YOHANNA - SI TE VAS (Is it true) Spanish version!!!

Yohanna will perform in the first semi, 12th of may in Eurovision song contest 2009

[@mercyflores2596]

This song should have won. In any language she sings perfectly. Well done

[@aiina93]

Hace mucho tiempo ya pero me sigue encantandoo esta chica!! además, no me acordaba que también cantaba en castellano, habla super bieen!!! We love you, Yohanna!!

[@Aryamarc]

Te amo Johanna, eres maravillosa, increíble y tu canción es bellísima, perfecta.

[@ElVenerable]

Una joyita, es que ha pasado un año y no me canso de escucharla y de ver la actuación en directo. Sencilla y coros perfectos (a ver si aprendemos a llevar coros nosotros...) Thanks Iceland!

[@joxu18]

la mjor cancion! PAra mi mla mayor rival! 12 puntazos españoles por esta cancion tan bien pronunciada! Me encantaaaa!

[@winipup]

es una de las voces mas bonitas de eurovision y se luce con el coro suerte gracias por traducir en español

[@miguelmuniz3099]

Love from Puerto Rico

[@caesar59esc]

Me encanta esta canción y estoy de acuerdo. En cualquier idioma el significado lleva el mismo mensaje y la pasión y para ser Islandesa canta muy bien el español. Es preciosa en todo el sentido de la palabra.

[@antoniajohannsson706]

Magnifica cancion,.Una extraordinaria interpretacion,de las que hacen historia del festival de eurovision .Eres la mas lina flor de Islandia, por tu belleza y tu encanto. Un gran exito.Un gran abrazo desde Espana.

[@lsevt]

Esta canción es mi favorita de este año, gracias por el detalle de cantarla en español. Suerte.

[@patriksutovec1139]

Very Good Song :) Velmi krásná písnička :)

[@Loge1986]

La auténtica ganadora del festival... fue la gran sorpresa y quedó en un segundo puesto que sabe a victoria teniendo en cuenta la situación geográfica del país y que no era para nada favorita... Me encanta Yohanna!!

[@Darkaliou]

Ella es la belleza absoluta. Mi corazón está en el amor.

[@iamsmallbug]

I love this song! it's beautiful!

[@mgoon13]

Me encantaaa canta super bien

[@Korydark]

Claro que puedes vivir sin el!!! oooooh oooooh

[@princessofmetalss]

que pasada!!! *O*!!! me encanta!!! no sabia q tenia una versión en español!!

[@LuisKM]

Su español es perfecto

[@leahrowden3939]

¡Genial!

[@primaveraensaloniki]

espero que esta chica quede muy bien, porque su canción es de lo mejorcito

[@AzaharaReichen]

me ha encantado la versión en español!!!! saludos desde españa!!

[@DiegoToledoMora]

amo esta cancion tmbn jaja.. i si ojala algun dia venga jaja me iria a parar a primera fila jaja slee saluds!

[@93rman]

WOW,...!!!!!:.. la amo!..

[@GonzaloMoreiraLinguist]

Me encanta!! :) Muy inteligente por su parte haberla grabado en español.

[@luzsoto1122]

Super...

[@aiina93]

no voy a dejar de escucharla hasta me la aprenda ^o^

[@ixion567]

how awsome from her. she performed it in so many languages?! i love this song

[@NABBANA]

Waooo que maravilla escucharla en español tiene muy buena pronunciación... la canción es muy bella, pero triste...

[@chiogatata]

[@jolantamikoleniene9801]

very nice

[@bunburina]

perfect pronunciation!!! Even better than the English version.. seriously, Yohanna, if things don't work out in Eurovision you have a pretty good chance of making it in the Spanish speaking market... excellent!! :D Iceland 12 points!!

[@Viajandoconedu]

Hi im from spain and I have to tell you that is UNFAIR what hve happened this year with iceland!!! Hera had to be in the first positions!!! Is it true in spanish sounds incredible...awesome...greets from spain to iceland!!

[@antoniajohannsson706]

animo, querida Johanna, pronuncias muy bien el idioma espanol.

[@keremvolk2175]

2021 ilk yorum

[@jjlimc]

Hola! Yohanna, I don't know if you are going to read this, but I just wanted to say that I think you are one of the greatest singers in your generation. I truly believe you will become as big as Celine Dion !! by the way, I am your biggest fan in Panama! :)

[@Raajuul94]

Perfecta pronunciacion, ya le gustaria a mas de uno pronunciar asi de bien, lo unico que no me gusta es que hayan traducido el titulo como les ha dado la gana ¿ si te vas? seria ¿es verdad?

