[영상클립] 루나가 하룻밤 묵고간 이야기

버츄얼 유튜버 오오조라 스바루의 영상 중 일부 발췌하여 번역했습니다.
들리는대로 번역한지라 의, 오역 많습니다. 수정할 부분 있다면 말해주세요.
※ 오역수정
3:10초: 응 뭔가 화려하게 좋은 그런거
→ 응 뭔가 피부에 좋은거
등장하는 버튜버
1. 오오조라 스바루
/ @oozorasubaru
2. 히메모리 루나
/ @himemoriluna
3. 유즈키 초코
/ @yuzukichoco
원본영상
• 【週末雑談】10/16 おそようスバル 【...
====================================================

[@PuppleStorm]

공주님이 아니라 그냥 옆집꼬마자너ㅋㅋㅋ

[@renard416]

찐서큐버스와 찐오리와 찐공주를 섭외했었구나.. 홀로라이브. 완성도 높구만.

[@CoolAgeZicc]

루나는 방송할때나 안할떄나 컨셉이아니었고 자신그대로였네요 ㅋㅋ 리얼썰중에 이게 가장 임팩트있었던거같음 ㅋㅋㅋ 루나는 방송보다 Vlog찍었으면 더 대박낫겟네 ㅋㅋ

[@느긋한하루-c7p]

민폐잖아 루나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@PuppleStorm]

이분 영상은 끝에 '끝' 화면이 길어서 전체화면 풀고 좋아요 누르고 다른영상 찾으러갈 시간이 있어서 좋습니다

[@poppeach3760]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 친하니까 저렇게할거라고 생각하는게 젤 편하다 진짜 지건마려운데 커엽네

[@user-ev1bs2vq5g]

전런걸 보고 재밌어서 웃었다니 스바루 성격 진짜 좋네요 ㅋㅋㅋ

[@sakuho_]

근데 이거 약간 과장이란 썰도 있던데 누가 진실점

[@gaduck214]

@@sakuho_ 루나가 일부러 웃기려고 한걸로 알고있음

[@Fozi_korea]

진짜 공주가 데뷔한건가ㅋㅋㅋ

[@PuppleStorm]

00:19 도날드덕 : 응나아아아아아

[@V튜버보관함]

응나ㅏㅏㅏㅏㅏ

[@DELMNN]

선장님... 당신이 옳았어

[@김태연-f9r]

ㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱ 쿠소가키의 새로운 별 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김아현-m8w]

스바루가 또 잘 받아주고 좋게 봐주니까 루나가 더 그러나보다 ㅋㅋㅋ

[@전전전전전전-y2j]

스바루 진짜 성격좋다 ㄷㄷㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gosout701]

컨셉아닌듯; 어디 재벌 딸내미인가...

[@user-gd5cy7bi3e]

ㄹㅇ성격이였어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@p_5002]

루나한테 하고 싶은말이 있다 지건

[@rewrite4618]

썰 만드는 겸으로 일부러 한거 같긴한데ㅋㅋㅋㅋㅋ무슨 개그만화의 한 장면 같네요ㅋㅋㅋㅋ뻔뻔한캐릭+츳코미 조합ㅋㅋㅋㅋ이 썰로 만화처럼 컷신 그려놓은 것도 유튜브에 있던데ㅋㅋㅋ

[@justice1588]

3:16 헤으응 응

[@지정학다이스키]

2:03 아니 진짜 공주같잖아 ㅋㅋㅋㅋ

[@CHEFFLE59]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 루나 딱밤마렵넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KiShuKeyboard]

0세 컨셉 증말 잘잡았어....

[@자진모리-r6j]

뭔가 컨셉이 아닌거 같기도....

[@Gahndolf]

오리가 아니라 천사네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이재희-u8w]

거침없이 하이킥에서 남의 집에서 아침부터 거품 목욕하는 범이 생각이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@touhoutristy]

슈바슈바 왜 나나치같은 울음소리를 ㅋㅋㅋ

[@nightsluna7275]

Name: 루나의 소세지

[@김현규-g5s]

저걸 다 받아주네 ㅋㅋㅋ

[@xzxz5013]

3:11 화려하게 좋은 그런거->피부에 좋은 그런거

[@WanderStar3]

진짜 성격좋네 스바루.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@moondarkran9763]

3:15 갑분 메스바루

[@귤야옹이]

3:12 화려하게 좋은 그런거 ㅡ> 피부에 좋은 그런거 일거에요 3:28 집록 ㅡ> 지퍼락 (핸드폰 넣고 사용가능한 비닐형태 지퍼락) 3:52 뭘 목욕하면서 스마호(스마트폰) 쓸려는거야 빨리나오라고!

[@z_8174]

진짜 공주님 같네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@huynha2458]

스바루 정말 보살인가

[@ルイスダマス]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재미있노라!

[@코세이-s7q]

아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기 집이냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요구사항 왤케 많앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 철없는 공주님이 컨셉이 아니라 찐이였냐궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rangehi9851]

번역감사합니드아아아

[@chu1029]

바브가 대충 버블입욕제 같은거고 집록이 대충 방수팩같은거라 생각하면 되려나요?

[@V튜버보관함]

네, 바브라는 탄산 입욕제 브랜드가 있더군요. 집록은 생각하신 대로 방수팩이라고 하면 될것같습니다

[@waterclean119]

ziplock 이라고 지퍼팩...이라기보다 지퍼팩 영어명인데 방수팩 잠금방식이 그래서 그렇게 언급한 거 같습니다.

[@slee1501]

스바루 착하구만ㅋㅋㅋㅋ

[@minn.__.ju_engel]

개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ루나공주님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@finandmin]

현실도 공주님이야ㅋㅋㅋㅋ

[@쿠소가키시온마린센쵸]

뭔가 ㅋㅋㅋ 루나 상상된다... 어땟을지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gazi9486]

3:11 초에 화려한게 아니라 피부에 좋다는 걸로 정정해주세요~

[@V튜버보관함]

하다였네요! 조만간 수정해놓겠습니다

[@user-qk8rt6wz2e]

스바루 인성 상태가.....

[@함함-d4j]

ㄹㅇ 성인군자인가..스바루..

[@hyeon1896]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하인집에 놀러간 주인님인가

[@segubeam]

오

[@user-tb6om4ln6o]

나였으면 아이스에서 뒷목잡음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kobo5030]

근데 실제로 말할때 노라 노라 라고 말하는건가?ㅋㅋㅋㅋ

[@원두희-p4c]

애기가 애기짓했다

[@현-c9g4f]

엌ㅋㅋ 아직도 방수 안되는 폰 쓰나봄

[@dooha5912]

어리광공주 ㅋㅋ

[@XI_Gundam]

왼손 수면제 오른손 염라대왕 각인데

[@홀라잇-w3v]

롤플레잉이면 이해되는데 빨간약찐이면 염상ㅎㄷㄷㄷ