Yesterday Once More/2024/11/30/墨爺

[@leadermaster98]

《音樂故事》 「Yesterday Once More」 　" Yesterday once more "原本收錄在木匠兄妹 1973 年的專輯《 Now & Then 》，專輯的後半段( 黑膠唱片的Ｂ面 )，哥哥理查化身為電台 DJ ，接受聽眾 call- in 進行有獎徵答，並開始播放由妹妹凱倫翻唱的多首老歌，" Yesterday once more "成為這段節目的開場與結束曲。 　哥哥理查表示：「老歌在 70 年代初再度受到人們的歡迎，凱倫和我也非常喜歡，能寫一首歌描述這個現象是件很棒的事，順便用這首歌做為我們準備錄製的老歌組曲的開場與結尾。結果這首歌成為我們第八張金唱片，也是全球賣得最好的一首歌。」 　" Yesterday once more "當年在英、美二地的排行榜最高名次雖然都屈居亞軍，卻是兄妹兩人在世界各地銷售最高的單曲。 　絕大部分的作曲家都不會明白說出自己最滿意的作品是哪一首，因為他們都認為自己還可以寫出更好的作品。但哥哥理查卡本特在日本接受訪問時卻直接表示" Yesterday once more "是他自己最喜愛的作品。 　" Yesterday once more "是在木匠兄妹經常外出巡演期間寫的，理查沒有時間尋找新的素材，所以他尋求了 John Bettis 約翰貝提斯的協助。 　約翰貝提斯很清楚的記得那一天： 　「我大約寫了五頁的歌名，肯定有 70 個以上，我把它們帶到了理查家。他沒有表示過任何意見，我不知道他選了哪一個。 　　我到了他的琴房，看到地板上都是我寫的紙張。我看到了一個圓圈，圈著" Yesterday once more "。」 　貝提斯繼續說道： 　「凱倫總是來檢查我們的進度。她不會打擾我們，但她要確定我們不是在瞎混。 　　她進來問：你們有什麼要給我嗎？我們回說：有，但還沒完成。我們彈了副歌給她聽，當然……她很喜歡。」 　形象清新的木匠兄妹，在聲勢如日中天之時，應邀前往白宮演唱，尼克森總統在致詞時，向在場貴賓稱讚這對兄妹是「當代美國年輕人的表率」。 　然而，或許因為工作壓力太大，或因為過度在意身材，妹妹凱倫卡本特長期刻意服藥減肥，後來罹患精神性厭食症，身體一直消瘦下去。 　1983 年 2 月 4 日上午，骨瘦如柴的凱倫在自家更衣室裡倒地不起，送醫後因心臟衰竭於 9 點 51 分宣告不治，過世時才 32 歲。 樂評人馬世芳寫過一篇「坐進時光機，擋下那瓶毒酒！」，內容是說如果有時光機，我們可以回到過去，及時阻止很多意外和悲劇的發生，或許那些樂壇的天縱英才可以為這個世界創作出更多美好的樂章。 《歌詞翻譯》 When I was young I'd listen to the radio 當我年輕的時候，我會聽收音機 Waitin' for my favorite songs 等待我最喜歡的歌 When they played I'd sing along 播出來的時候我會跟著唱 It made me smile 那讓我微笑 Those were such happy times and not so long ago 那些時光真是快樂不久以前 How I wondered where they'd gone 我多麼想知道他們到哪去了 But they're back again just like a long lost friend 但他們又回來了，就像一個失去很久的朋友 All the songs I loved so well 那些我所鐘愛的歌曲 Every sha-la-la-la, every wo-oh-wo-oh still shines 每句莎拉拉拉，每一個喔喔喔喔，依然閃亮 Every shing-ling-a-ling that they're starting to sing so fine 每句開頭是星兒玲兒玲的，都是這麼美好 When they get to the part where he's breakin' her heart 當唱到他害她心碎的部份時 It can really make me cry just like before 真的會讓我哭，就像以前一樣 It's yesterday once more 彷彿昨日重現 shooby-doo-lang-lang, shooby-doo-lang-lang Lookin' back on how it was in years gone by 回顧消逝的歲月裡的種種 And the good times that I had 以及我曾有過的美好時光 Makes today seem rather sad 讓當下變得令人悲傷 So much has changed 很多事已經改變了 It was songs of love that I would sing to them 我會唱給他們聽的就是情歌 And I'd memorize ezch word 而且我會記得每一個字 Those old melodies still sound so good to me 那些古老的旋律我聽來仍然美好 As they melt the years away 當它們把歲月融化時 Every sha-la-la-la, every wo-oh-wo-oh still shines 每句莎拉拉拉，每一個喔喔喔喔，依然閃亮 Every shing-ling-a-ling that they're starting to sing so fine 每句開頭是星兒玲兒玲的，都是這麼美好 All my best memoriescome back clearly to me 我所有美好的回憶都清楚地回來了 Some can even make me cry. Just like before 有一些甚至會讓我哭，就像以前一樣 It's yesterday once more. 彷彿昨日重現 Every Sha-la-la-la every Wo-o-wo-o Still shines 每句莎拉拉拉，每一個喔喔喔喔，依然閃亮 Every shing-a-ling-a-ling that they're startin' to sing's So fine. 每句開頭是星兒玲兒玲的，都是這麼美好 Every Sha-la-la-la every Wo-o-wo-o Still shines

