Franchement, ça pourrait passer directement sur Arte sans que personne ne se doute de quelque chose, sacré évolution et il y a de quoi faire sur le sujet.
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
= objectif n°1 !!
@AbdelIAZZA3 ай бұрын
Tout à fait et je pense qu'il serait même possible d'avoir des subventions du CNC 👍
@thomash28063 ай бұрын
C’est un format qui ressemble beaucoup à « Architectures », l’émission d’Arte. J’ai acheté tous les DVD. J’aime LNP justement parce que ça y ressemble. Tout aussi professionnel, instructif et intéressant. Bravo !
@PatrickVELIN3 ай бұрын
La voix, l'élocution et la prononciation correcte des langues étrangères (enfin chez un Français, merci !) font de LNP, au fur et à mesure des épisodes, une référence didactique en matière d'architecture et d'urbanisme. Et toujours avec passion et sourire. Un grand bravo pour ton travail, Mohamed ! 🏅
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
merci !!
@xaviroda23042 ай бұрын
Felicitats pel video, molt ben explicat i documentat
@josepcivil80902 ай бұрын
Quins records!
@christianterraes8334Ай бұрын
Moi j adore Barcelone et les gens sont adorables. ❤❤❤❤
@mcpopothenono3 ай бұрын
C'est clair, structuré, didactique. Merci pour cette redécouverte de Barcelone par le biais des merveilleux JO 92.
@edumembrive922 ай бұрын
Nací en Barcelona en el 92 y puedo decir que es el vídeo más documentado, trabajado y el más bonito que he podido ver sobre la Barcelona olímpica. Gracias por este regalo
@LeNouveauProgramme2 ай бұрын
Muchas gracias !! 😁
@albertcastelloperez3 ай бұрын
Réci captivant. Bonne pronontiation du catalan. Le meilleur docu sur la transformation de Barcelone.
@pizzaipinya24423 ай бұрын
As a barcelonian, I can only say... INCREDIBLE video!!! It was really well researched and incredibly edited, congratulations. Also, I think it's interesting to say that also tied to the Olympics was the recovery of the old semi-finished metro L2 project (which opened in 1995). In addition, the rest of Barcelona's maritime front went through the same process as the Vila Olímpica few years later, for the infamous "fòrum de les cultures" in 2004. The event was pretty weird and generally bad (and the mayor dancing with Carlinhos Brown was really a thing), but the recovery of the remaining industrial areas was undoubtedly a huge success.
@christianterraes8334Ай бұрын
C est super.
@abelsuisse96713 ай бұрын
Ma ville !! J'avais trop hâte de regarder cette vidéo. J'avais 6 ans quand les jeux sont venus à Barcelone et j'ai encore quelques souvenirs de cette époque. L'énergie de la ville était incroyable, toute la population s'y était engagé pour en faire l'un des jeux olympiques les plus accueillants de l'histoire, et le développement architectural reflète aussi cet accueil puisque comme tu as bien expliqué le projet a permis à la ville de retrouver sa mer. Un aspect qui démontre le succès des architectes lors de la conception de tous ces espaces c'est qu'ils continuent à être vivants, même les espaces à Montjuïc qui semblent éloignés de la ville ont pu être réaffectés à d'autres usages comme des concerts au Palau Sant Jordi d'Arata Isozaki, et tous les jardins aménagés sur la colline sont très appréciés par les habitants.
@vikos783 ай бұрын
Malheureusement ce qui était une ville chaleureuse à taille humaine est devenue après un gigantesque parc d'attraction à touristes. Après avoir chassé au loin les populations qui n'étaient pas propriétaires, je ne reconnais plus cette ville ni ses habitants.
@josepcivil80902 ай бұрын
@@vikos78 C'est vrai ! Elle est si accueillante qu'elle est victime de son succès... Mais ça, c'est une autre histoire.
@etbadaboum3 ай бұрын
Ce que j'apprécie c'est qu'au-delà de l'architecture, c'est l'urbanisme dans un contexte historique qui est au centre de la présentation.
