Yo soy betty la fea vs La fea más bella.

Calidad actoral descubierta en este vídeo.

[@EriPineda]

Solo el "ay no" de Marcela supera todas las escenas de marcia.

[@Rafaverdad]

Una vez también dije ayyyy no, cuando tape el baño en casa de mi suegra.

[@vir2652]

Se siente cómo se rompe su corazón

[@grettelcolina4977]

@@Rafaverdad JAJAJAJAJA finísimo

[@noritalopez6611]

Definitivamente… esa Marcia no demuestra ninguna emoción

[@cinthyacarcamoanaya5340]

Totalmente!

[@sergiodaniel8940]

Betty la fea: tensión, dolor, sufrimiento, nerviosismo todo eso incluido en una brillante actuación... La fea más bella: tenemos q actuar para q nos paguen 😂😂😂😂

[@Pablinsky69]

Pero en la versión mexicana... ¿Le podemos llamar a eso "actuar"?

[@zulialopezflores9650]

Toda razón: solo escupen los diálogos!!!

[@carolperez9595]

si le cambiarán un poco la música de fondo de la mexicana, creo que se vería mejor. su que claro, México tienes unas novelas y trabajos excepcionales

[@Is_0211]

Estudiaron actuación 🎭 en la San Marino jaajajaj

[@Sunmoon3757]

@@carolperez9595 Es que hasta la música da pena ajena!

[@augustodej.pacheco8871]

No importa si estas del lado o no de Marcela, pero al min 3:57 a todos se nos desgarra el alma al igual que ella, su actuación fue tan magistral al igual que los demás actores en los que muchos subimos y bajamos al infierno como en el padecimiento de Armando leyendo cada página del diario de Betty… insuperable telenovela que no habrá Remake que la iguale

[@aracelivalencia2914]

Hasta serio se ve guapo armando

[@neelavrg]

Que me dices de la escena donde ella le cuenta todo a betty, y le pide que haga algo con la empresa y por el 😵

[@elvirareyley6246]

Estoy d

[@solmeriscaballero820]

De acuerdo así es 😌😌

[@elvirareyley6246]

Agusto estoy de acuerdo Marce¡a le tendria quehaber piesto lo puntos, no esperar que pasaran tantas cosa

[@nancyladycarrilloguia1973]

Tremendos actores los colombianos, actuaciones insuperables e inolvidables. He visto esta telenolvela 4 veces y no deja de asombrarme .

[@carloscolombiaquiroz5902]

Y su musica una de las mejores

[@matiasvianaj4370]

🦁🇦🇷👱‍♀️🐩JessicaLeON

[@matiasvianaj4370]

📺🔵🟢🔴

[@silviareggio4828]

Buenísima la novela y todos los actores de la colombiana. La sigo viendo hoy en día. Desde Uruguay los felicito

[@carlosysmayel9365]

No es "la colombiana" es "la original"

[@Paolee314]

sólo en la música se ve la seriedad de la producción. Betty la fea la Colombiana un novelón.

[@Silvisnjic]

Excelente musicalización en Betty la Fea!!!

[@PatriciaGarcia-oo6lk]

Ese "ay no" de Marcela duele a toda Latinoamérica :'(

[@adolfotoro1445]

La original estába dirigida a un público más adulto...

[@linam.a.a3874]

@@adolfotoro1445 Esas son excusas. Que algo sea supuestamente para público infantil, no quiere decir que hagan un producto mediocre. Eso es ofender y subestimar a los niños.

[@loopi2012]

@@linam.a.a3874 no es justificar,si lo pasaban en horario infantil,por tratar de hacerlo "chusco" se veía muy ridículo No me gusta la versión Mexicana pero si era muy infantil a propósito.

[@linam.a.a3874]

@@loopi2012 Infantil? Pero ese señor era un neurótico, la tal Alicia se vestía súper vulgar, parecía que sus senos iban a salir volando, y la protagonista tenía una aventura con un hombre comprometido. De verdad le parece que eso es infantil?

[@flordecieguita7403]

@@adolfotoro1445 Es más seria y más realista la colombiana . A la mexicana la quisieron hacer con más humor y se les fue la mano .

[@carolinaecuador]

Uffff Marcela!!! Mis respetos tanto para Marcela como para Armando… q grandes actores! … nada puede compararse a la versión original! Sin necesidad de tanto grito y alboroto… sin necesidad de tanto movimiento… ARTE!!! La mejor novela del mundo!!!

[@alexandercanelon6012]

Simplemente la mexicana es una porquería 🤣

[@albertonieto2905]

La original NO es ninguna version. Es la original.

