YOUNHA “Event Horizon / 사건의 지평선”【日本語訳/カナルビ】

[@kujira_124]

ボイプラに出てるwakeoneの練習生パクハンビンくんが大好きで、パクハンビンくんが好きな曲と聞いてずっと聞いてます！もういい曲すぎて泣けてきます。

[@hoon-i8h]

パクハンビンがデビューできなくてこの曲聞きに来たら号泣しちゃった。いつかカバーしてほしいな

[@かりん-v9r7q]

パクハのデビューずっと待ってます、、😿💞

[@183_st5]

パクハはほんとに努力家でかっこよかったです。また、デビューできる日まで待ちましょう！！

[@ela.444]

本当にデビューを願ってる❤❤❤❤❤

[@nemusugiiiiiii]

パクハに限らずBLITのみんながデビューできて本当によかったです😭😭😭

[@悦子吉野-u1t]

いよいよ明日デビューですね🫶本当に楽しみで仕方ない。

[@moon.light0]

ビニ亡くなってからずっと聞いてる曲｡ビニの笑顔が大好きだな､､私たちアロハを沢山幸せにしてくれてありがとう｡月の国では前より何百倍も幸せになってね!愛してます

[@N-r4p6t]

Tiktokでサナが歌ってるの見てきました。 たくさんの笑顔をくれてありがとうムンビン

[@Emllx.o0]

ムンビン思いだす、、 輝く星として私たちを見守っていてほしい。

[@大石将-f9u]

ムンビンがこの世界から居なくなってから、もう1ヶ月経っちゃったよ！それでも時間は進むから早いね本当にまだ涙が止まらないけど、そこでいっぱいご飯食べて筋トレして見守っていてよ。

[@kyu_9o9]

ｰ ほら、あそこに消えた星の跡 かすかに白い光 ｰ むんびん大好きだよ。 ロハの大切な星たち。

[@凛子-i2i]

本人も良いけどサナがカバーしてた方にも違う良さがある この曲を聞くとどうしてもムンビンが頭の中に出てくる その度に胸が苦しくなるけど 何かがんばろうって気持ちになれる たくさんの幸せをありがとう ムンビンのご冥福をお祈りします

[@ゆゆ-i2i]

別れとか失恋の歌という解釈でいるんだけど、そのことをずっとネガティブに考え続けるのではなく、相手へ感謝の気持ちを持っていい思い出として心に残して、気持ちを新たに前に進もうとさせてくれる素敵な曲😢✨

[@do7971]

멋진 해석

[@reveluv3068]

ムンビンに当てはまってる曲ですごく涙が出てきます。

[@as0325]

確かにユンハさんは日本特有のさわやかな香りのような音楽が濃く付いている

[@user-th6mf4ow6n]

윤하는 일본에서 데뷔해서 그래요

[@izonelover]

​@@user-th6mf4ow6n日本デビューしてるんだ！😳

[@0o0-j6x]

ブラックホールと光の境である事象の地平線は、外側と内側が決して会うことはできなくてもお互いを「認識」することはできるから、文学的に美しい歌詞だと思う… Younhaさんは宇宙のドキュメンタリーを見てインスピレーションを受けたらしいです

[@insight1234]

혜성, 오르트 구름, 별의 조각 이정도면 천문학에 진심인 가수란 별명이 괜히 생긴게 아닌듯

[@luvnpiece]

なんそれ深い🥺

[@kmi.6537]

とっても素敵…

[@kjstyles8077]

KZbinの動画ですね。その後本人も出演してます

[@まいめろでぃ-p6p]

ムンビン思い出しすぎてこれ聞くたんび泣いてる。。空では幸せになるんだよ。

[@jiwoong_kim_0214]

こういう感じの雰囲気？の曲めっちゃ好き。

[@yamanba5310]

分かります､､､ もっとこういう曲調の曲教えて欲しい‼️

[@SirHumphryDavy1]

ユンナのほうき星もいいぞ

[@たまき-s7p]

ケイタ、ハンビン、イジョンヒョン、スンオン、ユンソ、ムンジョンヒョン、ジフたちEVNNEでのデビュー決定おめでとう！これからずっと7人が幸せに過ごせますように🍀

[@우으붸베벱]

이거 한국에서 정말 유행했던 노래인데...!좋아해주시는 분들이 많아서 기분이 좋네요!한국에서는 역시 아이돌들이 인기가 많지만 개인적으로 이런 솔로 가수들 노래가 더 좋은 것 같아요!

[@イムナ]

STAYCのシウンちゃんが歌ってたのがずっと頭に流れてて、本家聴きたくなって来ました！！ めっちゃいい曲♡

[@myday37]

普段Kバンド推してる身だけどこういう曲ほんと好きなのよな 言語関係なく普通にこういう曲調が好き

[@myure_xx]

パクハンビンの影響でこの曲好きになりました。デビュー出来なくて、この曲聞いたら泣いちゃったけどこれからもずっと好きな曲です

[@yjris5235]

パクハンビンのおかげで出会えた曲 今聴くと涙が止まらないけど ずっとずっときいてる 、素敵な曲

[@あの耳からバナナ生えてますよ]

この人の声定期的に補給したくなる尊い成分入ってると思う

[@yudaitanaka1169]

「光すら届かない場所へ」と言う超訳がさらに胸に響きます😢

[@飯田正-k7f]

こういうの日本で流行りそうだよね なんか韓国ドラマの挿入歌とかはアイドルの曲じゃなくてこんな感じの日本みたいなシンガーソングライターが歌ういい曲が結構ある。 個人的にはこの恋は初めてだからの挿入歌がめっちゃいい。

[@aky6221]

ベンさんのカルスガオプソですかね？

[@お茶漬け-i2p]