@obamanyan2 ай бұрын
Thanks for this video. I'm from Barcelona, but I wasn't born when all the Olympic games happened, so I didn't really know what it was like before and all the changes the city went through. Merci beaucoup
@danigonzalez42992 ай бұрын
Llavors no saps que la Barceloneta era barri de Yonkis i Prostitutes, com el Raval, que no hi havia front marítim ni les Rondes, igual que tampoc massa platges (el Somorrostro havia estat okupat per casetes de gent necessitada de vivenda), que el Poblenou era tot indústria i un polígon gegant amb el tren passant per on volia, o que el Forum no era res igual que tota la façana marítima la van crear de pisos super cars per tapar la pobredumbre que hi ha al darrera, tot gent pobre de classe baixa i gitanos suposo també. Igual que Plaça Lesseps era un lloc inhospit amb pasare-les elevades per als vianants, hi havia un Hospital Militar (l'avinguda es deia així), la Plaça tenia passos per cotxes i vianants soterrats,etc.... Tambpoc sé si vas viure l'època dels Skinheads als anys 90's, molt perillosa a part dels yonkis, clar. Les Rondes no existíen i s'entrava i sortia de Barcelona pel carrer Aragó, Diagonal, Gran Via o Via Favència/Psg Valldaura connectant amb Avinguda Meridiana. El caos era exagerat i la volta que calia fer era absurdament absurda.
@josepcivil80902 ай бұрын
Né à Barcelone, bien que j'aie principalement vécu à Paris, j'ai assisté à la transformation de Barcelone à l'occasion des Jeux Olympiques, qui, comme vous l'avez si bien souligné, ont métamorphosé la ville. Je tiens à vous remercier pour votre excellent reportage, dont je peux attester de la rigueur. Merci également d'avoir fait référence à notre langue.
@LaTourne3 ай бұрын
Toujours aussi passionnant :) Je découvre littéralement le visage de Barcelone avant cette transformation. Comme d'habitude, LNP est tout simplement captivant ! Un grand bravo !
@JohannesALBERT-bz3ht2 ай бұрын
Interessant, passionnant comme à chaque fois et Mohamed GHOLAM est un excellent narrateur. On comprend bien comment BCN a bien changé ces 30 - 35 sernières années. Vivement le prochain épisode du Nouveau Programme
@ranxibouche3 ай бұрын
Quel tour de force ! Rendre parfaitement lisible les enjeux multiples et complexes de ce chantier composite. Le travail d’infographie est complément dingue et sert au plus prêt votre propos. C’est, une fois de plus (et de plus en plus) un boulot remarquable que vous signez là.
@josepcivil80902 ай бұрын
Oui infographie remarquable . Un travail de fous .
@27chelsea1113 ай бұрын
Merci Mohamed c'est un incroyable travail que vous faites.
@afterburner943 ай бұрын
Énorme découverte du Barcelone pre-92. Un grand bravo!
@francoisb.44533 ай бұрын
Encore une vidéo exemplaire!!! 👏👏👏Mohamed, votre présentation du sujet est toujours tellement engageante et agréable à visionner! Vous transmettez tellement bien votre passion et enthousiasme!!!... Et Barcelone, de loin la réalisation olympique la plus réussie de tous les temps!
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Merci beaucoup ! Ce sont les projets qui sont passionnants !!
@Nana0708983 ай бұрын
Superbe, les vidéos sont de plus en plus qualitatives ! Bravo
@airikyoung3 ай бұрын
Merci pour ce formidable travail sur Barcelone et sur les autres villes olympiques. Etant un peu jeune à l'époque, je ne me rendais pas compte de l'importance de ces Jeux dans l'évolution de la ville. Je me coucherai moins ignorant ce soir.
@LucianoGomes-sn8yg2 ай бұрын
Vivo al lado de la villa olímpica. Este video está muy bien hecho y muy fiel a la historia. Enhorabuena
@clunkwestwood3893 ай бұрын
Je like et je commente sans hésiter un programme d'une grande qualité.
@jeanlouisedouard6603 ай бұрын
Bravo, vos vidéos sont exceptionnelles.
@Tharkun353 ай бұрын
Quand en 1986, Barcelone a été désignée ville hôte de JO de 1992, cela faisait moins de 4 ans que l'Espagne avait terminé sa transition démocratique après près de 40 ans de dictature franquiste (tu en parles au début), et moins d'un an qu'elle avait rejoint la CEE. Les JO ont certainement joué un rôle dans la transformation de Barcelone, mais l'entrée de l'Espagne dans la CEE aussi.
