"אין כאלוהינו - יהורם גאון ומשה בן בסט- מתוך הפרויקט "עת שערי רצון

אֵין כֵּאלֹהֵינוּ אֵין כַּאדוֹנֵנוּ
אֵין כְּמַלְכֵּנוּ אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנוּ
Non komo muestro Dyo, non komo muestro Senyor,
Non komo muestro Rey, non komo muestro Salvador.
מִי כֵאלֹהֵינוּ מִי כַאדוֹנֵנוּ
מִי כְמַלְכֵּנוּ מִי כְמוֹשִׁיעֵנוּ
Kien[15] komo muestro Dyo, kien komo muestro Senyor,
Kien komo muestro Rey, kien komo muestro Salvador.
נוֹדֶה לֵאלֹהֵינוּ נוֹדֶה לַאדוֹנֵנו
נוֹדֶה לְמַלְכֵּנוּ נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנוּ
Loaremos a muestro Dyo, Loaremos a muestro Senyor,
Loaremos a muestro Rey, Loaremos a muestro Salvador.
בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ בָּרוּךְ אֲדוֹנֵנוּ
בָּרוּךְ מַלְכֵּנוּ בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנוּ
Bendicho muestro Dyo, Bendicho muestro Senyor,
Bendicho muestro Rey, Bendicho muestro Salvador.
אַתָּה הוּא אֱלֹהֵינוּ אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵנוּ
אַתָּה הוּא מַלְכֵּנוּ אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ
Tu sos muestro Dyo, Tu sos muestro Senyor.
Tu sos muestro Rey, Tu sos muestro Salvador.
עיבודים והפקה מוסיקלית - אייל מזיג
ניהול אמנותי - קובי בן עטר
עוזר מפיק - ליעד גרושקה
תזמורים - ליעד גרושקה ואייל מזיג
כלי הקשה - גלעד דוברצקי ואיתמר דוארי
בס - אייל מזיג
גיטרות - אבי סינגולדה
פסנתרים וקלידים - ליעד גרושקה ואייל מזיג
כינור ראשון - חן שנהר
כינור שני - אבנר קלמר
ויולה - גליה חי
צ׳לו - יועד ניר
חלילים וקלרינט - עופר פלד
אבוב - יורם לכיש
חצוצרה - ארתור קרסנובייב
קרן יער - חזי ניר
טרומבון - יאיר סלוצקי
טכנאי - אסף שחר
עוזר טכנאי - סתיו פרדו
מיקס - אסף שחר ואייל מזיג
מאסטרינג - גילי טלמן
הוקלט באולפני UR
עיצוב אלבום: סטודיו גד פוליטי
הפצה דיגיטלית: הפי"ל
הפקה: "חמש חמש הפקות" ומשה בן בסט
תמונות ואיורים: המכון לחקר הלדינו ע"ש משה דוד גאון
צילומי תמונת קולאז': יהורם גאון: יורם בוזגלו, משה בן בסט: שלומי יוסף
יחסי ציבור: דניאלה רייבנבך תקשורת
Digistage /שיווק דיגיטלי: אביב לוסקי
Digistage /קליפ מילים: נעה שלום
Tabuzzco:תכנות ועיצוב אתר אינטרנט
לרכישת האלבום:
piyut-ladino.com/
ברוכים הבאים לערוץ הרשמי של יהורם גאון
Welcome to the official channel of Yehoram Gaon

[@michalzoref4550]

כמה יפה, כמה מלבב, זה מזכיר את אמי וסבתי שרות את הפיוט בהתלהבות. לך יהורם שתזכה להרבה ימים טובים

[@user-jl5wt8th7q]

גם אצלנו בבית כנסת של סבא שלי שרים ככה:) בלדינו ועברית

[@user-vi9zh4qt1j]

את אותו שיר שמעתי בבית הכנסת בסופיה, בולגריה

[@user-ht8yz2ex4f]

יהורם גאון כל כך יפה וכל כך מרגש , כמו בשירייך בעברית כך גם בשפת הלדינו , ממשיך אתה לרגש אותנו ולשמח אותנו בקולך האדיר ובשירתך מרטיטת הלב והנשמה כל כך יפה , ועלה לך יפה , יהורם גאון למשמע קולך ושירתך מרטיטת הלב והנשמה , הלב והנשמה מתרחבים , תודה על כל פיוט וכל רומנסה וכל שיר שלך , שאתה שר לנו ומשמח אותנו בקולך האדיר והמרגש כל כך , יהורם גאון שירייך , ויצירותייך הם הדבר הכי יפה שיש לנו כאן תודה יהורם גאון , ארץ ישראל יפה גדול זמריה וחתנה , ונערצי עוד מימי נעורי אהבתי מאוד והתרגשתי מאוד שירייך ויצירותייך והופעותייך אהובים עלי עוד מימי נעוריי ובכל מועדי ונפשי בהצלחה יהורם גאון

[@user-uo7ge3re3j]

אליפות!!! החזרת אותנו באחת לשרשים שלנו. הביתה!!

