네....
@user-ri8il5br7p4 жыл бұрын
아 .. 저는 몇칠동안 이걸봤는데 다들 번역이 다들 부자연스럽다 이 소리들해서 어디가 부자연스럽지 ? 하면서 몰랐능데 그 싸울거야가 쌀거야 ! 라고 들려서이군용 !
@user-yi6rb9bw6i4 жыл бұрын
원래 뮤지컬은 번역이 반은 먹고 들어가죠.... 진짜 아쉬운 넘버로 정선아씨의 난 예술가의 아내라를 추천드립니다....
@user-bp3fu1po7x4 жыл бұрын
저도 계속 쌀거야!!로 들려서 뭘 싸지??라는 생각했어요 ㅋㅋㅎ
@user-mn9km6yh8w4 жыл бұрын
@@user-bp3fu1po7x 착한생각 착한생각..
@User_awuekdicf4 жыл бұрын
한국마틸다는 못봤는데 번역 나쁘지 않은데요 ?? 약간 매끄럽지 못한데 음절에 맞추다보니 어쩔 수 없는 거 같아요
@hha83083 жыл бұрын
음절에 맞추려면 싸울꺼야가 아닌 싸우자가 돼야죠..
@kd7538 Жыл бұрын
@@hha8308 원작자가 그 부분에서 4음절을 고집했다네요
@user-td9ft1hb7h3 жыл бұрын
아니 왜 눈물이 나지
@kimjeeyon Жыл бұрын
이 노래 들으면 왜 눈믈이 나올까요 정말...
@Walwal10192 жыл бұрын
에릭❤️
@rhajznqhahha8 ай бұрын
와 브루스 배우 대단하네요 진짜 잘해...5년전 무대인데 지금은 어떤지 궁금하네요
@user-qv1ee9pe3q4 жыл бұрын
0:42 쌀꺼야!!!!!!!
@user-kt1rw5xt5j2 жыл бұрын
진짜 잘한다... 존경스러움 근데 애들은 너무 잘하는데 가사 누가 해석했냐
@Yoon-we4gq3 жыл бұрын
01:51 아니 깜짝이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ
@dkafff4453 ай бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-ko2kt5jk5z3 жыл бұрын
노래 너무 좋은데요 똘끼 가필요해였나요 세상에 살아갈려면 약간의똘끼도 필요하긴하죠 ^^
@user-bx1oo2ly6i5 ай бұрын
불의에 맞서는 약자의 용기는 항상 감동적이다. 그 용기의 기반에는 무조건적인 사랑의 경험이 있다는 것도..
@ferdiegordon9659 Жыл бұрын
There are two Billy Elliots in the casts.
@user-sw1nc1uq4u3 жыл бұрын
0:47 누가 빡친이라고 할뻔했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@infp81453 жыл бұрын
ㅋㅋㅋ원곡 가사랑 헷갈렸나봐요 ㅋㅋㅋㅋ
@user-my1uy7jz7t Жыл бұрын
귀여워ㄱㅋㅋ
@shinjihoon50179 ай бұрын
진짜..마치겠땈ㅋㅋㅋㅋ 너무잘해 에릭도 오랜만...
@user-cw5gg2yn7q4 жыл бұрын
멋져멋뎌...
@00935 Жыл бұрын
1:18 1:53
@user-jl1ff4fp1c4 жыл бұрын
멋져..
@LOVE-fg1gs4 жыл бұрын
1:12
@user-wv1gj4mn3s2 жыл бұрын
1:30
@user-br5nl1dj4c2 жыл бұрын
익숙한 얼굴들 많네요..희준마이클,이안마이클 그리고 에릭빌리,우진빌리
@Wonwoowife11072 ай бұрын
혹시 천둥처럼 으르렁대 배우가 누군지 알 수 있을까요??
@user-dv9er2jj6t3 жыл бұрын
번역이 이상하고 뭐고 내 눈에는 너무 잘하고 가사고 좋아 ㅠㅠㅠ
@username_._ Жыл бұрын
ㄹㅇㅠㅠ
@user-cv7bv8ef7tАй бұрын
2024
@user-wj7fm8hg4e4 жыл бұрын
번역 대실패
@user-ys8qk9ms9s4 жыл бұрын
싸우자로 해도 될것 같은데.. 싸울거야가 쌀거야로 들림
@ohmong223 жыл бұрын
마틸다에 에릭이 나왔었다니...