[@Lulu-hl6po]

真惋惜多麼年輕生命的逝去！

[@小惠-o6g]

💖🎉動聽的一首歌~ 永垂不朽...🎧🎶🎶🎶🎶🎶💞

[@louiselin7838]

感恩如墨大師的體貼, 除了翻譯歌詞之外還感性的說出⋯⋯, 讓我心有戚戚焉, 您真是性情中文啊！

[@邵慧佳]

❤️💋🌹😊🍀墨爺晚安舒心❤💋🌹😊🍀2024/11/30

[@王麗菊-q2e]

老歌的音樂一樣好聽，墨爺，我有點播一首國語老歌悲歡歲月，還沒等到，另外在點播一首，算了吧，是國台語參在一起得，好期待墨爺演奏喔！

[@鄭清花]

旋律優美特別的好聽，謝謝老師分享

[@leadermaster98]

@@鄭清花 謝謝😊支持聆賞！平安

[@小惠-o6g]

❣️❣️❣️一首永垂不朽之經典的歌~ 每個人 都能朗朗上口 ... 相當地動聽✨ 🎷娓娓道來 相當性感無比💘 🎧🎶🎶🤞🏻🎶🎶👍🏻🎶🎶💕🎶🎶👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@leadermaster98]

惠姐姐謝謝支持😊週末愉快平安

[@胡瓊英-j9c]

昨日今日不可留 繁重考試偷閒中 西洋音樂慰我愁 青春樂映時光流 昨日重現歲悠悠 人生三部曲在衝 閃亮耀眼光芒露 回憶最美一生優 優美的旋律！經典的西洋歌曲，❤謝謝🙏您的分享，👍⋯

[@leadermaster98]

妮姐謝謝🙏感恩支持欣賞！晚安

[@美秀-y7y]

墨爺 週末愉快😊 謝謝🙏分享～ 《Yesterday Once More》 老歌 百聽不厭～ 越聽越好聽🎉❤

[@leadermaster98]

美秀姐謝謝支持😊週末愉快平安

[@杜康安]

晚安 謝謝分享 喜歡這首歌

[@leadermaster98]

@@杜康安 謝謝安兄！晚安

[@吳初二]

爺~~🌸🌸🌸 這是我小小時候家裡幾乎幾天就會放的西洋歌曲之一，當時小小的我完全聽不懂，只覺得蠻好聽的 就會哼唱。 謝謝 ❤爺~那麼詳細的敘述歌詞讓我更了解（昨日重現）的美。😘😘😘

[@leadermaster98]

謝謝🙏您支持欣賞！晚安

[@吳初二]

@leadermaster98 😮😮😮 爺~那麼晚了還沒睡，小心會被罵喔！

[@yichuanmusic3530]

墨爺 假期愉快🎉感謝分享🎵優美的旋律與精湛的演奏~🎵🎧🎷🎷🎷👏👏👏👍👍👍🎊

[@leadermaster98]

謝謝老師蒞臨支持！平安

[@佐伯亜紀子-l3x]

❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝姐姐欣賞⋯⋯平安

[@pianosun]

老師的曲風很多元❤帥老師表演什麼都很好聽，不同的樂器，帶給歌曲不同的樂風呈現。 經典的西洋老歌，聽到了許多回憶的青春洋溢，時光飛逝，彷彿昨日才在聽這歌曲，謝謝老師的分享，讓我感受一份輕鬆自在的聆聽時光🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝老師蒞臨欣賞😊平安順心

[@pianosun]

@ 🥳🥳🥳

[@leomay88814]

墨爺早安，假日美好，Yesterday once more ! 高中時舞會必放的歌曲，今天又18歲啦！ Those old melodies , still sound so good to me .... Thank u 4 ur share.,,🙏🙏🙏 今天北部15度，有點冷，大家注意保暖，羊肉爐、薑母鴨，麻油鶪...傳乎便😛😛😛👍👍❣️❣️

