Ylvis - Know Your Pole - Charades with Ylvek - IKMY 16.02.2016 (Eng subs)

[@dagmaraz14]

I love how he said "Subway" instead of "Submarine" but everyone thought he said the right thing and they got a point haha

[@skibekpl]

Hahaha! Rzeczywiście! Dopiero po Twoim komentarzu przewinąłem i rzeczywiście powiedział "subway". :D

[@nadeshkaholmes9511]

this was awesome!! and poor Bårdek, he didn't have any idea of the word 'milk' so he preferred to dance instead 😂😂 thanks for the subs!! 😊

[@pureblarney]

+Nadeshka Holmes Could he have answered in Polish if he'd wanted to? Bård looked SO irritated, lol.

[@nadeshkaholmes9511]

Andrea Bee i'm not pretty sure if he was allowed to answer in polish, i guess no. And i understand Bård completely xD

[@andreasigmund4477]

+Andrea Bee since the words were written both in english and polish, my guess is that he could, he just didn't think of milk (after "beer" and "water")...

[@Quirentia]

+Nadeshka Holmes You're welcome! Bårdek probably didn't think of milk since Bård didn't showed any painful cries after drinking the milk. If he had done that, then he would've known it was milk. And Magnus...keeps offering Bård milk all the time, first breast milk in the fun in the dark-challenge and now mime milk.

[@nadeshkaholmes9511]

Quirentia hahahaha!! You are absolutely right!! 😂

[@fbkssb]

lol this was great, I love how Vegard enjoys watching his brother's team failing.. and of course, Vegek losing his shit.. couldn't have been more accurate pole for him :D

[@jonahlindhe756]

when in doubt, dance.

[@TheMusterionOfRock]

5:21 had me in tears

[@krba201076]

everyone looks so cute in their mime costumes!

[@jonahlindhe756]

Calle and Callek are an amazing pairing

[@Taejey101]

Best thing was Bårdek answering PIWO for milk, like its the polish word for beer! xD

[@amaliehalskov2034]

Dziękuję bardzo!

[@ada19z]

It's 2017, I want to see this on TV!

[@domatm]

Też chcę to w TV XD

[@phaedraremington6247]

It's quite difficult to keep from laughing loudly when everyone is trying to sleep! Hilarious! ^_^ Did anyone else have the volume fluctuate?

[@arwena102]

+Tara Reinhardt Yes! And I thought it was something wrong with my speakers, good to know I'm not the only one having volume problems here. ;)

[@phaedraremington6247]

arwena102 Oh good :D My headphones are 12 years old. I was afraid they were finally about to go. Happy to know that wasn't the case! ^_^ Haha!

[@magdalol8415]

@@phaedraremington6247 What kind of headphones you have? I always ruin mine so quickly 😁

[@Quirentia]

I don't speak Polish, unfortunately, so Bårdek's guesses are missing at the moment. If I should just guess I think he is saying "wine" in Polish and then tries to say "bottle" in English and then says "butelka" in Polish, which I think means "bottle" (since it's similar to a word in Swedish "butelj"), but since this is just me guessing, and he could be saying something completely different, so I didn't want to put that in the subs. But hopefully some of you could help me out here?

[@lafnna]

+Quirentia 4:56 - "piwo" - beer, 5:02 - "woda" - water 5:03 - "butelka" - bottle 5:13 - "picie" - drinking :)

[@Quirentia]

+lafnna Thanks a lot! :) And yay! I got one guess right at least! I put your name in the description, "Translation by Quirentia and lafnna", since you helped me out with the translation, but if you don't want it there, I'll remove it, of course.

[@lafnna]

+Quirentia I'm glad I could help :) (and thanks for your amazing work! :))

[@Quirentia]

+lafnna I really appreciate it! Thanks!

[@charryyyyyyyyy]

Quirentia Just wanna say you rock! I often see you translating Ylvis video. Thank you! ❤️

[@sweetsyerra]

"Know Your Pole" - those boys are so wicked with their little sexual innuendos... :)

[@Erc112]

+Lynn Knott It's just the (correct) translation by quirentia/laffna. The original sentence has no innuendo at all.

[@sweetsyerra]

+Erc888 I'm sorry, but unless you are speaking directly as one of the guys, how do you know? I'm sure the translation is completely correct in translation.

[@Erc112]

Lynn Knott The original title for the segment is "Kjenn din Polakk." And "Polakk" in norwegian just means a Polish person, it doesn't have multiple meanings like "Pole."

[@sweetsyerra]

+Erc888 It's not a big deal, but these guys do speak English, so they could be thinking in another direction.

[@icv1688]

+Lynn Knott they're definitely thinking not in another direction... like, they won't take the english translation into consideration, and the title is only funny in english.

[@sunleostudio7969]

I'm from Poland. Funny show. :P Ja jestem z Polski, wydaje mi się że ten program jest dwuznaczny i Ylvis wraz z całą Norwegią naśmiewają się z polaków, ale wszystko w dobrym wydźwięku. U nas w kraju śmiejemy się z cyganów. :)

[@margplsr3120]

+Sunleo Studio nigdzie nie naśmiewali się z Polaków. Sami robili identyczne żarty a nawet dużo bardziej posunięte dot. ich samych oraz ludzi w swoim kraju

[@Martina-Kosicanka]

+Sunleo Studio Yes, fortunately it apareantly will be broadcasted the fall 2017 in Poland. Lucky you :D

[@skibekpl]

Wreszcie ktoś mógłby się ponaśmiewać z tej słynnej Sucharii (nie, czej... Husarii). ;)

[@magdalol8415]

Nie wszyscy Polacy śmieją się z Cyganów. Co za bzdura. Aż się zirytowałam.

[@magdalol8415]

@Derek O'Brian A dlaczego słusznie? Wydaje mi się to niesprawiedliwe. W każdym kraju znajdziesz głupich i mądrych ludzi, czyż nie? 😊

[@numbo655]

Toaster was so hard

[@magdalenak3268]

Mangus have nice clothes ^_^

[@kristianrodriguez7903]

Høsten 2017 er nå da

[@krba201076]

Vegard must not weigh that much after all...Vegek was carrying him like he didn't weigh anything.

[@collectorduck9061]

Vegek looks like a quite stocky and strong guy though :P

[@kristianrodriguez7903]

Gleder meg

[@magdadrague]

6:31 cancelled show?

[@nadeshkaholmes9511]

"Know your Pole" is canceled not I kveld med Ylvis :)

[@Quirentia]

+Magda Draganova Magnus says that about all his mini shows in the end, "Know Your Pole", "The King of King of Pop", "Mr Kolbasti", "So you think you are Kjell-Elvis". It's sort of the running joke, that it begins very entusiasticly with "for the very first time on Norwegian TV, a new game show hosted by Magnus Devold!", but always ends with a message that it's been taken off the air.