[영화 속 프랑스어 회화] 프랑스어 공부하기 좋은 영화 추천 5편! 영화로 회화 공부하기

* 본 강의는 팟캐스트 '프랑스어 살롱'을 편집해서 만들어졌습니다 :)
영화 속 프랑스어 회화!
프랑스 영화 5편!
1. 아멜리에
- Le doigt montre le ciel, l'imbecile regarde le doigt.
2. 컬러풀 웨딩즈
- Et sinon, maman! Vous avez fait quoi vous hier soir?
- Nous avons dine a Montmartre, dans un petit bistrot tres folklorique.
3. 어네스트와 셀레스틴
- Ne pleure pas, mon cheri! Ce n'est pas grave! Je vais mettre ta dent sur la table de nuit et la petite souris va passer!
4. 제 8요일
- Ou est-ce que vous habitez? (...) Vous parlez francais?
5. 타인의 취향
- Mademoiselle! Tenez! Apportez-nous des petits gateaux...
- Des mignardises.
- Voila! Et l'addition. C'est gentil.

[@_oli_4]

한국에서 '아멜리에'라고 개봉했는데, 원래 이름은 '아멜리'(Amélie)에요. '아멜리에'라고 하려면 Amélié라고 마지막 e에 악상이 찍혀야 하는데... 실제 그런 이름은 없지요.

[@avec_hazel]

좋은 지적 감사드립니다!! 제가 놓쳤던 부분입니다. ☺️ 댓글을 상위 고정해두겠습니다. 다시 한번 감사합니다!

[@hallasmit]

맞아요 저때 한참 우리나라에 프랑스 컨텐츠나 제품들 브랜딩할때 "에"발음으로 끝나야 프랑스 느낌이 난다생각했다고해요. 라코스뜨가 우리나라에서 라코스떼가 된 것도 같은 이유라고 프랑스 교수님이 말씀해주셨어요!

[@user-te4wg5pl2f]

영상이 몹시 유익합니다! 프랑스 원어민의 발음을 들어볼 수 있으니 생생해서 좋네요. 영어권 사람들도 말이 빠른데, 프랑스 사람들도 말을 정말 정말 빨리 하네요. 저 사람들에게는 자연스런 모습이겠지만 프랑스어 왕초보가 듣기에는 정신이 혼미해질 만큼 대사가 빨리 지나갑니다 ㅜㅜ

[@avec_hazel]

야 호님! 댓글 감사드립니다! 이렇게 영화로 프랑스어 공부하는 게 그런면에서 참 도움이 많이 되죠. 빨리 말하는 프랑스 사람들의 속도도 체험해 볼 수 있고 말이죠! ㅎㅎ 자주 반복해서 들으시면 익숙해지실거에요! 함께 배우는 표현들만이라도 많이 듣고 따라해보시면서 하나하나 익혀가시면 금방이라고 생각됩니다! 화이팅! Bon courage! :)

[@hallasmit]

와 아녜스 자우디 타인의 취향! 처음 프랑스 영화 배울때 너무 존경했던 교수님께서 가장 좋아하는 프랑스 영화라고 언급해주셨던 영화였어요! 잊고있었는데 다시 보고싶네요. 좋은 컨텐츠네요 감사합니다.

[@dhn99]

우연히 프랑스영화보고 관심이 생겨 여기까지 왔네요~~ 잘 보고 갑니다~

[@celinesfrenchenglish1543]

전 아멜리에 영화보고 프랑스어 공부 시작하게 됐어요~♥ㅎㅎ 프랑스 영화들 매력있어요~ 마담프루스트의 비밀정원도 완전 강추 입니다!

[@avec_hazel]

주희님! 아멜리에가 주희님께 그럼 특별한 영화네요! 저도 아멜리에 정말 좋아합니다. 프랑스어 공부하기에도 좋지만 영화적으로도 정말 멋진 영화라 자주 돌려보곤 합니당! 마담프루스트도 얼른 보고 싶어요! 잃어버린 시간을 찾아서 책을 다 읽으면 보려고 아껴두고 있습니다! ㅎㅎ 재밌을 것 같아요! ♥

[@user-dx8kg6lf3x]

갑자기 어려워져서 급 당황했어요... 프랑스어 처음 공부하며, 프랑스살롱에 첨으로 댓글 남겨봅니다. 앱으로 시도해봤는데 광고가 너무 나와서 포기하고 유튜브엔 좋은 게 없을까 고민고민했더든요.... 하지만 프랑스살롱 덕에 즐겁게 프랑스어 조금씩 배우고 있어요!! 좋은 하루 되세요~^^