@jamieJang2 ай бұрын
확실히 잘한다..
@user-in8lg1kx1b4 жыл бұрын
1:20에 남자애 이름이 뭐에요?
@user-in8lg1kx1b3 жыл бұрын
@@user-he1jg4fl3t 이제 봤네요ㅜ감사합니다
@user-bt6rk1hu5g2 жыл бұрын
저기 위에서 노래부르는 아이 브루스역인가요?
@user-nw2wc3ox9i4 жыл бұрын
이거보고 드림하이 B급인생보고왔음...
@user-pu7eh6hq6k4 жыл бұрын
2:18초 뭔가웃김 ㅋㅋ 와~와~와~와~
@JJ-ez3mp4 жыл бұрын
첨에 가운데 서있는 아이 위키드 나온아이 맞나??
@S2KFLlS23 жыл бұрын
에릭아,,,,
@user-le7sm9hs5s4 жыл бұрын
아니 나만 중간에 어떤분이 아아아아아! 이런거 웃김?
@user-mf3uo5wl7t Жыл бұрын
부르스가 넘 귀엽다
@classicjimin4 жыл бұрын
카메라는 여기가 제일 나은듯...ㅎ
@user-zz1nn6ez2r10 ай бұрын
이거로 뮤지컬하는데 너무어려운데 잘해서 10점만점에10
@hoy_yo Жыл бұрын
뭐야뭐야 아가 우진빌리도 있네
@user-jw5uj3sn7q Жыл бұрын
나 왜 울지...?
@user-tv5re3lp2j3 жыл бұрын
오 빌리엘리어트 에릭이 여기서두 나오네용ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어디서 많이 봤다 했는데
@ohmong223 жыл бұрын
마틸다+빌리
@user-mi7td2oy3n4 жыл бұрын
저는 그래도 싸우자보다 싸울거야가 더 낫다고 생각되네요 훨씬 긴장감 있으면서 파워풀한 느낌?
@somsom3204 жыл бұрын
번역실화냐
@ung_bung_i Жыл бұрын
번역보다는 재해석이라고 해야 하나 가사를 원작느낌보다는 작가가 원하는대로 쓴 느낌이 강함 쩝,,,
@RivkahSong3 жыл бұрын
I do not envy whoever had to translate this song. How on earth do you translate it when the entire song is built around a specific English word having two meanings? The whole point is that the children are reclaiming the word revolting (meaning disgusting) and changing it to its other meaning (rebellion). How would you be able to translate that very specific English word play to a completely different language and culture? Judging by the other comments here you do it very, very awkwardly.
@tomatomato05153 жыл бұрын
이거 뭐 변비걸린것도아니고 쌀거야가 뭐죠,, 번역 넘 아쉽
@user-or8nh7dn3p3 жыл бұрын
그 머리 되게 독특하게 한 여자애 이름이 뭔가요?
@user-jr6gy3bh9w3 жыл бұрын
싸우자도 싸자도 들릴텐데뭐..ㅎ 그나저나 박수칠때 완전 데칼코마니들>_
@user-vd2xj6uq5q3 жыл бұрын
0:59초 빌리엘리엣트 에릭?
@user-qm1nx6bj3p3 жыл бұрын
맞숩니다
@user-bj5rn4hz8w3 жыл бұрын
어!!곽이안위키드나왔는데
@renaecerease24335 жыл бұрын
School of rock?
@meoh0a985 жыл бұрын
It's Matilda
@renaecerease24335 жыл бұрын
@@meoh0a98 ohhhh me:*sees words in bold* ignore
@Mia44 жыл бұрын
Umm no matilda but school of rock is still good
@user-yh2xx4nq8r4 жыл бұрын
에릭빌리 같은데...?
@user-ti2nq9db9n4 жыл бұрын
맞아요
@user-ro2eb6mg4d3 жыл бұрын
썸네일 에릭이에요
@gklxxo42863 жыл бұрын
잉 원래 가사가 이랬나요?? 마틸다 올라왔을 때 여러번 봤는데 가사가 조금 달랐던거 같은데..너무 오래전이라 잘못기억하는건가😂 야한 그림 그릴거야 뭐 이런 대사가 있었던가..?