[@miguelangel4508]

+Raajuul94 cambiaron todo el is it true? por si te vas ya que no suena tan bien al cantarla en otro idioma, y si pronuncia muy bien el español!!! yo creo que canta con acento de america o al menos yo la escucho como cantan los cantantes mexicanos

[@Raajuul94]

+Miguel Angel ya lo cambiaron para que quedará mejor en la canción pero yo pienso que si dice es verdad con la entonación de pregunta también quedaría bien. Con respecto a lo que dices del acento, para nada es acento de América, al ser una canción de Islandia (Europa) lo traducen y cantan con el acento castellano vamos con acento de España, porque en Europa se estudia el español, auténtico (con auténtico me refiero al original sin ofender a nadie, porque como diga el correcto mañana tengo aquí a gente comentandome) bueno a lo que iba entonces, al traducir las canciones utilizan a españoles o simplemente el español que ellos conocen, al igual que la versión de esta canción en francés, la traducen del francés original el de Francia y no el de Quebéc. un saludo!

[@Raajuul94]

+Miguel Angel Además se me olvido decir que, que se nota que pronuncia correctamente las C y Z (θ) y no como una S

[@Raajuul94]

+Raajuul94 además te añado que el islandés tiene una pronunciación muy parecida al castellano, entonces no creo que tuviera mucho problema al aprender a pronunciar en castellano

[@Juanma7910]

Por un momento me sacaron de honda .Yo estaba seguro que Is it true = es verdad Pero aquí encontré. Si te vas🤔🤔🤔me pusieron a buscar el diccionario

[@Nicolesongs23]

Waoo es ella de verdad? lo hace excelente!

[@The47thbelmon]

La verdad es que es una idea genial promocionarse asi...muchisima gente vera el video solo por curiosidad, y ya es una oportunidad mas para que te voten.

[@1001RollingDays]

pronuncia bastante bien, aunque en algunas partes no la entiendo mucho xD, pero bueno, mola eso de que cante en español ^^ voz preciosa, letra preciosa y una chica muy guapa ^^

[@OiM27]

Pues si, pero eso es lo que yo creo personalmente. Por eso me gustaban mas las canciones de Portugal, Moldova y Armenia, que representaban mas que todo su cultura y su idioma.

[@Korydark]

me cuesta enternerla..pero la canción en sí...es muy triste

[@systaharpa]

hay otro video con las letras en español.

[@tattivalenti90]

su pronunciación es perfecta, pero me gusta más la letra de la versión en inglés... pero igualmente, es fascinante!!

[@iamsmallbug]

Llevar una web sin apoyo de una gran empresa no es tan facil... te lo digo por experiencia. En todo caso, deberían estar más atentos.

[@devilinsidespain]

si alguno la tiene y la puede mandar en un link por privado seria detallazo jaja

[@bullseye0419]

OMFG she sings so beautifully, were it in English, French or Spanish!

[@feliciaquiteswedish]

and french!

[@TerminatorT505]

Neví někdo, kdy bude nahrána česká verze?

[@ichbinlunita]

really good pronuntiation!!!!!!!! its better in spanish! Go Johanna 12 Points

[@aiina93]

canta ellaa?? ö la adoroo ^^

[@winipup]

islandia quedara ente los 5 primeros

[@KTH12]

dont forget about german and russian she sang in

[@ERICK4344]

se merecia ganar :P

[@drolederic]

I think french version is better but this song is very good , in any language !

[@123MeRvIs123]

In English it sounds better , but it was also nice

[@chrissss12345678]

omg . . . . she speaks english , spanish , german , russian . . omg

[@Fiory_VxV]

mira tu correo, ay tienes el link :p

[@OiM27]

No merecia ganar porque es una cancion POP simple y normal. El ESC se trata de traer el folclor y las diferentes culturas de cada pais y mostrarselos al mundo. Esta cancion, aunque es muy buena, no tiene nada de cultura Islandes detras de ella, y no es como si fuera que Islandia (y, bueno, asi como cada pais que ha participado) no tenga una rica cultura.

[@turkey9494]

we wanna Turkish we wanna Turkish ! =))

[@raspur]

iceland got rob why because of politics that why they did not win and no famous history of performer . greeting from san diego, california. fyi I like performer who can sing, and like yell for shout. Not like beyonce, bieber or britney spear etc. I take yohhanna anytime .

[@aiina93]

tendria k aver gando ella y no el noruego ¬¬'

[@karlssonjlam]

maravillosa canción pero la letra en español es mala y simple a rabiar!!!! en cualquier caso,gracias por el detallazo!!!

[@devilinsidespain]

que pasen el master xDD

[@OiM27]

Por supuesto que si, pero me parece un poco triste que la mayoridad de los paises han intercambiado su historia y cultura por, bueno, nada.

[@YoSoyRusia]

Pronuncia muy bien el español pero la adaptación es un horror, eso de BAJAR DEL AZUL es algo que no va. En fin, te amo Yohanna!!!!

[@DominoDancer]

Aprendan ga gas!

[@EurovisionHd09]

better than in english...

[@knutsstadir666]

flott enska...

[@esanchezyn2]

RVU Iceland can't afford it. That's why they gave her the crappy costume and expected votes only from their neighbours

[@forwardstanten]

it sounds starnge in spanish, it mutch better in french. :)

[@luzsoto1122]

Super...