YOASOBI - Seventeen「セブンティーン」Lyrics Video [Kan/Rom/Eng]

Artist: YOASOBI
Title: セブンティーン
Lyrics, Composer: Ayase
Vocal: Ikura
Song Release Date: March 27th, 2023
Official Music Video: • YOASOBI「セブンティーン」Offici...
Official Audio: • セブンティーン
English Translation: @shiyuki332 with a bit changed from me
Sorry for any mistranslation🙏
Copyright Info
The audio and photos used in this video is purely a copyright material
Enjoy the video and kindly share to your friends too!^^
#YOASOBI #セブンティーン #seventeen #はじめての

[@RoverShin]

YOASOBI- SEVENTEEN BACKSTORY (BASED ON MIYUKI MIYABE'S NOVEL "IROCHIGAI NO TRUMP") Due to the explosion accident 7 years ago, people become back and forth between first boundary (This world) and the second boundary (That World). Its like a parallel world. However there is a major difference in political and social systems. The story started at the First Boundary, Natsuho (The girl with Diamond and Heart Earring) is protected by the organization called Personnel Management Bureau. Its because they're planning to arrest and detained her to the Second Boundary for TREASON. In the Second Boundary there is a Anti Organization Group that fights back the government. And Natsuho was accused of conducting terrorist activity as a member. (SHE IS NOT) Souichi, Her father, visited the Personnel Management Bureau to meet Natsuho. But she was already sent to the Second Boundary so Souichi goes to the Second Boundary to bring back Natsuho to "This World". Arriving to the second boundary, Souichi was able to meet Natsuho safely. But her body was fixed with bands and belts, countless lie detector test that been attached to her head, and throughout Identification was carried out by the Staff As a result, Natsuho was indeed a First Boundary person. However, the next moment. A "ARMED NATSUHO" appear in the next room, manipulating a energy gun and knocking down all the staffs. She explains to Souichi that was shock to she scene who she is and what she wants to be. Souichi accepted her and he treats her like is own daughter and wishing to visits her again in Second Boundary peacefully. (THIS SUMMARY IS NOT HUNDRED PERCENT ACCURATE BUT THIS IS BASED ON THE INTERVIEW ABOUT THE AUTHOR OF IROCHIGAI NO TRUMP)

[@mimanimie]

Always grateful for your summary! I remember someone also looking for this. Hope it can help him/her too!

[@Fearoq]

Will there be an official translation of this novel?

[@RoverShin]

@@Fearoq as of now... no

[@poisonofdoom]

TY I'VE FINDING A COMMENT LIKE THIS

[@padmaranihalder8777]

This is Theme song of anime?

[@boredotaku1910]

The way Ikura said SEVENTEEN is so adorable 🥰

[@nyam4572]

0:08 im way too addicted to this catchy riff, yoasobi slaying fr releasing song after song and all of them are bangers 😭❤️ I also heard they made the opening for Oshi No Ko, can’t wait to hear that!!

[@mimanimie]

Yeah, can't wait for that one! >

[@Hengyi2301]

1:01 1:06 1:52 my Dopamine part

[@SlowedFavSongs]

0:48 Literally obsessed with this part MORE DOPAMINE👻🙌

[@マリ-h8f]

素敵な歌！🎉

[@drewskeezlol]

This song is way too banger

[@ReySchultz121]

We need an in-depth analysis on the song NOW.

[@mimanimie]

I know, right! But, I think it's pretty hard cause you need to buy the novel to know the whole story

[@jimenamanzo15]

Oye sabes algon ya lo había notado pero ahora que lo pienso más detenidamente eres muy buen narrador pueda que esa sea la razón por la que me gusta mucho tu contenido.

[@mimanimie]

Gracias, saludos

[@angie_line4344]

Omg it's a potential manhwa plot HHAHAHAHA

[@existinalcrisis7070]

It's actually based on a novel

[@yuuki3383]

So the song is like both the girls having a conversation?

[@chiyen8167]

What is the content of the song?

[@Vasting_Racer]

Do you mean context?

[@chiyen8167]

@@Vasting_Racer yesss

[@CHAPALA777]

どうやって作ってるんですか？

[@fuhuasrightmilk]

こんな歌詞のビデオを作るってどういうこと?

[@CHAPALA777]

@@fuhuasrightmilk 歌詞動画の作り方という事です！

[@fuhuasrightmilk]

@@CHAPALA777 Kinemasterで編集できますよ！あまり成功しなくても、私はかつてそれを使いました😭😭

[@afizi1213]

Bruhhh

[@tetsuyakousei3811]

What's anime is this?

[@sadatisadik]

It's not an anime

[@angelic-T_T]

its based on a manga called "irochigai no trump" but for some reason google doesnt provide anything close, same with the other novels in "hajimete no"

[@sadatisadik]

@@angelic-T_T manga? I thought it was a novel

[@angelic-T_T]

@@sadatisadik ye its a novel sorry