[@avec_hazel]

해피찡님 안녕하세요! 유튜브에서 일케 만나게 되어서 넘 기쁩니다! :) 앞으로도 프랑스어 살롱과 함께 불어 공부 함께 해주세요! 영화로 배우는 프랑스어가 아직은 어려우셔도 많이 하시다 보면 나중엔 분명 엄청 쉬워지실거에요! 그때까지 화이팅! Bon courage! :)

[@jennykim5667]

3번씩 하는거 너무 좋아요 ㅠㅠ

[@2gracesing]

편집 너무 예쁘고 공부하기 좋습니다~!!!계속 올려주세요 너무 감사합니다.

[@avec_hazel]

감사합니다! :) 앞으로도 좋은 프랑스 영화들이 있으면 함께 공부할 수 있도록 공부 영상을 만들어 보도록 하겠습니다! Merci beaucoup!

[@studio-logic]

선생님은 어떻게 그렇게 프랑스말을 잘해요! 부러버 죽겠어!!!

[@avec_hazel]

여인의향기님 감사합니다! >_< 아직도 부족한 점이 많은데 좋게 봐주셔서 넘 행복하네용! 💕

[@studio-logic]

어쩜 답변도 예쁘게 해 주시네... 항상 감사함으로 영상 사수합니다..

[@skyblue2481]

헤이즐님과 함께 프랑스 영화 공부하고 싶어요~ 대사도 여러번 반복해주셔서 저절로 외워졌어요! 이런 컨텐츠 또 해주세요♥♥고퀄영상 감사합니다!!

[@avec_hazel]

꼬미님! 영화로 프랑스어를 공부하는 영상을 앞으로도 꾸준히 만들어 볼 생각입니다! 저도 영화로 공부하는 게 좋아서 아무래도 공부하시는 분들께 도움이 많이 될 것 같아서요! :) 다음 영상도 꼭꼭 함께 해주세요! 댓글 감사드립니다!

[@eunbinyoon5937]

컬러풀웨딩즈 진짜 재밌게봤는데ㅎㅎ 좋은영상 올려주셔서 감사합니다!!

[@avec_hazel]

저도 컬러풀 웨딩즈 너무 좋아합니다. 유쾌하고 재밌을 뿐 아니라 프랑스가 가진 문제들에 대해서도 생각해볼 수 있는 영화여서 볼때마다 즐겁게 보고 있습니다 :) ㅎㅎㅎ

[@hanyu_liary]

아멜리에 넘 조아요🥺✨ 그리고 저는 l'aunerge español 좋아해요.!.!.

[@avec_hazel]

하눌리에님! 안녕하세요! :) l'aunerge español 저도 넘 좋아해요! 나중에 한번 l'aunerge español 이용해서 프랑스어 수업을 만들어 보고 싶습니다! 감사합니다!

[@jackseo7569]

프랑스어 청취. 참 어렵네요. ㅠ 잘 배웁니다. 꾸벅.

[@hyeongjilee3227]

헤이즐님~~ 이 영화들 다 봐야겠어요~~ 애들이랑 매일 프랑스 만화 보거든요 확실히 애니메이션이 성우님들 발음이나 억양이 확실하셔서 그런지 더 알아듣기도 좋고, 아이들 대상이라 어휘도 일상적이고 쉬운거 같아요^^

[@avec_hazel]

안녕하세요!! 영화들 정말 재밌어요 👍👍👍 맞습니다, 저도 그래서 유아용 유튜브들이나 애니메이션을 즐겨보곤합니당, 도움이 많이 되고 있어요 ☺️

[@romell404]

우와~~!너무좋아요👍😭구독합니다.

[@avec_hazel]

mist님! 안녕하세요! 조만간 프랑스어 영화 관련 영상을 하나 더 만들어 보도록 하려구요! :) 댓글 남겨주셔서 감사합니다!

[@user-lx7dh9jx8q]

영상 너무 유익하고 좋아요 또 올려주세요♡

[@avec_hazel]

김수진님 감사합니다! 올해는 좀 더 영화 통해 불어 공부할 수 있는 영상을 많이 만들어 보겠습니다 ☺️

[@juliethahaha]

잘 봤습니다 한가지 맨 끝에 Et puis l'addition 이라고 하는것으로 들립니다 아닌가요?