[@user-wc6pn9ds2t]

💖יהורם אתה מביא איתך את הריח המוכר של פעם המסורת שכבר אין אותה היום כל כך געגועים לימים של ריח הבית המוכר אבל האמונה בלב תמיד קיימת 💕💕💕💕💕💕💜

[@user-wc6pn9ds2t]

בינגו😁החתול נכנס לסלסלה עכשיו הוא צריך לנהום רק 🤣

[@tzahik1]

מדהים! פשוט מהמם!

[@user-zu7yo6sr1m]

אהוב שלנו , הקול שלנו ,יחיד ומיוחד,לדינו,יהורם גאון ,תבורך ,ארץ ישראל היפה ,

[@aqwa1582]

כל הכבוד לכם צדיקים אין עליכם מושלם!❤

[@user-dj9oo8ms4g]

מקסים תודה רבה יהורם גאון שנה טובה.💝💝💙

[@erezhamri]

יהורם גאון..הזמר הלאומי💖

[@user-ht8yz2ex4f]

כל כך יפה יהורם גאון תודה שהבאת את זה השיר מתוך התקליט עת שעת רצון תקליט שאני ממליצה עליו בחום תקליט יפה מושקע הן מהפיוטים ההסברים הסיפורים האיורים היפים כמאה דף בדיגיטלי , עונג והנאה להאזין ליצירתך הייחודית המקורית היהודית המרגשת כל כך את הלב ואת הנשמה , להאזין ליצירתך שהיא הליבה של הארץ הזאת הסיפור שלה וסיפור חיינו בתוכה זה מעבר לחוויה זאת התרגשות גדולה ועצומה , הלב והנשמה מתרחבים למשמע שירתך מרטיטת הלב והנשמה , ויחד עם קולך האדיר והחם , יצירתך יהורם גאון היא היצירה הכי יפה שיש לי כאן בארצי האהובה ובעולם של צלילים ומוזיקה היא הלב שפועם ונושם בתוכה כל יופייה ותפארתה תודה שאתה הופך את זה המקום לחגיגה של ארץ ישראל יפה עם גדול זמריה וחתנה , יהורם גאון זמר בחסד עליון ופייטן אדיר וענק , ושחקן אדיר ומוכשר וקומיקאי מצחיק כל כך תודה יהורם גאון נערצי עוד מימי נעורים עת היית רק כקזבלן .

[@user-ht8yz2ex4f]

הארץ שלנו ארץ ישראל יפה וטובה

[@user-go1ku7mr6q]

אצל מש''אללוף בטבריה היו שרים כך תודה

[@jacobben-kiki3560]

מקסים!!

[@user-ht8yz2ex4f]

יהורם גאון כל כך יפה וכל כך מרגש כמו ביצירותייך בעברית כך גם בשפת הלדינו אתה ממשיך בקו המיוחד שלך והמרגש כל כך לרגש אותנו ולשמח אותנו ואת ליבנו מקולך האדיר והכובש משירתך מרטיטת לב ונשמה להאזין להם הלב והנשמה מתרחבים למשמע קולך האדיר ושירתך מרטיטת הלב והנשמה יהורם גאון שירייך ויצירותייך שכן ירבו הם הליבה של הארץ הזאת והלב של עולם הצלילים והמילה מוזיקה יצירותייך ושירייך שכן ירבו הם הדבר הכי יפה שיש לי כאן יהורם גאון תקליט מדהים ומרגש ומשוקע ואני ממליצה עליו בחום יש לי אותו מהחוברת המדהימה והיפה מן הפיוטים וההסברים והאיורים שבתוכה מאה פיוטים יפיפים ומרגשים תודה על כל שיר וכל רומנסה וכל פיוט שאתה שר לנו ומשמח את ליבנו תודה שאתה הופך את המקום הזה לחגיגת ארץ ישראל במיטבה עם גדול זמריה וחתנה יהורם גאון שירייך ויצירותייך והופעותייך שכן ירבו הם שאהובים עלי עוד מימי הנעורים עת הכרתיך לראשונה כקזבלן תודה יהורם גאון

[@user-ji2pc8ri2v]

