์ถ๊ทผ ์ฒซ๋ ์ด๋ ์ด? how was your first day at work? ์.. ๋ญ, ๊ด์ฐฎ์์ด. Yeah, you know, it was alright. ์ ๋ฌธ์ ์์์ด? Why? was there a problem? ๋ฑํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์๋ค๊ฐ๋ณด๋ค๋, There wasn't particularly a problem / There wasn't a problem per se, * per se: ํ ์ธ์ด, ๊ทธ ์์ฒด๋ก, ๋ณธ์ง์ ์ผ๋ก ์ฌ๋๋ค์ด ์์ธ๋ก ๋๊ฒ ์ฌ์ ์ธ ์ง๋ฌธ๋ค์ ์๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ํ๋๋ผ๊ตฌ. it's just that people asked surprisingly very private questions, like it was nothing! ๋นจ๋ฆฌ ์ ์ํ๊ณ ์ถ์ด์ ์ด์ฉ ์ ์์ด ๋๋ต์ ํ๊ธด ํ๋๋ฐ, I wanted to fit in quickly so I couldn't help answering their question. * fit in: (์ฌ๋๋ค์ ๊ด๊ณ์) ์ ์ํ๋ค. / adapt (์ฌ๋ฌผ์ ์ธ ๊ฒ์) ์ ์ํ๋ค. ๊ทผ๋ฐ ์์งํ ์ข ๋ถํธํ๋๋ผ๊ตฌ. I got to say I didn't feel very comfortable. * honestly: ์๊ธฐ ์์ฒด์ ๋ํ ์์งํจ * I got to say: ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํฐ๋๊ฒ ๋ค๋ ๋ฌ์์ค / I have to say (์กฐ๊ธ ๊ณต์ํจ) ์์ด ๊ทธ๋ฅ ๊ณผ์ ์ผ ๋ฟ์ด์ผ. It's just a phase. * process: (์ฒ๋ฆฌ) ๊ณผ์ * phase: (์ ์, ๋ณํ, ๋ฐ๋ฌ) ๊ณผ์ ๊ฑฑ์ ํ์ง๋ง. ์ ์ฐจ ๋์์ง๊ฑฐ์ผ. Don't worry about it. it's gradually going to get better. / it's going to get better over time.
@jonghunsong20196 ะถัะป ะฑาฑััะฝ
Thanks bud.
@dldl13579996 ะถัะป ะฑาฑััะฝ
Its gradually gonna get better or Its gonna get better over time ์ด๋ค์ฉ
@jonghunsong20196 ะถัะป ะฑาฑััะฝ
์ด์ญ thanks for the correction but you missed an apostrophe on "its". ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
*Particularly A: How was your blind date? B : well... you know... it was okay... A : Why? Was there a problem? B : There wasn't particularly a problem, it's just that she kinda looked different from the photos. You know? *Surprisingly / Like it was nothing A : What made you fall in love with him? You actually didn't like him at first when you guys were just friends. A : Yeah, right. You know, he was such a coward. But surprisingly, he grabbed a live fish like it was nothing. That was the charm that i didn't expect! HAHA *Can't help ~ing / Igotta say / Phase / fit in A : I wanted to avoid the situation so i couldn't help answering that i would go the the party. But i gotta say i really don't wanna go. B : It's okay. It's just a phase. You're not gonna get the attention a couple of months later. So, enjoy when you can. And also, this is way of fitting in when you're in college. You know?
๋์์ค๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์๋ ์ ์๋ ๋กํ~~~~~ Hey how was your first day at work? Yeah, you know , it was alright. Was there a problem? There wasn't particularly a problem, it's just that ~~ People asked surprisingly very private questions like it was nothing. I wanted to fit in quickly so i couldn't help answering their questions. I gotta say (์์งํ), I did not feel very comfortable. Hey, it's just a phase. Don't worry about it. It's gradually going to get better.
A : How was your first day at work? B : Hmm you know, that was alright/ Ok A : Why? Was there a problem? B : That wasn't particularly a problem. It's just that people surprisingly asked very private questions like it was nothing! I wanted to fit in quickly so I couldn't help answering their questions I got to say, I don't feel very comfortable. A : hey~ It was your first day with that people. It's just a phase. It's going to get better. Don't worry about it