[@avec_hazel]

네, 맞습니다! Et puis 라고 말하네요! 강의 영상을 만든 뒤 후에 영화 영상을 첨부하느라 실수가 있었던 것 같습니다. 다음 번엔 이런 실수가 없도록 더 꼼꼼하게 확인 후 수업을 만들도록 하겠습니다. 감사합니다 :)

[@user-pi6wb1po5r]

Merci. Je veux voir le film plustard. Bon week-end.

[@user-hh3qt8gr5p]

선생님 혹시 제 8요일 프랑스어 대본이나 자막을 구할 수 있을까요?

[@kihokwon1605]

Tres bien!!

[@avec_hazel]

MERCI BEAUCOUP! :)

[@jodierhim845]

quand.. 순간 헷갈렸어요

[@avec_hazel]

죄송합니다.ㅠㅠ 제가 실수를 해서 오타가 생겼습니다. 다음부턴 더 신경쓰겠습니다. :)

[@윤쵕]

감사해요!

[@avec_hazel]

Jay K님 댓글 감사드립니다! :) 앞으로도 불어 공부 함께 계속 하면 좋겠어요! Bon courage!

[@ehojl1000]

2:07 Quand인데 오타 있네요 ^^;

[@avec_hazel]

감사합니다! 항상 오타 투성이네요 ㅎㅎ 앞으로 더 조심하도록 하겠습니다! :)

[@ehojl1000]

@@avec_hazel ^^ 좋은 컨텐츠 감사합니다.

[@user-fo5gq8xi3j]

발음도 보여주면 좋을것 같아요

[@avec_hazel]

Bonjour! 윤시현님! 좋은 의견 감사합니다! 발음을 공부하실 수 있게 도움이 될만한 편집을 고민해보겠습니다! :)

[@cecece1879]

반복 3번 많아요 2번만 해주셈 ㅋㅋㅋ

[@Banban_moomani]

헉 전 3번도 좋은데 ㅎ;;;

[@user-jp5gh5fp2h]

근데 프랑스어는 들어도 잘모르겠어요 너무 발음이 어려움

[@avec_hazel]

왓은영님 안녕하세요! 저도 처음엔 정말 어렵다고 생각했어요! 자주 들으니 조금씩 조금씩 들리는 마법! ㅎㅎ 어려운만큼 매력적이죠! :)

[@Vincent-qw3pn]

성인이 돼서 프랑스 본토인들의 속도를 따라 가기는 어려워요. 사실 제대로 읽지도 못하는 시청자가 대부분일 겁니다. 프랑스 어는 매력적인 언어 이지만 영어 보다 어렵다는데 문제가 있어요. 그나 저나 전세계 여인들의 마음의 애인인 알랭 들롱의 영화를 교재로 선택 하시는 것이 더 효과적이 아닐까 사료 됩니다.

[@avec_hazel]

넹 맞습니다. 정말 어렵죠 ㅜㅜ 꾸준히 하다보면 그래도 듣고 말하는데 큰 도움이 될거라 생각합니다! 저도 알랭들롱이 나오는 영화를 좋아해요. 기회가 되면 소개하고 함께 불어를 배어볼 수 있도록 해보겠습니다! 좋은 댓글 감사드립니다:)

[@Vincent-qw3pn]

@Positive Plum: 좋은 작품이 많습니다. 젊은 세대라면 잘 모르실터인데. 우선 기본적으로 ‘태양은 가득히(르네 끌레망 감독)’는 감상해야 합니다. 크게 성공한 작품으로 ‘시실리언(1970년 작품)’‘도시의 두 남자(한국제목으로는 ’암흑가의 두 사람‘) 이 세 영화 외에도 이제는 고전이 된 작품들이 많은데 집의 DVD를 들춰 봐야 확실한 제목을 알려 드릴 수 있을 것 같습니다. 태양은 가득히는 1960년도 작품으로 알랭 들롱의 진면목이 약여하게 발현된 작품으로 명작이니 이것부터 감상 하시길 권해 드립니다.

[@Vincent-qw3pn]

@Positive Plum : 그것은 뭐라 답변 드리기 어렵네요. 그러나 매력적인 인물은 말도 멋있게 잘 하지요. 특히 알랭 들롱은 음성이 남성답고 아주 듣기 좋아요. 정말 완벽한 남성 입니다. 유투브에서 언급한 영화를 찾아 보시면 맛보기 영상이 있습니다.