[@guadalupeherklotz98]

Así es la única e inolvidable Bety la fea , no hay otra que la iguale, todas las actuaciones excelentes nos roban el corazón ❤

[@robertobrandan4523]

Necesitamos las 5 gemas y borrar este pedazo de historia de "La Letty", no? Es solo un chaquido y esto no ocurrio...😶‍🌫️

[@andyoh2035]

No pues, la versión YSBLF de lejos fue la mejor! El dolor de Marcela es tan real que transmite emociones al punto de que lloramos y sufrimos junto con ella y hasta quizás muchas se identificaron por alguna traición similar, pero a la vez nos 'ponemos en los zapatos' de Armando, a pesar de que su Betty lo entregó en la junta directiva, aún siente amor por ella; la banda sonora de tensión, luego dolor y tragedia que acompaña cada escena uff! quedó perfecto! sin embargo en LFMB Marcia parece reclamarle una deuda económica más que algo amoroso, y Fernando (bien peinado) parece un robot repitiendo libreto al responder que aún ama a Lety y que lo va a pagar ( uy"bien emotivo" el tipo) y la música para esas escenas, no transmiten NADA. Los gestos de ambos son muy insípidos. En resumen: YSBLF 10 - LFMB 0.

[@angelikkdavid2292]

Los actores de la versión mexicana don pedimos actores, no se salva uno, parece echo por estudiantes de secundaria

[@montserratpadilladiaz8639]

Tienes razón compa 😀

[@manzanaaa]

Totalmente de acuerdo, la versión Mexicana, no transmite nada de sentimientos ni el sufrimiento

[@albertonieto2905]

@@angelikkdavid2292 De acuerdo. Pero mejore su ortografia.

[@albertonieto2905]

@@angelikkdavid2292 HRCHO.....HECHO........HRCHO

[@rosemariereyesmorong2191]

Wooo por los comentarios anticipaba que la escena mexicana no era buena, pero aún así no me esperaba que estuviera tan mal. No sólo se trata de la actuación de los actores que lamentablemente deja bastante que desear, sino el trabajo en general de iluminación, manejo de cámara, la dirección y sobretodo la música. La original colombiana en cambio tiene un manejo de cámara, luz y música de fondo impecable para transmitir emociones, sumado a la buenísima interpretación de los actores, realmente logra despertar algo en el espectador. Bueno, que exista la mexicana sirve para que estudiantes de audiovisuales sepan qué hacer y qué no hacer jeje

[@carolinaflorido2393]

Siiiiii la música en la mejicana terrible, da sensación de escena cómica

[@latino12341]

Yo creo que la producción era pésima y les pedía eso a los actores. Música de payasos en vez de tensión. Aparte el hecho q tienen el escritorio de por medio es fatal. No hay cercanía, parece q nunca fueron novios. Sin embargo en la colombiana hay cercanía y contacto físico. Armando tratando de alejarse de Marcela dándole la espalda.... en la mexicana el humor de marcia es de enojo durante la escena completa. En la colombiana pasa de enojo, a burla, a seriedad, a dolor... Incluso la manera burlesca en que marcela le pregunta si se enamoro de ella. Todo es perfecto en la colombiana y en la mexicana no hay nada :/

[@fernandopuellorivera6960]

y eso, que la produccion Colombiana fue en 1.999 osea, habia menos evolucion de la tecnologia, para iluminacion, diseño y calidad de imagen, ademas, no tuvieron un gran presupuesto, ya que no aspiraban a que tuviera ese gran exito. Y LFMB debio ser mejor, ya que tenian todas las ventajas, hasta con el dialogo escrito y... no fue mejor.

[@bettymejia5146]

Y la colombiana tenía mucho menos presupuesto.

[@ildaarr9350]

E isso porque era em 1999, e não tinham os mesmos recursos ! que a outra mais recente tinha em, a Colombiana é muito melhor !

[@patriciamedrano1963]

La actuación de marcia es más seca que un limón de taqueria, cero emoción, no conmueve. La de marcela es magistral 👌.

[@millamaya]

Lol me hiciste reir con lo de limon de taqueria. Que Buena esa! 😂

[@veronicaalcaraz4147]

Malísima actriz y más comparada con Natalia 😅

[@leejin254368]

algo que caracteriza a LFMB es su CERO conexion con el libreto, CERO EMOCIONES.

[@evelinencarnacion5430]

Parece una parodia de Betty la fea😅

[@bettymora3966]

Yo ví la versión Mexicana y nada que ver con la Original insuperable

[@annaprasca7181]

No transmitían nada, actuación frívola...