@davidratanatarchitectedplg20933 ай бұрын
Bravo ! Chouette de mettre en lumière la participation de Bohigas dont on entend rarement parlé ! Continuez !
@elniguall85213 ай бұрын
Merci beaucoup pour la visite ! Je retrouve une ville dont je suis tres familier et que j’aime enormement, tout en apprenant des choses que j’ignorais totalement sur les jeux… bref, c’est la vulgarisation parfaite, merci infiniment !!
@adelinhome3 ай бұрын
Merci pour cette vidéo. Je connais cette ville depuis 10 ans et je n'imaginais que Barcelone était comme décrit avant les JO.
@yvessimon48473 ай бұрын
Merci pour ce reportage vraiment bien réalisé.J'ai séjourné plusieurs fois à Barcelone dans les années 80- 90 ce qui m'a permis de suivre le développement de ce quartier.Je n'y suis pas retourné depuis et c'est devenu très beau.
@tjmapcc2 ай бұрын
Comme d’habitude la vidéo est d’une incroyable qualité! La seule déception est d’apprendre à la fin que c’était la dernière de cette mini série (j’aurais été extrêmement intéressé d’avoir votre point de vue sur Athènes pour comprendre si les jeux y ont permis des avancées en terme d’urbanisme ou d’architecture, ou bien si c’est effectivement un gâchis énorme avec ces sites abandonnés)
@vlsf13 ай бұрын
Merci pour cette excellente vidéo ! Je connais un peu Barcelone et c’est une ville que j’aime beaucoup, mais j’ignorais tout de cette transformation assez gigantesque et vraiment réussie.. et qui est au final assez récente. C’est passionnant !
@kaghoki3 ай бұрын
Toujours aussi bien et complet, vous méritez de devenir une référence à plus grande échelle !
@amiraziz23312 ай бұрын
Grandísimo vídeo, muy trabajado, enhorabuena. Viene muy bien para conocer la historia de mi ciudad
@eleonore598303 ай бұрын
très intéressant et bien documenté comme d'habitude, merci !!
@camillec87062 ай бұрын
Très chouette vidéo, très complète, tres bien illustree,passionnante pour comprendre le rôle de l'urbanisme.
@cotranzbb35353 ай бұрын
Franchement c'est très très qualitatif ce que vous faites. Merci!
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Merci à vous d'être là ! :)
@cedricklyon3 ай бұрын
Bravo pour ces épisodes passionnants d'une qualité professionnelle !! 10 fois que je vais me perdre en vélo dans les différents quartiers de l'agglo, et je n'avais pas eu cette lecture ! Merci ! Il faut que tu y reviennes pour m'expliquer : la structure longitudinale du quartier de Barceloneta, Tchernobyl (les emblématiques 3 immenses cheminées de l'ancienne usine électrique), la gentrification de Poblenou combattue par ses habitants, le parc del Forum un peu délaissé après les JO, et l'interminable chantier de la gare de St Andreu ! Il y a tant à dire sur cette ville...
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Merci !! J'adorerais revenir pour creuser ces sujets! Il me semble que le Forum a été construit en 2004 non ? Si j'en ai l'occasion je reviendrai avec plaisir à BCN ! :D
@jean-marcchanteux3 ай бұрын
Merci pour ces vidéos très bien documentés et bien faites.
@toff886003 ай бұрын
Vraiment une vidéo de haute qualité, bravo. J'ai appris beaucoup sur un événement que je suivais de loin depuis la caserne où je faisait mon SN. Long vie au nouveau programme.
@camillec87062 ай бұрын
Le plan Cerda est hyper intéressant, si vous avez l'occasion d'y revenir ça m'intéresserait beaucoup...Merci pour ce travail incroyable
@LeNouveauProgramme2 ай бұрын
Oui j'aimerais bien pouvoir retourner à Barcelone faire un sujet spécial Cerdà.. un jour peut-être :)
@kimjulien3 ай бұрын
Tellement heureux de retrouver ce programme passionnant et enrichissant !