[@leadermaster98]

珍姐姐謝謝🙏！平安安健

[@railingchen9939]

珍姐姐 傍晚好！假日愉快😊

[@林清焜-f3d]

到此一遊

[@leadermaster98]

謝謝老師蒞臨指導😊平安

[@leomay88814]

焜弟 周末愉快，來串門子啦！ 圓山捷運站這有德國展，啤酒、德國豬腳、香腸、甜點、速食...看看就好，年輕人的世界，熱鬧非凡。

[@林清焜-f3d]

@leomay88814 L姐午安舒心，謝謝來串門子，假日出去走走散心，很棒哦！

[@微風-x8j]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉 thanks 🙏 good morning 🌄🌎🕊️🌈🙏🌈㊗️🍎🌲🍎☃️🙋💃💃🌈💃🙋💃✍️💃🎵💃👍😊㊗️謝謝您❤😊讚啦！

[@leadermaster98]

微風謝謝支持😊週末愉快平安

[@railingchen9939]

小时候在父母车上常听这首歌、不是CD 是 Cassette 。 刚才听了原唱、真的是精典歌曲、依然好听、老歌依旧深入人心！ 人生路上回头看看、时间真是过得很快！ 人生无法再昨日重现、只能把一些美好留在记忆里！ 谢谢🙏您的分享 ❣️晚上好～爷～好心情❣️

[@leadermaster98]

謝謝小姐姐😊週末愉快美好

[@陳秀英-v3n]

墨老師安好🎉 悅耳動聽，平安❤

[@leomay88814]

秀英，今天好點了嗎？祝早日康復❣️❣️

[@leadermaster98]

秀英姐謝謝支持😊週末愉快平安

[@林淑鳳-u2m]

@@陳秀英-v3n 溫馨問候！孩子們有回來看妳嗎？

[@陳秀英-v3n]

鳳平安愉悅🎉 全家一起禱告，先生也回國 聚集在一起，明天一起主日聚會呵😊 祈望下週四有好消息呵。 感謝讚美主的憐恤。

[@陳秀英-v3n]

​@@leomay88814 珍姐感謝您的關心。

[@tianlihu1220]

This song brings me back to my college years! 😂😅😊

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持喔

[@shuchang2979]

謝謝如墨老師打上英文字幕了 雖然「一知半解」但 旋律還熟悉的英文老歌 很棒很棒🎉🎉🎉 謝謝您 ！！！ 昨天⋯⋯

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持欣賞！晚安

[@郭信莊]

老師早安🎉 音樂的魅力🎉旋律很優美🎉有點懷舊往昔的美好🎉很溫暖、感動🎉非常好聽🎉謝謝分享🎉日安🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

老師哥哥謝謝支持😊週末愉快平安

[@真老闆]

墨爺早安舒心😊 一首閉著眼睛都能唱的歌曲….經典中的經典！ 如果往日能夠重現….. 我會更珍惜每天在一起的時光、 不再吝嗇真心… 讓每個重要的人知道他們對我的可貴！ 然而…… 生命不能重來….. 往日無法重現！ 能做到的、便是帶著那些回憶與遺憾….. 謝謝分享～ 👍👍👍

[@leadermaster98]

真老闆謝謝支持😊週末愉快平安

[@小惠-o6g]

💗小真~妳辛苦了~💪🏻💪🏻 😍

[@railingchen9939]

小贞姐姐 傍晚好～周末愉快😊

[@真老闆]

@@railingchen9939 莓莓晚上好😊 看到妳留言很高興、 昨天妳沒有留言、 姐姐有點擔心、 莓莓 anything . 淡然一笑開…. 不要放心上、 聽歌留言就好！ 週末夜晚愉快～ 愛妳 ❤❤

[@railingchen9939]

@ 小贞姐姐 谢谢🙏您 昨天我我都在海上学冲浪！ 我还在峇里岛、明天下午回新加坡、星期一要上班了！ 晚上好～姐～舒怀😊

[@a0935817087]

好懷舊好好聽的老歌~~想起唸書時代偷開舞會……😂😂😂墨爺好!您怎麼演奏都能表現得令人沉醉其中!棒!!!