[@andvari_l3374]

En la version mexicana no se muestra el verdadero dolor que ambos sintieron

[@richardlondono4119]

Si pero esa mexicana esta más buenas que la de acá de Colombia jaja esa marcia esta rica

[@sebitaxd18]

@@richardlondono4119 kie? Jajaja el personaje de Marcela Valencia es más bonita, elegante y con clase 💁🏻‍♂️

[@nathalia-j4l]

@@richardlondono4119 te haces o eres????

[@edithrociosotocordova3826]

No pero es que la otra es gritona y el Fernando si mostraron dolor su dolor es perder a lety

[@edithrociosotocordova3826]

@@richardlondono4119 ya se y da risa

[@martagama3437]

No, no y no. La diferencia es abismal. No es porque soy colombiana, pero ninguna del montón de versiones que han hecho, como nuestra Betty, la original. En esta escena Marcela está realmente triste, pero en la otra versión, Marcia no se ve ni triste y derrotada, se ve furiosa y poco natural. Y Fernando...ni se diga. Dan risa.

[@yekaterinaaverbukh8486]

they don't need to be identical. I say Mexican version is more light humerus, but what his wrong with it?

[@KM-oy2dw]

@@yekaterinaaverbukh8486 La actuación y la conexión con el libreto. No tienen que ser iguales, pero que al menos se vea la pasión detrás del trabajo que le mandan a hacer. La original igual tenía muchos momentos de comedia, pero nunca le quitaron peso a los momentos dramáticos. Hay una diferencia abismal.

[@latino12341]

@@yekaterinaaverbukh8486 1. The Mexican version has clown music the other one is serious 2. If you compare the Colombian girl goes through multiple steps of anger/ annoyance, snubness/ making fun of bety, seriousness and then pain. The Mexican chick is angry all throughout ( the same can be said about the males) 3. Proximity : zero proximity in the Mexican version . They are talking like biz partners w a desk in-between. In the Colombian there is proximity since they used to date. Armando gives her his back to show he doesn't wanna talk about it. This really intensifies the scene in my opinion. The Colombian version shows an intimate scene where someone confesses they love someone else, while the Mexican one seems like a biz going bad. Idk what to tell u if you don't think it's bad haha

[@cinthyacarcamoanaya5340]

Totalmente

[@dianapaolaponcemoren]

Como mexicana te doy la razón. Ni siquiera soporte ver la mitad de la escena de la telenovela mexicana😅.

[@yairabastidas7300]

😭😭😭Marcela me hizo llorar, cada vez que lo vuelve a ver, tremenda actriz, no sólo ella todos los.colombianos, mis respetos...

[@juancarlossalazar1486]

En la versión colombiana,no encuentro ni un actor malo.....en la Mexicana,no encuentro ni uno bueno😢😢

[@vagelaart2217]

En la colombiana los actores malos eran los extras en cambio en la mexicana los extras actúan mejor que los actores 😂

[@uraniarebolledo699]

😢😢

[@leocoronado1671]

@@vagelaart2217 ajajajajaja

[@marycarmen8215]

Todos estan en la original😊

[@marycarmen8215]

En la version mexicana, es doloroso ver a gramdes artistas haciendo papeles que no estaban a su altura. 😢 en contraste con la vwesión colombiana, encontre mucho talento histrónico, para muestra Natalia Ramirez, Luis Mesa o Julian Arango y no se diga de kepa Amuchastegui.... Ojala que la nueva temporada sigan sorprendiendonos con mas talento.😊❤

[@teremiranda4844]

Los actores mexicanos en la actualidad piensan que gritar mucho es actuar. Horror de actuaciones de todos. La novela original es inigualable con actuaciones magistrales.

[@rebeccagm9923]

Marcela actúa 10/10 La amo ❤ versión colombiana 👏👏👏

[@cottyjimenezguillen6690]

A una se le nota el dolor de perderlo, la otra está herida en su orgullo de mujer... que novela tan buena la colombiana. México ahora si me quedó a deber...como chiste muy bueno

[@gricellgonnella5585]

Soy Betty, la fea! Es única la escenografía, las cámaras, la música, la iluminación y Sobre Todo la interpretación de los Actores!! Es única una joya. NO hay comparación 🥰🥰🥰😍😍😍😍

[@mysteryhatter]