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Merci ! 😁 Le prochain épisode sort très très bientôt ! N'hésitez pas à nous suivre sur les réseaux pour avoir toutes les news ;)
@Xaphanification3 ай бұрын
Bonjour, je vois votre nombre d'abonnés croître avec les années et ça fait plaisir. C'est vraiment mérité, bravo, je vous souhaite d'être produit par Arte comme je l'ai vu dans le top commentaire, ça a l'air d'être un de vos objectifs. Lâchez rien !!
@languagepassion26582 ай бұрын
Quel travail ! Merci !
@yoyo-rl1qz3 ай бұрын
Superbe travail, votre manière de présenter l'architecture est très enthousiasmante. Merci!
@anaelbogoss80223 ай бұрын
chef d’œuvre audiovisuel
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
🥹
@alexterrieur96392 ай бұрын
Hyper intéressant, comme toujours.
@antoineh.70932 ай бұрын
Merci pour ta vidéo. J’y vis depuis 15 ans et il faut avouer que c’est une ville magnifique et pratique. J’irai visiter l’intérieur de pâté de maison où se trouve c/ d’Anvers
@yannhoullard79283 ай бұрын
Bonjour ! Felicitations pour cette vidéo d'une très grande qualité! Seul petit bemol, une erreur s'st glissée au niveau de la piscine Bernat Picornell, ce n'est pas elle qui nous a offert les magnifiques clichés de plongeurs mais la "piscine municipale de montjuic", construite plus loin!
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
En effet, vous avez raison.. merci de l'avoir signalé, j'ai rajouté une fiche d'erratum à ce moment là !
@clementcarbonnel38483 ай бұрын
Bravo pour la qualité du programme 😮
@Xanderb43 ай бұрын
Encore une excellente video du LNP ! Bravo, bravo pour votre engagement, clarté et professionnalisme. Hâte de voir la suite !
@montsefilellagelonch8738Ай бұрын
Soy de Barcelona. Me ha encantado el vídeo !!! Efectivamente, fue un gran cambio para la ciudad. Merci Beaucoup 😘
@Frederic14063 ай бұрын
Très bon reportage, vraiment bravo!!
@calahan593 ай бұрын
Super merci pour la vidéo !
@patrickmaillard58603 ай бұрын
Une fois de plus: Bravo ! Documentaire très instructif, complet et présenté de manière fluide et agréable. On sent la passion et la maitrise du sujet. Je m'abonne car pour moi YT peut être un formidable outil de connaissance et une chaine comme la vôtre doit y figurer en très bonne place. Je ne sais si vous êtes étudiant en architecture, mais vous avez une vraie "lecture" des bâtiments et constructions avec chaque fois un lien vers leur genèse et le cursus de leurs concepteurs. Vous inscrivez aussi chacune de vos "explorations" dans le cadre urbanistique ce qui permet d'en saisir toutes les nuances. Pour un boulimique de connaissances comme moi, chacune de vos publications est le gage d'un moment de grand plaisir.
@wojciekowskiyoann1357Ай бұрын
Je suis allé plusieurs fois à Barcelone vous m’avez appris encore des choses
@MarcelRecasens2 ай бұрын
Molt bon vídeo! Heu fet una gran explicació de la història de la nostra ciutat.
@eessgrupАй бұрын
Amo 😍 Barcelona y todos sus rincones y ver este vídeo me ayuda a saber aún más sobre su historia y cambios en el transcurso del tiempo , no entendí francés pero como si lo entendiera , estaría genial que subieran el mismo con el doblaje a español , muchos más lo mirarían no solo españoles ,el video es genial 👌😊 una maravilla.
@nuria37362 ай бұрын
Excellent!!!!!♥️♥️♥️
@ulicat67422 ай бұрын
Très , très, très bien fichu.! Rigureux, precis , tres bien structuré pour se faire une idee claire et precise. sans une seule erreur. Ceci dit par un barcelonais.... Bravo
@karima_MK3 ай бұрын
Toujours aussi fan de ta chaîne. C'est d'une qualité rare avec des recherches poussées, des animations et des projections. Ton débit de parole permet de suivre facilement tous les sujets, le tout est enrichi des témoignages des résidents. Quel travail d'enquête ! J'espère que tu feras un episode sur Montréal ❤ bravo à toute l'équipe. J'ai vu l'inauguration à la TV. J'avais 12 ans. J'ignorais que Barcelone était coupée de son littoral. Je savais qu'il y avait des gros problèmes de drogue dans la ville à l'époque de la "bodega " mais pas ces problèmes là.