[@leadermaster98]

謝謝🙏感恩您支持！晚安好眠哦

[@ongbcg6011]

早上好谢谢墨爷吹奏经典英语歌曲，优美旋律，好听，七十年代非常流行黑胶唱片，曾经听过印尼歌星，愛慧娜，把英语，华語融入这首歌曲，也是非常動听，謝謝墨爷描述音乐故事，勾起無限回忆。喜乐，安康。🌹🌹🌹🎵🎵🎷🎷🏆⭐⭐⭐⭐⭐🌹🌹❤️❤️❤️🌹🌿

[@leadermaster98]

謝謝😊平安順心！

[@吳明芳-w5v]

老師早安吉祥❤好聽的歌曲很棒🎉😊謝謝老師分享這麼棒的作品感恩❤❤😊😊

[@leadermaster98]

明芳謝謝支持😊週末愉快平安

[@林淑鳳-u2m]

老師！自在美好！英文歌會聽的沒幾首、這首還會跟著哼、真不錯！享樂！

[@leadermaster98]

淑鳳姐謝謝支持😊週末愉快平安

[@晶晶-h2h]

老師午安❣️ 一直都是最棒的墨爺！！ 平安快樂😊

[@leadermaster98]

謝謝晶晶姐😊好久未見！平安

[@KMLogKM]

白如墨老师 您好 感谢分享好听西洋经典歌曲和详细讲述音音乐故事🎉🎉🎉 祝老师和粉丝们 平安健康 万事如意

[@leadermaster98]

@@KMLogKM 謝謝🙏感恩支持

[@反思自己]

感謝分享！願好心情時時刻刻陪伴著您～

[@leadermaster98]

謝謝☺️支持欣賞喔

[@真老闆]

Good evening,墨爺. And perhaps,years from now,today will become a"yesterday once more "that l will Iong for all over again. Good night !

[@leadermaster98]

真老闆「酪英文」喔⋯⋯ 呵呵呵呵🤭！謝謝🙏

[@陳愛珠-i7z]

老師早安，謝謝您的分享🎉 好聽 懷舊的老歌曲😊

[@leadermaster98]

愛珠姐謝謝支持😊週末愉快平安

[@傅嫦娥]

墨爺早安平喜樂❤又是一首英文老歌雖然不懂裡面意思是很好聽也是很熟悉好聽墨爺您很厲害真的很巧思創作好歌真棒👍👍👍🙏🙏🙏謝謝您分享感恩沒有把我忘了😊

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊早安

[@大姐姐-c2e]

墨爺老師早安吉祥 感謝分享❤好聽⋯⋯💕💜💖🌺💐❤️💝🍃🎶🎶🎶🎵🎵🎵🎵🎼🎼

[@leadermaster98]

@@大姐姐-c2e 謝謝大姐姐！早安

[@邱平年]

墨爺❤❤老師早安❤❤老師謝謝您分享🎉🎉老師周休😊😊平安喜樂😊😊

[@leadermaster98]

謝謝姐姐支持😊早安

[@徐玉梅-g9e]

早上好老師謝謝你🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

梅姐謝謝支持😊週末愉快平安

[@寺澤淑子-k4s]

有名的一首和有名的老師感謝您的分亨快楽❤

[@leadermaster98]

姐姐謝謝支持😊週末愉快平安

[@寺澤淑子-k4s]

我去看那黄色美好的並木樹才到家感謝

[@leadermaster98]

@ 謝謝姐姐！晚安

[@潘金枝-j3g]

墨爺周末愉快❤感恩的心薩克斯風演奏超棒悅耳動聽謝謝你辛苦了祝福平安喜樂❤❤👏👏👍👍

[@leadermaster98]

謝謝金枝姐😊週末愉快

[@amytang6923]

早安！老師！謝謝您！

[@leadermaster98]

謝謝🙏早安順心如意！週末愉快

[@羅瑞玲-e9p]

老師這首曲子薩克斯風演奏優美的旋律老師精湛演出太棒了好聽感恩！祝老師週末愉快🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊早上好

[@jinkunma7873]

感谢🙏❤墨爺演奏经典英文歌曲～～🎉🎉～ ～～昨日的美好又重现～～ yesterday Once More ~~ ～～～～🎉🎉🎉🎉🎉🎉 我所有美好的回忆又回来了…！ 依然闪亮…Still Shiines！ ～～～～～～💐💐💐💐 夜深沉 晚安😴💤！好夢相随！

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊祝您平安健康順心

[@rosechenpianoworld8464]

好聽！❤️👍👍👍👍👍👍

[@leadermaster98]

老師謝謝您支持欣賞😊

[@rosechenpianoworld8464]

@ 謝謝墨爺分享！❤️💕

[@yclee7622]

👍👍👍好好听谢谢老师

[@leadermaster98]

謝謝🙏您支持

[@許雪紅-j6c]

好喜歡的一首英文老歌、昨日重現、也能用Sax、詮釋它好好聴、謝謝＇爺的分享、好歌好欣賞、訂閱、按贊加分享謝謝你喔🙏😊

[@leadermaster98]