No sé si se han dado cuenta, pero en YSBLF los personajes se ven desarreglados o mal cuidados por su apariencia, Fernando Gaitan mencionó que las vestimentas de Marcela fueron intencionadas, pues después de la junta directiva, Marce empezó a vestirse con colores fríos y oscuros como el negro y el morado para mostrar que Marce está de luto, sin mencionar que Armando está desarreglado y despeinado, señal de que está tan acabado que incluso descuida su imagen. En cambio en la versión blasfema de La fea más bella, los personajes están tan sexualizados (una característica de las producciones de televisa muy comunes y que varios actores como Kate del castillo admitieron abiertamente) que incluso en momentos de tensión y de sufrimiento se sintiera como si ellos quisieran lucir bellos y perfectos todo el tiempo, lo cual hace menos creíbles las escenas aparte de la actuación sobre dramatizada donde los personajes más allá de sentirse acabados moralmente y donde ambos personajes encuentran un sentimiento por el otro, aunque sea arrepentimiento o desgano como Armando que ya no le interesa ser el muñeco de marcela porque esta sufriendo por una mujer que ama genuinamente , acá los personajes son tan planos que pareciera no sentir nada, que en parte es gracias a la mala actuación de los actores, tal como dicen en los comentarios, ambos no tienen nada que ver uno con el otro, porque Betty la fea puede se una comedia romántica con drama, mientras que el otro en vez de ser comedia, se siente como una parodia.

[@mujerec2072]

Versión blasfema 🤣🤣🤣🤣

[@cris0801]

Concordo 100% com seu comentário!

[@gricellgonnella5585]

Excelente análisis! Es Totalmente cierto La Original YSBLF ❤️ es una Joya, una verdadera Joya y no hay comparación con ninguna otra versión!!!

[@albertoparrales3131]

Esta escena de Marcela es icónica, quedó estampado en ella su categoría y profesionalidad, y nos hizo olvidar que ella era la antagonista de Betty, xq lloramos a moco tendido con ese Ay Noooo ¡¡¡ y esa rascada de la cabeza esperando ansiosa la respuesta de Armando, Ufff qué clase, qué pedazo de artista, qué heroína ¡¡¡ nos dejó claro que Marcela fue la real víctima de la novela ,porq ella nunca fue mala ,sólo estaba defendiendo su territorio con una betty que le estaba quitando a su prometido. y comparada con esa Cosa que hizo México... pues que puedo decir, TE RAJASTE MANITOOOO, así, con todo el acento mexicano, qué porquería de novela, con razon los mexicanos les piden perdón a los colombianos por semejante absurdo comparar a YSBLF CON LFMB ES UNA VERDADERA OFENSA porque la puesta en escena, la tensión en los personajes, la música incidental, todo en la YSBLF conmueve , enamora, emociona, lloré con ese ay nooo de Marcela, la quise arropar y consolarla , darle el amor que en ese momento se notaba que le hacía falta. En Letty, pues está cabreada, no herida, está tóxica sobre actuada, frívola, parece que están leyendo el texto, y están trabajando por cobrar un dinero qué diferencia entre Colombia y México como dice una canción mexicana LA DISTANCIA ENTRE LOS DOS, ES CADA DIA MÁS GRANDE...

[@demiar8697]

El “ay no” de Marcela me pone la piel de gallina, quiero llorar con ella 😞

[@blancalara2673]

Que actuación de los dis, pero de Marcela, ese AY NO caray llore junto con ella, aunque me digan cursi, pero que actuaciones Marcela fenomenal. Felicidades

[@tatigomez5460]

Yo también me identifiqué, y pues también saqué mis lágrimas 😢los colombianos son actores magistrales❤

[@rocyparra6923]

@@tatigomez5460 si en esta escena nos dolio Marcela aun que en otras la odiaramos

[@melokaso1]

Y la cara de Armando

[@m.z.6836]

like sólo por ésa joya colombiana

[@alejandroduarte8804]

El ( HAY NO) de marcela es BRUTAL MENTE DESGARRADOR, es ver como una persona en segundos se desmorona por completo, es ver como un corazon se rompe en segundos.

[@gustavoportillo2154]

Como se atreven se copiaron los diálogos y ni así lo hicieron bien, clases de actuación por Dios 😂 Marcela sentí tu dolor desde mi casa y a muchos años después

[@yekaterinaaverbukh8486]

who said it has to be copy cat?

[@latino12341]

La verdad ni idea que hacía el productor copio todo y lo hizo peor 🤣

[@erickcastro149]

La música también juega un papel importante en las escenas, además de que quitando la música la primera escena fue más conmovedora.

[@KM-oy2dw]

No sólo se deben puntualizar las actuaciones de Marcela (que es magistral) y la de Marcia, sino también la de Armando y Fernando. Armando está *destrozado* . La mujer que ama no sólo lo odia, sino su familia, perdió su empresa, su prometida también lo odia por enamorarse de Betty, están en bancarrota y todo todito es su culpa. Siente tanta, pero TANTA culpa que bebe a cada hora e intenta que lo maten para así "redimirse". Y luego está Fernando, bien peinado, bien arreglado, leyendo guión y pues ya. Ni parece que hubiese pasado una mala noche en su vida. Edit para arreglar errrores gracias al autocorrector.