@william_at3 ай бұрын
Époque de "la bodega"? qu'est-ce que c'est?
@cedricklyon3 ай бұрын
Il y a encore quelques quartiers qui arborent des rubans jaunes pour symboliser la lutte contre le trafic de drogue
@josepcivil80902 ай бұрын
@@william_at 🤣😂😅"la bodega" ...au lieu de " la movida " 😆😂🤣
@javicarranzas23902 ай бұрын
Buen video. Tres bon travail!!
@norberto84812 ай бұрын
Excelente video, muy bueno el informe. Los felicito.
@Gui113m2 ай бұрын
Fantastic docummentary, really loved it
@tidecembre3 ай бұрын
Merci c'était très intéressant. J'avais 11 ans au moment des JO de Barcelone. Si je n'ai pas assisté aux JO, je suis allé à Barcelone 1 journée alors que j'étais en vacances en Catalogne. Les trucs qui m'ont marqué c'est le branding des JO de Barcelone sur pleins de produits alimentaires et cette fameuse boisson "Aquarius" qui est sortie cette année là. Je me souviens aussi de la fameuse mascotte le chien "Cobi". Je me souviens de l'effervescence sur les autoroutes et les nouvelles routes construites autour de Barcelone avec les panneaux d'indication qui reprenait le logo olympique, ça donnait le sentiment de nouveauté et de modernité. Je me souviens aussi des athlètes avec leur laissez-passé dans le métro. Et je me souviens de retransmissions d'épreuves sur la chaine espagnole "Antena 3" avec l'image qui se brouillait de temps en temps.
@javicarranzas23902 ай бұрын
Lo bueno de las infraestructuras deportivas y la villa olímpica creada para los juegos es que la mayoría se siguieron utilizando, no como en otros jjoo como Brasil, Atenas,...que la mayoría estan abandonadas o derruidas. Fue un momento 1992, primeros juegos olimpicos, desde la canción de los juegos con freddy mercury y montserrat caballé, después de la caída del muro de Berlín, la primera vez de un equipo de baloncesto de Estados Unidos compuestos por jugadores de la nba, y otros acontecimientos que los hicieron que los juegos fueran muy especiales.
@SdFR68SANMAD3 ай бұрын
C'est la plus belle série de vidéo de cette année olympique
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
merci 🥹🥹
@heyfellows3 ай бұрын
Excellent travail, certainement une des meilleures vidéos sur le sujet.
@lounismansour85683 ай бұрын
Travail tellement qualitatif
@bigpower30073 ай бұрын
Chaine extrêmement qualitative ! Du vrai travail de professionnel ! Bravo !
@juanitodelapenstopanade30523 ай бұрын
Toujours aussi passionnant, merci ! 😍
@FlightMate3 ай бұрын
Vraiment excellents ces épisodes, bravo. Une transformation réussie pour cette ville. J'ai une fascination pour Montjuic et en particulier la tour Telefónica qui ne ressemble à aucune autre.
@fanaof13 ай бұрын
Merci. Quelle richesse de contenu ! C'est vraiment un documentaire super! 👍
@aquarian33623 ай бұрын
C'est super intéressant, incroyable la transformation de la ville en quelques année, quelle énergie ! Cette merveilleuse vîlle est maintenant confrontée aux conséquences de sa popularité, je me demande si les autorités vont réussir ce nouveau défi
@ijaen2 ай бұрын
Barcelona ❤
@benignelaborde23113 ай бұрын
Bravo 🎉
@MatthieuChatry3 ай бұрын
Bravo !!!!! Je rejoins tous les commentaires pour vous dire que vos vidéos sont d'une qualité remarquable. On mesure le travail minutieux et chronophage qui doit être passé dans vos découpages et animations de plans (vues aériennes...). Continuez comme ça :)
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Merci !! :D oui c'est long et fastidieux !
