Yo te amo, te amo - Yuri y la cancion original de Rossana Fratello

[@agustoendo7471]

No hay ni quien irle, pero siempre lo original siempre sera mejor en la mente de los humanos.

[@andreshurt8044]

Siendo sinceros y realistas las dos versiones son muy buenas obviamente en Iberoamérica la versión en español tendría un éxito enorme ya que la lengua italiana no es oficial en ningún país de Iberoamérica y si es hablada en algunos países como en Argentina Uruguay y el sur del brasil pero con baja población si la comparamos con el portugués que si tine una población muy alta de hablantes nativos un saludo a todos desde Colombia.

[@JuanaPeres-zz1um]

No se avivaron, si hubieran tenido mejores relaciones con nosotros y aceptado algunos de nuestros artistas y temas habríamos abierto el mercado latinoamericano con Italia....sus artistas son muy buenos y tienen el legado del italodisco.

[@Carlos-gl3yh]

En gustos se rompen géneros pero las dos versiones enamoran ❤

[@agentepolaris4914]

Un deleite escuchar ambas versiones y que privilegio ha de ser aun conservar un vinilo. No lo digo por ser latino, pero la versión de Yuri me parece mucho mas dulce y encantadora

[@camiloabuhadba3945]

Rossana Fratello lo hizo estupendamente.. Pero YURI lo hizo INCREIBLE, desde esa epoca en PERU la AMAMOS... asi que son diferentes pero YURI nos hizo VIVIR esa cancion.

[@miguelangelchullosaloma9300]

Claro por el idioma el castellano

[@rogergonzales3479]

En los 80 por lo general muchas canciones eran covers de otros artistas pero a mí en lo general todas las canciones y versiones me gustan y las sigo escuchando hoy 2022 canciones como menudo los chicos parchís y otros más cantaron covers y cada quien a su estilo gustaron

[@carlosdelgado9122]

Rosana Fratello grabo en 1970 Sono una donna non una santa Sophy de Puerto Rico la hizo un exito en 1971 como Soy mujer y no soy una santa.

[@lbn86crm22]

Soy mexicano pero prefiero por mucho la versión original de Rosanna Fratello,,le da un toque más de elegancia y sensualidad

[@DarioValdivistrasvina]

Esa version italiana salia de fondo dela telenovela muchachita con ana martin en 1982

[@enriqueabad8192]

Efectivamente así fue, es por esa razón que Yuri copia la canción, gracias por la aclaración.

[@samuelmorenozavala7388]

Ana Martín hizo una novela llamada MUCHACHA DE BARRIO EN 1979. Quizá te refieras a ésta pero no se llamó Muchachita y tampoco es de 1982. Años después sí hubo una novela llamada Muchachita con Lourdes Munguía. Y en los noventas 1993 hubo otra novela llamada MUCHACHITAS,en plural, con Cecilia Tijerina, Tiaré Scanda, Emma Laura y Kate Del Castillo.

[@yesidpinzon2697]

Me quedo mil veces con la original Rossana Fratello.....

[@josearmandofelixcuevas9444]

Obvio la de nuestra YURI la hizo suya poniéndole su estilo con más energía y juvenil en esa época 🤩

[@magazin9]

Soy de mex. Y es mejor al 100 de la empetatriz del pop italiana bellissima

[@JuanaPeres-zz1um]

Para los que dicen que los italianos no hacen cover de los latinoamericanos......escuchen a gary low, colegiala de mi amor.

[@carlospopoca9098]

No se pudo haber echo el comentario antes o despues de la cancion? No deja disfrutarla

[@raulwes4551]

Me gusta el toca discos todo un retro tenian muy buen sonido los acetatos

[@sebask.5604]

"Maldita Primavera" también fue una copia de "Maledetta Primavera", de la cantante Loretta Goggi que la presentó en el festival de Sanremo. Y "Este amor ya no se toca" fue otra copia de la canción italiana "Questo amore non si tocca". Los ochentas fueron muy del cover traducido.