[@lidiasoderberg5768]

Discúlpame pero perdóname la disque versión mexicana es una total parodia de la colombiana, que calidad histriónica de lis actores colombianos, cuanta profesionalidad y entrega👏👏👏

[@yekaterinaaverbukh8486]

yeah it was rather parody, and, after episode 250 it went entire different direction, but, I have nothing against humor. in fact, I love both , and other versions too. I saw Russian which is very close to the Columbian original. I saw Turkish, Greek, Brazil, American ( both ugly betty and betty in N.Y.), they are all different. but all have high scores and millions if viewers. And that's good.

[@agustinacastillo1876]

Ese "Ay no" todavía me duele

[@Is_0211]

Marcela se lo ganó a pulso, pero eso de no ser correspondid@ es feo 😢😢😢

[@madesirenmermaid3034]

La colombiana es la mejor se ve mas el sufrimiento de Marcela

[@albertonieto2905]

La Colombiana es la original. Grabada en Bogotá. Las tantas versiones que, a travez de el mundo, han hecho. Hay que abonarles su buena intencion. Pero solo eso.

[@reynaac6223]

@@albertonieto2905 De acuerdo, felicitaciones al reparto colombiano !!!

[@mariaelenamedina4605]

Como cambia la actitud de Marcela al ver que Armando no decía nada, sentí ese temblor en el estómago que te da cuando te das cuenta que tu peor pesadilla se hace realidad. Lo transmitió a la perfección, los dedos en la frente y la expectativa por la respuesta, el miedo de la última pregunta como tabla de salvación. Todo el dolor, la agonía y confusión. Si dieran óscares a series latinoamericanas, esta se los lleva todos.

[@jasserramirez5367]

En verdad que magistral la actuación de Natalia y Jorge en esa escena, llegas a sentir la tensión del momento y el dolor de Marcela y ese "ay no" te desgarra por completo. En cambio la versión mexicana lo único que transmite es pena ajena, toda la escena es como un sketch de comedia sobreactuado.

[@xvngs5662]

Básicamente aquí la diferencia es el trabajo actoral, la selección de casting, la musicalización, el productor, la escenografía, la producción, el trazo escénico, el vestuario, la voluntad de hacer las cosas, la voluntad de existir, en fin... La fea más bella ya había nacido muerta.

[@RCGE24]

la voluntad de existir 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@MJCFTMTH1325]

noooooo como asi, esto destroza a lety, marcela es una genia , como mezcla los sentimientos de deseperacion, enojo, tristeza, descontento, todo en una escena, y Armando su reaccion tan ""humana" no pudiendo dar la cara, capisimos, Y jaime esta lindo pero amo mas a Armando =)

[@patriciaednamendezorozco7014]

Ninguna mejor que la original la de Colombia !👍👏👏👏👏👏👏

[@AnaRodriguez-uq7dk]

la actuacion de natatia como marcela es magnifica ..insuperable.cuantos años de esta novela y aun hoy cada vez que la veo se me parte el corazon .

[@monicacisneros6151]

Marcela magistral, merecidimo OSCAR para tremenda actriz y tremenda escena. No hay punto de comparación.

[@waltergalvis4060]

La versión mexicana me recuerda las pésimas obras de teatro que hacíamos en el colegio 🤔🤔🤔

[@gladyscarrasco2971]

Jajajaaaa tal cual!!!

[@lucreciamacallister4121]

Me hiciste reír.😂

[@julbr4445]

He visto esta escena cientos de veces y cada vez que dice: "Ay, no" automáticamente mi corazón se quiebra 💔.

[@jhonrevelo6364]

Que grandes actores son los colombianos

[@luzrodriguez2975]

Si si si....total.

[@magibevera834]

Por que los actores del remake no miran las escenas originales? El dolor profundo que Marcela transmitió en esa escena, el “ay no” que salió del alma…. Y el fondo musical hombre!!!!

[@nikkihdz7386]

El cerebro de Marcia cuando le iba a dar la cachetada: No hay sistema seño xdxd

[@BlancaMartz]

🤣🤣🤣 creí q le iba a saltar con una patada ninja

[@nikkihdz7386]

@@BlancaMartz jajaja

[@alex-gh7wv]

😁

[@monicacuz8436]

Sin comparación excelente la versión colombiana 👏👏👏👏

[@blancalara2673]

En la novela mexicana parece que esta leyendo, sin ninguna emoción, esta enojada pero no dolida por amor.