שיר וביצוע מרגש מאוד בשפה העברית ובלאדינו תבורכו בכל הברכות אמן ואמן שאלוהים ישמור יברך ויגן עליכם מכל רע אמן ואמן אני זוכרת את סבתי ז"ל מצד אבי ז"ל שנולדה למשפחה של רבנים בטורקיה איסטנבול שהיתה שרה את הפיוטים האלה בעל פה אני בגיל 5 שנים הייתי מסתכלת עליה בהתרגשות גדולה ברכות ואיחולים לרגל הוצאת האלבום החדש שיהיו לכם רק שמחות ואירועים אמן ואמן ועוד הרבה שנים טובות ביחד חברים טובים שולחת לכם חיבוק גדול ואוהב כבוד גדול גאווה גדולה ברגשי כבוד ובהערכה גדולה הצלחה בכל מעשה ידיכם אמן ואמן

[@user-bv4py4xu3g]

תענוג גדול ,באהבה וחג פסח כשר ושמח

[@ronmark2775]

געגועים לבית סבא best of the best

[@Amir4Yemen]

קיבוץ גלויות ! תענוג לשמוע את צלילי היהדות שהדהדו לאורך אלפיים שנות גלות. נא דאגו לצרף את האלבום לאתר פיוט למען הדורות הבאים, מושלם !

[@EliadGoldOfficiial]

בהצלחה ממני מנהל באתר נושמים מזרחית

[@corazonvaliente9512]

Amen

[@saloni580]

אתה פשוט מוביל הדך לשימור מסורת דוברי הלדינו - מחכה לרגע שתבוא לעשות ערב מוסיקלי סיפורי ושירת לדינו בשכונת בית הכרם בה אני גר ליד בית המשפחה שלך

[@debbielandis4811]

I have a version of this on one of your ladino albums....on vynyl!!! Love!!

[@jiraansu]

למה כשהם הם אומרים "tu el muestro senyor" כתוב "tu sos muestro senyor?" וגם כתוב 'non' וזה נשמע שהם אומים 'no hay' - שזה בעצם יותר דומה לספרדית? האם זו באמת לדינו? מישהו מבין בזה?

[@newmax4870]

יהורם אשריך! לקידום יוטיוב מקצועי: www.newmax.co.il

[@user-ht8yz2ex4f]

יהורם גאון כל כך יפה וכל כך מרגש , כמו בשירייך בעברית כך גם בשפת הלדינו , ממשיך אתה לרגש אותנו ולשמח אותנו בקולך האדיר ובשירתך מרטיטת הלב והנשמה כל כך יפה , ועלה לך יפה , יהורם גאון למשמע קולך ושירתך מרטיטת הלב והנשמה , הלב והנשמה מתרחבים , תודה על כל פיוט וכל רומנסה וכל שיר שלך , שאתה שר לנו ומשמח אותנו בקולך האדיר והמרגש כל כך , יהורם גאון שירייך , ויצירותייך הם הדבר הכי יפה שיש לנו כאן תודה יהורם גאון , ארץ ישראל יפה גדול זמריה וחתנה , ונערצי עוד מימי נעורי אהבתי מאוד והתרגשתי מאוד שירייך ויצירותייך והופעותייך אהובים עלי עוד מימי נעוריי ובכל מועדי ונפשי בהצלחה יהורם גאון יש לי את התקליט ואני ממליצה עליו בחום התקליט יפיפה ומרגש ומושקע בהצלחה יהורם גאון ארץ ישראל יפה גדול זמריה חתנה ונערצי עוד מימי נעורים

[@user-ht8yz2ex4f]

יהורם גאון כל כך יפה וכל כך מרגש , כמו בשירייך בעברית כך גם בשפת הלדינו , ממשיך אתה לרגש אותנו ולשמח אותנו בקולך האדיר ובשירתך מרטיטת הלב והנשמה כל כך יפה , ועלה לך יפה , יהורם גאון למשמע קולך ושירתך מרטיטת הלב והנשמה , הלב והנשמה מתרחבים , תודה על כל פיוט וכל רומנסה וכל שיר שלך , שאתה שר לנו ומשמח אותנו בקולך האדיר והמרגש כל כך , יהורם גאון שירייך , ויצירותייך הם הדבר הכי יפה שיש לנו כאן תודה יהורם גאון , ארץ ישראל יפה גדול זמריה וחתנה , ונערצי עוד מימי נעורי אהבתי מאוד והתרגשתי מאוד שירייך ויצירותייך והופעותייך אהובים עלי עוד מימי נעוריי ובכל מועדי ונפשי בהצלחה יהורם גאון