[@enriqueabad8192]

Gracias amigo por la información así se ve que muchos éxitos fueron copiados de temas italianos

[@carlosmijangos4930]

Muchos se hicieron famosos a puras copias. Que decepción 😕

[@suigeneris69-m2j]

Yo los conozco como COVER y no hay ningun artista que no utilize o haga eso, lo hacen absolutamente todos sin excepcion

[@uriohana1049]

Y la de Esperanza con Pecos

[@Pomoseisnueve]

No quiero decepcionarlos pero las carreras de Yuri, Luis Miguel, Daniela Romo, Emanuel y muchos más se basaron en los éxitos italianos hechos covers, no se compliquen y escuchen las versiones originales tienen un toque único y los covers en su mayoría fueron muy dignos de ser escuchados.

[@albaotalvro6292]

Me encanta más la de Yuri 👏👏👏👏👏

[@irmacatalinarodriguezdiaz5424]

Me gustan las 2 versiones

[@cristhianmartinez5714]

La cancion jambalaya tiene muchos cover hasta de 1940

[@danym48]

El ritmo era típico italiano hasta la médula.Yuri pudo haber sacado una versión en italiano.

[@jhonfreddypenagamboa8520]

Yuri tiene las versiones, como la maldita primavera y . Yo te amo te amo tienen la misma interpretación de italiano y español. Bien .100%.

[@sandyevangelista5014]

Y tiene otra versión Este amor no se toca su compositor es Gianni bella adaptado al español también

[@romomala]

Cover = copia Cero creación Cero talento

[@jaimenatanaellopezperez9742]

​@@romomalafalso gracias a esos temas ella ganó fama!

[@romomala]

@@jaimenatanaellopezperez9742 No sabes leer ?? NO estoy hablando de FAMA. Estoy hablando de Talento, de crear desde cero.

[@mercedesenidjimenezflores8875]

De Rossana no esta mal, pero me encanta la de Yuri es increíble

[@juandediosmartinez6594]

Opss...es de apreciación, pero es muy simple descifrar el enigma: vean las ventas en su momento o los likes en la actualidad

[@mscabelgarcia8670]

El plagio, la demanda, regalías, y prisión para los que cometieron el delito nada, verdad, típicamente la mafia mexicana 😅😂io parlo l'italiano, I speak english ,y hablo español, pero me vergüenzan los plagiadores.

[@lourdesperezzamora9886]

Yo le encuentro parecido, a esta cantante Italiana, a doña Flor Silvestre cantante Mexicana que en paz descanse. Su voz parecida a doña Flor " Canta ronquito ".

[@enriqueabad8192]

Gracias por su comentario, realmente su voz es muy peculiar y en cuanto al parecido estoy de acuerdo con usted.

[@GREGORIEFIMOVICH]

Qué diferentes!! La de Rossana se trata de una mujer adulta que declara directo y duro su amor, dispuesta a todo por y para su hombre. Yuri es más bien una adolescente obsesionada con su primer novio, su energía es fresca y juvenil.Y les queda bien. De hecho, en ésa época Rossana andaba por los 30, y Yuri tenía como 17. Sentimentalmente me jala Yuri porque la escuchaba en mi niñez, pero la original es muy buena y típicamente italiana. Me quedo con las dos por igual .👍👍

[@enriqueabad8192]

que buen comentario amigo

[@robertspch4331]

Pues digan lo que digan YURI la hizo suya en toda America, la otra ni quien la conociera 🎉

[@luispizarro3698]

Porque el español se habla en varios paises; la cantante italiana es hermosa y su voz tambien. Italia es pionera en este estilo hecho con sintetyzadores, yurio plagio el tema engañando a muchos. Hasta el productor de yuri de ese album es Italiano.

[@robertspch4331]

@@luispizarro3698 ella no plagió a nadie la disquera y el productor le dieron la canción

[@luispizarro3698]

Lo mismo diran los EUROPEOS de Yuri en esa epoca, ni quien la conociera.

[@luispizarro3698]

@@flor4275 me refiero a que todos en esa epoca pensabamos que el album fue grabado y producido en Mexico; ahora se sabe que asi como yuri , otros cantantes tenian que recurrir productores Europeos, en conclusion: mexico no tenia.un studio de audio avanzado.

[@sergioestrella9690]

Me quedo con la interpretación de Yuri.