[@tamara31586]

Que escena tan bien puesta y real en Yo soy Betty la Fea, actores de verdad, se nota su profesionalismo

[@tonyalva4302]

Marcela fue mucho mejor, la cara de Armando, el momento tenso...la otra versión le pusieron música de comedia, y el intento de cachetada como a 10 metros

[@gabycolop7080]

Sentí el dolor de Marcela 💔🤧

[@latiendavirtualdemary7733]

Noooooo.....años luz de diferencia, michisssssssssssssssssssssssssssssssssssimo mejor la colombiana en toooodo .

[@minervaestrada5148]

ES LA PRIMERA VEZ QUE VEO LA NOVELA Y LA VERDAD ES QUE LA DE COLOMBIA ES POR MUCHISIMO LA MEJOR VERSIÓN!!. ME TRANSMITE VERDADERAS EMOCIONES!

[@camilapulido5617]

definitivamente el dolor de marcela es tan real, que muchas mujeres nos identificamos con ese papel de mujer herida, sintiendo ese dolor y llevandonos a unos ojos aguados y al borde de las lagrimas

[@anaburgos9110]

Ese " hay no " me mato .¡¡ que pena 😭

[@mariaelenaserranotinajero1515]

Tu te enamoraste de Beatriz?.... Si... Marcela!... Aaay no.... Yo no sé cómo pasó, pero lo vas a pagar en el infierno!...💔💔💔💔 Está actuación de Marcela se llevó todos los Oscares 🏆🏆🏆🥇🥇🥇es magistral su actuación yo la vuelvo a ver después de 20 años y me sigue doliendo Ninguna versión le llega a YSBLF

[@AsukaW216]

Dios el momento de marce diciendole "Te enamoraste de ella?" Literalmente Marcela empieza con una risa como de que es una broma pero poco a pocos cambia hasta cambiar de tristeza e ira al punto de el "Ay no!" Es donde se hizo realidad su pesadilla que armando se enamoro de ella sin duda es una joya

[@yoliequinteroo]

El gesto de Marcela versión colombiana en el minuto 3:38 cuando se rasca la frente, es un sinónimo de desesperación brutal😮esperando la confirmación de la respuesta que ella ya sabía. Una mujer desesperada, a quien l@ han traicionado en el amor sabe a qué me refiero y ese “ay no” es mortal. Por otro lado la versión mexicana no hay sentimientos ni emociones y la escena no es dramática. La colombiana es y seguirá siendo un hit 👍🏾

[@maryhelenlopez7424]

Muy real y transmite su dolor 😢

[@tattodickinsonrockshow3290]

No es por nada pero los actores colombianos son de otro nivel simplemente otro maldito nivel.. Brutales.🙌🙌🙌🔥

[@juanfranciscogarcia2627]

Ese " AAAY NOOO" representa a todos los que han pasado por el dolor del rompimiento

[@sergiocojon712]

no muestran dolor como colombia yo me siento asi😳de lo realista que es hayyyyyyy no😭 que bonita novela relista hay bety y armando😔😭

[@arianapreccy6774]

Tanto Armando como Marcela son unos grandes actores

[@marthagomez8877]

Marcela y armando simplemente fabulosos!!

[@mijailguzmanjaili4090]

Ese "¡Ay no!" de Marcela me ha dolido hasta el alma... Muy buena actuación de los actores colombianos... Magistral actuación. De la actuación de mis compatriotas pues... Mejor me reservo mi opinión...

[@juliethmateus7795]

No es que solo viendo la escena colombiana te hace hasta llorar, te dan escalofríos. Pero la otra da es risa 😆

[@gladyselbaquisbertramos8157]

Como Betty nadie se compara, la otra nada que ver.

[@angesglez1967]

Ok, pero quiero dar ahora mi opinión, pienso que en Betty la fea hay tensión, emociones emocionantes, los actos los gritos parece como si eso pasara en verdad en realidad, pero en La fea más bella más bien parece como si estuvieran leyendo el guion en el momento en mi opinión ysblf es mejor así yo sea mexicana 🥴

[@ivans422]

En Marcela se ve su sufrimiento por Armando, (3:57) estaba muy enamorada de él. Solo imaginen que ya no estén enamorado de ti, que te cambien, es muy doloroso para Marce. En cambio con Márcia se le ve muy malévola (típico de las novelas mexicanas) frialdad, la que no tiene sentimientos.