@cyber_baudelaire99623 ай бұрын
J'adore vos vidéos !! C'est toujours un plaisir, et la qualité s'améliore à chaque épisode (et ça partait de très haut...). Bravo à vous, continuez s'il vous plaît, on veut vs voir sur arte un jour ! A + un étudiant en urba
@etbadaboum3 ай бұрын
Le nouveau générique, que je viens de découvrir, me fait penser à ceux d'Arte ! Édition après visionnage : la qualité est fantastique !
@lucilemay72183 ай бұрын
Un grand bravo et merci pour cet excellent épisode !
@remyalbert13 ай бұрын
Parler de projets d'urbanisme aussi bien pensés, ça me donne envie de jouer à Cities Skylines 2 alors que je suis une bille à ce jeu de simulation de ville
@grandtourpeninsular93473 ай бұрын
Excellent programme!!! ❤🎉
@NicolasProix3 ай бұрын
Excellent travail ! Une très très bonne vidéo d'urbanisme ! Bravo et merci !
@blazeitm83033 ай бұрын
superbe travail, hâte de voir la suite
@maximephth3 ай бұрын
Juste excellent un grand bravo et merci pour votre travail
@gabrielbarriere3 ай бұрын
super épisode comme d'hab' ! Hate de voir ce que va donner le prochain !!
@arnau422Ай бұрын
Aquest video esta molt ven fet, moltes gràcies :)
@sakunalesage91083 ай бұрын
MASTERCLASS!!!
@geraldmcnicholstetreault11483 ай бұрын
c'est bien de vous retrouver
@BatisteBieler3 ай бұрын
Solide!
@louislaser71823 ай бұрын
Quelle diction parfaite, ça fait plaisir d’entendre parler français correctement, c’est bien rare à notre époque. Et en plus c’est passionnant.
@BMhouss95963 ай бұрын
Master-classes tes vidéos bravo 👏🏾👏🏾 petite dédicace au trésorier
@SpectreMk23 ай бұрын
Excellente vidéo comme toujours. Il me faudra aussi un .gif avec ce passage 11:52 😂
@elisapardo84183 ай бұрын
Vraiment super vidéo et très intéressante et pédagogique ! On veut la série arte en collab avec Jamie ❤❤ j'adore merci de faire tout ça
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Je vais tout faire pour. Tout.
@CaruchaBCN537Ай бұрын
Muy bueno video, felicitaciones por el trabajo!!! Gracias
@HuitoFpv3 ай бұрын
C'est vraiment excellent . Bravo !
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
merci :)
@RémiOlive-c8f11 күн бұрын
super vidéo j habite a Barcelone depuis 8 ans et je ne savais pas 20% de tout ca ( ou je l'avais oublié ^^) super ville, Du centre on peut aller partout en 20 min pour un ville, de 3M d'habitants c'est incroyable, tient d'ailleurs j'y pense les voies de vélo sont extrêmement bien faites. mais c est vrais que les 12M de touristes font mal
@DomenecSosValles2 ай бұрын
Fun fact: The dome of the Roman Pallazzetto dell'Sport that can be seen in the opening was inspiration for the dome of FC Barcelona's Palau Blaugrana.
@mamarsamsari99602 ай бұрын
Excellent travail ❤
@MrBaymeric3 ай бұрын
Super intéressant vivement l'épisode sur Paris !
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Très bientôt !! :)
@Eric-tx2vw3 ай бұрын
Toujours au top !!
@william_at3 ай бұрын
Vidéo impeccable. J'ai travaillé au village olympique en 1992, en la Torre Mapfre, puis j'y ai vécu plusieurs années. Mon fils a appris à naviguer dans cette école de voile car c'était une autre matière à l'école et le lycée du même quartier. Des souvenirs agréables. D’autres fois où nous travaillons tous ensemble. Merci. P.S : juste une erreur : la piscine de plongée (celle des vidéos de Kylie Minogue et Dua Lipa) n'est pas celle indiquée dans la vidéo : c'était la piscine natatoire. Le bassin de plongée, à l'origine appelé Piscina Municipal de Saltos, se trouve également sur la montagne de Montjuic, mais du côté nord, sur une falaise donnant directement sur la ville.
@LeNouveauProgramme3 ай бұрын
Oui, malheureusement, il y a eu une confusion. Une fiche d'erratum a été rajoutée. Désolé.