[@romomala]

Los mexicanos y sus "covers" Cero talento. Cero creatividad

[@user-jg3fd3rc3t]

​@@romomala tiene mejor voz que dices

[@miguelangelchullosaloma9300]

Y la cancion de dame un beso de Yuri tambien es Italiana creo ?

[@enriqueabad8192]

No la he escuchado pero le voy a revisar si es o no.

[@jancruzlozano5838]

Mil veces YURI

[@cristhianmartinez5714]

Esta es la version original de Rossana Frotelo

[@christianavalos841]

La versión de yuri es muy buena pero la de fratello uff me atrapa es genial

[@charlymunoz8340]

Ambas versiones son buenas, pero este vinilo que el coloca de Yuri tiene mal sonido, tengo un cd de éxitos de ella y se escucha espectacular

[@magazin9]

No se puede comparar a la original

[@edgardmasco8546]

Lógicamente la versión italiana siempre será mejor ya por su idioma es mágico.

[@Izukumidoriya-pp8gi]

Es mejor la de Yuri porque le pone emocion a su voz

[@marialuisalopez3587]

Me gusta mas con la italiana.

[@luischavez8980]

Las dos están bien, casi idénticas pero más en el teclado, o sintetizador, ese pedazito, que se oye, respecto a ellas, me gusta más Yuri y la canción, por su voz muy sexi.

[@KarinaBajana-ip2sr]

Ya no es negocio cantar covers en la actualidad

[@jaimenatanaellopezperez9742]

Es como el tema de I Santo California "Tornero" que un año después hicieran Diego Verdaguer y Amanda Miguel como Volvere... prefiero el contexto de la primera

[@andresrivadeneira2218]

Yo prefiero la versión italiana original de fiordaliso de yo no te pido la luna q la d Daniela Romo.

[@ernestojimenez4686]

A mi me gusta más la versión de Yuri porque tiene una voz sexy y enamora con su carisma.

[@MrMiguelangelb]

Me gusta mucho la de yuri desde niño, pero me gusto mas la voz de la original, soy mas de rock y metal y me gustan las voces rasgadas y agresivas., pero no desmerito a yuri, se me duplico el gusto 😃

[@almadeliavallenava8504]

Será el sereno pero ami me gusta más la versión de Yuri

[@jhonnymontes1621]

Exacto, la versión de Yuri es más movida y alegre, la voz de ella encajo muy bien en esta versión, la otra es como para dormirse. 😅

[@carloscabrera6606]

@@jhonnymontes1621será porque no hablas o entiendes italiano 😊😂

[@arcelioalvarado9750]

Nunca las copias reemplazaran a las originales,prefiero a la italiana.

[@user-px4lq5jy6f]

Las dos son excelentes, mantienen el mismo ritmo musical.

[@luispizarro3698]

Yo tambien prefiero la original; la cantante italiana tiene buena voz y un rostro muy hermoso, algo que no tiene yuri. Saludos desde Colombia🇨🇴

[@kaleleysan841]

Pues en el caso de "Yo no te pido la luna" hasta la cantante italiana original, Fiordaliso, quedó maravillada con la versión de Daniela Romo al español, tanto que ella misma la grabó también en Español...Aqui si fue mejor la copia que la original...

[@michelherrera1300]

La version italiana es mejor musicalmente porque crea el estilo de interpretacion y el sonido de los sintetizadores y la guitarra electrica es caracteristico del estilo Italo.... Yuri copio el estilo italiano para ejecutar esta version y le puso un poco más de energia

[@danielfrand]

me van a perdonar pero la homofobica de yuri le pone eso que es tan hermoso. cariño . he escuchado la version italiana . la checa de colu pijeme colu de un chico. y la verdad yuri se puso en primer lugar en mi corazon.

[@albecker2982]

Me quedo con la copia que hizo Yuri.

[@melare-pseudopelas4758]

kheeeeeeeeeeeeeeeee

[@garyfilth2619]

Preguntale a un italiano haber si te dice que la de yuri😂mas bueno que es así después que la hiso otro hasta con lo mismos tonos y acordes uuui así cualquiera😂

[@carlosmijangos4930]

Otro fiasco para la música de cantantes mexicanos que son copia. Que decepción .