[@lilianarojas9933]

La actuación y la música de fondo le dieron a YSBLF el sentimiento y la fuerza que traspasó las pantallas 👏🏻👏🏻👏🏻

[@noeliajaime7656]

La original fue la mejor novela de todos los tiempos.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Yari_Soap]

Marcia en vez de estar destrozada grita y Marcela demuestra dolor y está destrozada definitivamente la original es la mejor🛐♥️✨

[@alexalva-q4p]

La versión colombiana te transmite todo, la mexicana, solo pienso en que tengo hambre y sueño.

[@albertonieto2905]

La Colombiana no es version. ES LA ORIGINAL. Versiones son las "jijuemil" que han grabado, al rededor de el mundo.

[@alexalva-q4p]

@@albertonieto2905 ª

[@luisgil2515]

Marcela la gran víctima de esta historia. Las actuaciones te transmiten cada sentimiento que se imprimió en esa escena, la producción y la dirección son majestuosas y en la versión mexicana pues es una garnacha, algo que no tuvo que existir jamás

[@davidrodriguez6325]

solo a los mexicanos se les ocurre poner música de comedia en un momento de tanta seriedad y dolor

[@serenomoreno7587]

Y???????????😎 que valga jerga wey

[@michelledanielamendezmoren6301]

Lo mismo pensé yo oís, no fue nada profesional eso 🤦

[@serenomoreno7587]

@@michelledanielamendezmoren6301 otra loca más. Así como no me agrada la versión colombiana es respetable que a ustedes no les guste otras adaptaciónes. Pero en fin cada quien

[@michelledanielamendezmoren6301]

@@serenomoreno7587 bueno entonces la próxima vez le pido permiso para comentar algo y para sacar mis conclusiones, pues que culpa tengo yo de observar bien las cosas y de no tener esos gustos tan baratos 🥱🥱

[@michelledanielamendezmoren6301]

@@serenomoreno7587 y madure que nadie se refirió a usted, estamos hablando de la NOVELA si usted se lo toma personal es su problema hermano 🤨

[@silviarosalbajimenezgonzal7374]

Porque ponen esas comparaciones por Dios. Soy mexicana, pero indiscutiblemente no hay comparación. Mis respetos para lis colombianos, excelentes actores.

[@ketty585]

La actuación de la mexicana no transmitía sentimientos, no se puede comparar; no hay por donde!! Betty la fea original no tiene comparación!

[@yekaterinaaverbukh8486]

Why so negative? what is wrong with humor? one doesn't need to be a carbon copy of another. there are 20+ different versions of YSBLF, I saw some, they are all different and all have millions of viewers. I don't think Fernando Gaetan , RIP, was against any of the adaptation

[@cristianchiche2449]

Aunque no crean la música también influye, la de la colombiana se escucha más dolorosa que el de la mexicana

[@yamaramunoz4575]

Que desastre la actuación de Marcia en cambio la actuación de Marcela me hizo llorar

[@alejandraf1]

Ese "AY NO" me hizo llorar de la nada chalé como amo a esa actriz ♡

[@darknesspurple]

A los actores y atrices actuales les deberían por ley mostrar esta novela, es que es increíble...

[@alex-gh7wv]

La música de fondo en la versión mexicana se parece a la que ponían en el chavo del 8

[@yodvd.2674]

La actuación de los actores colombianos, es verdaderamente excepcional, cada detalle, cada expresión, la voz, los movimientos, todo es casi perfecto. En cambio la versión Mexicana es horrible, no transmite nada, soy mexicano y siento vergüenza de esas actuaciones tan falsas y ridículas, pero la versión original es oro molido.

[@Metamorfosefran]

Vergonha dos brasileiros que gostam de AFMB, Betty, a feia é muito melhor, mais realista e é engraçada sem ser forçada

[@gildardosaizorjuela4077]

Gracias, tu si sabes de la calidad actoral de los Colombianos. Obrigado, voce sim sabe da qualidad actoral dos Colombianos. Disculpa por mi Portugués.

[@jorgelara8522]

Solo la música demuestra la veracidad de la escena , la Colombiana es de lejos la mejor ,años Luz

[@dianitafer.7982]

Uyyyy betty 10 , lety 0.

