โยสลัม 2 ภาษา (ต้นฉบับ) - จิตรกร ตั้งตรงจิตร

ต้นฉบับเดิมวงดนตรีสุนทราภรณ์บันทึกเสียงไว้ โดย คุณเอื้อ สุนทรสนาน และคุณวินัย จุลละบุษปะ คุณจิตรกร นำมาขับร้องใหม่ในแบบ 2 ภาษา (ไทย - อังกฤษ) แปลกดีค่ะ ที่นำเพลงไทยเดิมมาร้องเป็นภาษาอังกฤษ ครั้งแรกของเมืองไทย มี CD จัดจำหน่าย

[@pakarenumat7262]

สุดยอด สำเนียง ภาษา กริยา น่ารักค่ะ ศิลปินเอกอีก1 ท่านค่ะ สาธุๆๆที่มีท่านอนุรักษ์ ได้ไพเราะเสนาะจิตค่ะ ขอบคุณ

[@user-gw3tj8jn8z]

ชอบมากคะเพลงราชพนธ์รัชกาลที่๖นำมาให้ฟังบอ่ยๆคะขอบคุณมากๆคะ

[@satitpholcharoen2061]

เนื้อเพลง

[@Peace-qt2nr]

เยี่ยมเลยค่ะ

[@worawuthhoontrakul2607]

คำร้อง.เพลงโยสลัม. เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ ร.6 ครับ

[@ww-xo1sx]

ขับร้องได้ไพเราะมาก ลงเนื้อเพลงทั้งไทย-อังกฤษ ได้ไหมคะ?...ขอบคุณค่า

[@phraisin]

ต้นฉบับเดิมวงดนตรีสุนทราภรณ์ ใช้คำว่า "ถึงรู้มาก ไม่มีปาก...ลำบากกาย" ส่วนในวิวาหพระสมุท ของ ศรีอยุธยา ใช้คำว่า "ถึงรู้มาก ไม่มีปาก ลำบากตาย" จริง ๆ แล้ววิวาหพระสมุท มีฉบับภาษาอังกฤษนะครับ ชื่อ Neptune's bride : a comic opera in two acts ไม่ได้แปลตรงตัวแบบนี้

[@Poom290827]

ใช่ภาษาอังกฤษหรอคราบ?

[@phraisin]

แปลกดีนะครับ ลองฟังแล้ว ฟังยากดี