よく使うベトナム語：50動詞マスター

✨今回のビデオで皆さんに会話によく使うベトナム語動詞を紹介します。
例もありますので、是非マスターして、会話に使ってくださいね！
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
✨ベトナム語を勉強したい方にオススメ：
[厳選] よく使えるベトナム語 50個のショートフレーズ①
• [厳選] よく使えるベトナム語 50個のシ...
✨簡単に覚えられちゃう35個ベトナム語の単語/同音同義語
• 簡単に覚えられちゃう35個ベトナム語の単語/...
✨[ベトナム語]日常会話〜 定番質問と答え方15コ
• ベトナム語 日常会話〜 定番質問と答え方 [...
✨[ 必見 ] ベトナム語会話を楽しく上達させる５つのコツ
• [ 必見 ] ベトナム語会話を楽しく上達させ...
✨【必見】ベトナム語が聞き取れない時の神フレーズ
• 【必見】ベトナム語が聞き取れない時の神フレーズ
それではまたね！Hẹn gặp lại!🇻🇳
＃ベトナム語＃LearnVietNamese#ベトナム語会話

[@katsujapan2297]

次の動画　待ってますよ😉

[@reichannel8807]

ありがとうございます。また作成いたします。

[@mura-kuni]

ありがとうございます。これまでのvideoで聞いたことのある動詞が多く、よい復習になりました。例文もよい勉強になりました。またよろしくお願いいたします。

[@reichannel8807]

良かったです。第二弾の50個を作りたいと思います。またご覧になってください。いつもありがとうございます😊

[@MsMijija]

ベトナム語の授受表現がよくわかりません。14.cho,tặng「あげる」15.nhận được「くれる」ですが、 例：Mẹ cho tiền con. Mẹ tặng quà con.どちらも「母は子供にお金/贈り物をあげる」で日本語の授受表現と同じです。ではMẹ tôi cho tiền tôiはどうでしょう？日本語では子供の立場で第三者に言う時「母は(が)私にお金をくれた」「私は母にお金をもらった」と言いますが「母は(が)私にお金をあげた」とは言いません。ベトナム語ではどう言いますか？ 15.nhận đượcですが、日本語は「くれる」の他に「受け取る」「もらう」は違いますか？ 例：Bạn nhận được quà tôi友だちは(が)私に贈り物をくれた。Tôi nhận được quà 私は贈り物をもらった。 14.choに戻りますが、レストランで注文する時、例えばCho tôi phởと言いますが、choは「あげる」だから直訳すると「私にフォーをあげる」ですが、不自然なので「フォーをください」と訳しますね。 choは「あげる」と「くれる」にも使えるのでしょうか？ 日本語の授受表現「あげる・もらう・くれる」は日本語を勉強する時とても重要な表現ですが、ベトナムの留学生は難しいようです。反対にベトナム語を勉強する日本人の私もベトナム語の授受表現がはっきりしません。😢

[@reichannel8807]

返事が遅れて申し訳ありません。 いつもコメントしていただきありがとうございました。 確かにこのところはベトナム語も日本語も混乱していますね。 ベトナム語で第三者など関係なく、あげるともらう人の関係で動詞を選びます。 ＊誰かにあげるなら：cho, tặng, biếu Cho: 目下の人に使える Tặng: 上下関係なくプレゼントなどに使えばいいです。 Biếuは目上の人に使います。例えば、上司、おじいさん、おばあさんなど ＊もらう、受け取る人なら：nhận ＊choは「あげる」と「くれる」にも使えます。 日本語のくれる、あげるの違いなどをあまり考えない方がいいと思います。 ＊Cho tôi phởのCho もフォーを受け取る、もらうですが、プラスお金を払う必要ですね。：） ご不明点があれば、教えてくだい。