[@marcecastillo2678]

No es mejor lety

[@limiale7838]

Letty es una burla... realmente tan malas actuaciones... Me quedo con la original colombiana

[@astridortiz1419]

0 es mucho para Lety

[@yekaterinaaverbukh8486]

10 to both

[@luzauroragordillo]

Es tan pesima la actuacion de la mujer esa que intenta imitar a Marcela, que Jaime Camil se tiene que parar cuando ella levanta la mano... jajaja a que le iba a pegar al viento? casi que el tipo para salvar la escena se tiene que agachar para ponerle la cara, esa es la diferencia de unos actores que estudiaron los libretos y no como los mexicanos que tienen apuntador.. desde hay parte que no transmiten emocion porque le van dictando los guiones.. pesimos

[@pinaortiz5067]

Yo soy Mexicana. Y Bety la fea me encantó fue un trabajo excelente. Puros buenos actores. La versión mexicana estaba sobre actuada y con muy malos actores la verdad. No hay punto de comparación

[@Mar-mg6qz]

Hasta la música de fondo no tiene comparación. 10000000 veces mejor la original

[@carlosalbertonorenaendo8687]

La escena mexicana es una caricatura total , ni punto de comparación con la Betty colombiana , al fin y al cabo la colombiana es la novela original

[@aracelimendoza5853]

Betty es la mejor marcela insuperable y don armando .... tan divino

[@yayistambuzzi_]

Naty ramirez,excelentísima actriz 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Petrova19.10]

La que hace de Marcela Valencia es sublime. Me angustia solo ver la escena. Puff

[@santosvillarroel5437]

los colombianos dieron clases de actuación a los mexicanos, aunque los mexicanos tuvieron ventaja, podrían haber mejorado con su versión de "Yo Soy Betty, La Fea", pero hicieron una versión muy cutre por la música de fondo, por algunas escenas muy sobreactuadas y otras que carecen de expresión, por la falta de naturalidad. La versión original colombiana es sorprendente, cada escena es perfecta incluso en las partes donde incluyen algo de comedia

[@carmenromero2787]

Actuación EXCELENTE de Marcela transmite todos sus sentimientos al televidente nada no ay comparación!

[@kuruxito]

F por Marcela :( Y Marcia actuó tan mal que creo que se merece lo que le pasó.

[@falbm007]

Casi me ahogo de la risa con lo de la Marcia. 🤣🤣😂😂

[@gio.ang2202]

@@falbm007 😂🤣😂🤣😂🤣😂

[@mattycarata486]

Ajajjajaja😂😂😂

[@eunicemunoz4857]

​@@falbm007🤣🤣🤣🤣🤣

[@geraldinejemimaarizaquispe3286]

Lo maximo la novela colombiana muy por encima de la mexicana

[@Andrea-sn2ez]

La actuación de Marcela y Armando es creíble con suspenso y la música para el momento En la MEXICANA no todo es comedia y si van a actuar háganlo bien

[@oscarpenuela5235]

Ese Ay no de Marcela lo sentí en lo mas profundo de mi ser en cambio la actuación de los mexicanos da pena, pareciera que Elizabeth alvarez creyera que actuar es simplemente aprenderse un texto porque no muestra ni siquiera expresión de dolor.

[@cinthyacarcamoanaya5340]

Así es

[@juanjosemejia7508]

La Versión colombiana se pasea con la versión mexicana, sin lugar a dudas.

[@albertonieto2905]

La Colombiana NO es version. Es la original.

[@gabixd7048]

@@albertonieto2905 si es

[@jorgezuniga3404]

Estas son las artistas extranjeras que deben de traer a México para rescatar lo que se a perdido con las y los encueratrices que han traido de afuera. Excelente actríz y por eso seria un deleite verla trabajar en la televisión mexicana.

[@karenvanessan.2000]

La carita de Marce 😞🥺. Y la carita de Armando cuando nomás asiente con la cabeza. Ay! Acabo de verme toda la novela y ver estos cortos me dan ganas de volver a verla.

[@rosas1535]

Tengo un problema con la música que ponen en LFMB. En YSBLF la música que ponen cumple con su función, ser música de fondo que pone el ambiente a como va la escena y te hace sentir la trama, mientras que en LFMB pareciera que agarraron la primera música que les salió, no transmite nada, y a veces hasta se le termina poniendo más atención a la música que a la escena en lugar de ser un conjunto, pareciera que pusieron música de video tutorial xD. Y de resto las actuaciones, Marcela se le nota el sufrimiento real, como ella dice, le entregó 3 años de su vida, es bastante tiempo para que sea algo importante como para causarle un dolor el engaño, mientras que Marcia es como de ñe 3 años, como que ni ella le da una importancia real, como si no sintiese nada después de estar apunto de casarse y que le digan que su prometido se enamoró de alguien más xD

[@cinthyacarcamoanaya5340]

Exactamente.. no se le notó para nada el dolor.. solo pareció como una discusión más de tantas

[@aracely8552]

Chuzo aún se me de peluca el cuerpo cada vez q veo es parte d marcela.. Le dice aaaayyy noooo y lloro... Pero con los otros ni risa da... Mil veces puedo ver betty la fea.... Colombia la mejor