謝謝紅姐😊早安！

[@終國四荃家]

喜愛的經典歌曲💗

[@leadermaster98]

謝謝支持😊週末愉快平安😊好久不見

[@終國四荃家]

@leadermaster98 感謝您 祝生活愉快 平安🙏

[@淑惠劉-k4u]

老師早安❤感恩分享❤❤平安喜樂❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝😊支持欣賞！平安

[@minicatooyu1885]

🎷🎶帥爺 假日特別忙，上傳每首🎶精彩絕倫演奏曲🎶，辛苦😓感恩溫柔分享～晚上好呦⋯

[@leadermaster98]

謝謝😊平安順心

[@顏靜江]

爺 早安 週末愉快 ❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝😌支持喔⋯⋯平安

[@傅嫦娥]

真老闆您也這麼早就在聽又要做生意精神可佳好棒的粉絲們讚👍👍👍👍🙏心地善良精神可佳我剛剛才起來😊

[@真老闆]

嫦娥姐姐早安舒心😊 謝謝妳的祝福、 這幾天很冷、 嫦娥姐姐多穿衣服 注意自己的身體、 愛妳 ❤❤

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊平安

[@julanbaxter5601]

One of my favorite song growing up. Thanks for playing.

[@leadermaster98]

謝謝支持😊週末愉快平安

[@王玉品-f7e]

墨爺晚安~這首英文歌曲翻中文叫重温舊夢👍👍👍好聽👏👏👏❤️❤️❤️

[@leadermaster98]

@@王玉品-f7e 謝謝品姐！晚安舒心

[@淑淑-j9c]

墨爺老師早安保暖平安❤❤❤❤❤❤注意

[@淑淑-j9c]

打錯了對不起

[@leadermaster98]

淑淑謝謝支持😊週末愉快平安

[@徐積芳]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝您😊平安順心

[@紀寶-r2j]

墨爺早安🎉週末假日愉快❤願您健康快樂平安常在🎉謝謝🙏

[@leadermaster98]

謝謝支持😊週末愉快平安

[@Lulu-hl6po]

墨爺假日愉快❤

[@leadermaster98]

謝謝☺️感恩支持欣賞

[@tsonilay2203]

❤❤❤👍🙏

[@leadermaster98]

謝謝🙏感恩支持欣賞

[@a0935817087]

墨爺:還有一首"以吻封緘"……也很好聽!

[@leadermaster98]

謝謝☺️好的👌！準備中喔⋯⋯

[@mafanyu5270]

❤❤😊😊🎉🎉

[@leadermaster98]

謝謝支持😊週末愉快平安

[@HaLe-nt1hn]

Anh thổi kèn saxophone ca khúc này hay lắm. Em hứa là sẽ chỉ nghe ở trên youtube thôi, không chia sẻ lên fb nữa.

[@leadermaster98]

謝謝😊支持欣賞喔⋯⋯晚安

[@好運連連-z6e]

👍👍👍👍👍 🎷🎷🎷🎷🎷 👏👏👏👏👏 ❤❤❤❤❤

[@leadermaster98]

謝謝支持😊週末愉快平安

[@王麗菊-q2e]

老歌的旋律依然那麼好聽 ，墨爺我有點播一首，［悲歡歲月 ］您好像還沒演奏，另外在點播一首［算了吧］是台語和國語参在一起的，等待著您演奏喔！謝謝您

[@leadermaster98]

謝謝🙏支持欣賞喔⋯⋯晚安 時間允許盡力去完成喔！謝謝🙏

[@陳佩玉-o6u]

😂

[@leadermaster98]

謝謝☺️感恩您支持欣賞😊平安

[@jongsuban7501]

😊很高兴听到年轻学生时期喜欢听的不朽名曲"Yesterday Once More!"老师的精彩saxophone演奏。 我想很多忠实观众会怀念拥有优美声音的Karpenters。感谢老师的精彩演奏，周末愉快、安全。😊🎷👍👍👏👏👏😊🙏🙏

[@leadermaster98]

謝謝支持😊週末愉快平安

[@jongsuban7501]

😂

[@jinkunma7873]

感谢🙏❤墨爺演奏经典英文歌曲～～🎉🎉～ ～～昨日的美好又重现～～ yesterday Once More ~~ ～～～～🎉🎉🎉🎉🎉🎉 我所有美好的回忆又回来了…！ 依然闪亮…Still Shiines！ ～～～～～～💐💐💐💐 夜深沉 晚安😴💤！好夢相随！

[@leadermaster98]

謝謝姐姐😊晚安😴