スキズのスンミンがカバーしてて、歌詞が気になったので来ました。ほんとに素敵な歌で泣きました。すっごく良かったです！！

[@なしすけ-j2d]

ユジンちゃんが歌ってて気になってきました。すごいいい歌で感動しました。

[@おぐぅ-z5f]

サナが歌ってるのをたまたま聞いて大好きになった曲。ムンビン会いたいなあ、、

[@ゆあ-k4m]

ボイプラみててパクハが好きらしいので聞いてみたらすごくいい曲ですね🥲

[@ssoee7191]

私もです🥹💖✨

[@ゆき-f6j3u]

同じくです！パクハンビン絶対デビューさせましょう！！

[@れーな-j6g]

私もです！いい曲に出逢えた〜🫶🏻

[@dwelling-y3s]

来年新しいところに行くから今の辛い状況の自分とお別れしてこの曲を聞いて前向きたいな

[@ashdynrk]

ムンビン会いたいよ

[@woozu1112]

すんごい好きな歌だ… younha初めて聞いたけどマジで声がタイプすぎる😭 なんて言うか力強くてでも切なさもあってかすれてる感じが大好き…ホシくん歌ってくれてありがとう👍

[@user-ru6sr9zk9z]

맘에 드셨다면 윤하씨가 부른 일본노래 風도 들어보시길 권합니다.

[@우체국공무원]

@@user-ru6sr9zk9z ㄴㄱㅁ

[@やさしいむぎちゃ-y3t]

パクハンビンのおかげで神曲に出会えました☺️

[@o7.sakupan]

この曲聴くと自然と涙でる

[@hyuniii0264]

ユンナ様声がほんとにいい

[@ぴぴ-w4b]

パクハンビンが好きな曲だからって聴き始めたら、まんまとハマった

[@ぅめ-u9c]

この曲は1年前からほんとな助けられてた曲だからほんとに大好きすぎる、久しぶりに聞きに来ました

[@마미-v9f]

辛い時も苦しい時も悲しくて涙が溢れている時もユンナ先輩の曲を聴くと心が落ち着く。 （最近の出来事と重なります。）

[@설탕이-m6m]

だめだ。ムンビンにあてはまっちゃう 大好きだよ

[@26znnie]

全然違うグループを推してるけど未だにムンビンの名前を聞く度に胸が苦しくなるし、今日みたいな日は特に悲しくてどうしようもなくて涙が出てしまう… ムンビンお誕生日おめでとう、無数の星よりあなたの心は輝いていると思うよ

[@puppymini_s0922m]

スンミンから辿ってきました！ 本当に素適な曲で感動します😢

[@user-lg8in7pk8w]

さなが歌ってて気になってもうむんびんにしか重ならない

[@piyo261]

病んでる時いっつも聞いて励まされてる！！！

[@如月睦月-p1f]

ユンナさんBLEACHのほうき星でハマってこの曲に来たけど良すぎてずっと聴いてる

[@みき-v5v]

うわぁめっちゃドタイプこの曲、、、 カラオケでサビ歌ったら超気持ち良さそう、、

[@yu_jae0813]

絶対気持ち良いです笑 このユンナさんが歌ってるPassword486って歌もめっちゃいいですよ！

[@猫はヘリン]

しつこいとか失礼とか思われるかもだけどパクハンビンがデビューできなかったのが今でも本当に悔しいし悲しいし今のデビュー組にまだおめでとうと言える気がしないけどパクハンビンは夢に向かって今も頑張って進もうとしてると思うしzb1のメンバーも本当に頑張ってデビューという夢を掴んだからだから私もちょっとずつでいいからおめでとうと言えるようになりたいしパクハンビンがデビューしたら笑顔で迎えようと思ってるからこの曲を聞いて頑張るよ。コッカルズもまた見たいしね‼︎ありがとうパクハンビン。そしてボイプラに出てたみんなが花道を歩けますように。

[@ぴぴ-w4b]

ヲタク同士手を取り合って待ってましょうね🥲🥲

[@jjmoall]

パクハンビンのおかげでいい曲に出会えました🤗🩷嬉しいです( •̤ᴗ•̤ )♡

[@a__en._.113O]

好きな人の好きな曲らしいので聴きにきました🪐 素敵な曲に出会わせてくれてありがとう💙

[@りんナス]

年末のMBC歌謡大祭典で初めて聴いて耳に残っていたところに、スンミンのカバーを聴いて歌詞を知りたくなりこちらを見つけました😳 歌詞も歌い方も綺麗でメロディが切なくて、すぐにでも口ずさみたくなります🌠 和訳ありがとうございます...！

[@hnsko4]

推しがおすすめしてたから聴きに来たけどめっっっちゃいい曲😭

[@1234.l]

ME:I 佐々木心菜(推し)の好きな曲は私と好みが合うようだ☺️素敵な歌を教えてくれてありがとう

[@--angie1531]

現在チャートを逆走中と話題になっていたので、気になって検索していたらこちらにたどり着きました^^ 和訳の表現が凄くて切なくて綺麗です..✨ 悲しい終わりだけではない、それぞれの未来が見える歌詞が胸に響きました*

[@RAVI-y4x4j]

本当に推しと重ねてきいたら泣ける߹𖥦߹

[@mariayama3592]

りりぃさん、カナルビとして世に出る確率が低い曲を選んでくれるから好き…言葉も素晴らしいし…いつもありがとうございます！

[@lycee4239]

ユンナのほうき星を思い出して、曲聴きたくなって検索してたら、この曲たどり着いた！和訳知りたかったから嬉しい☺️

[@筬島美希]

私の友達が日曜日に自死した。 今はすごくこの歌詞に共感できている。

[@Paaaamu]

スンミンさんのカバーから歌詞を知りたくて来ました！！🐶 柔らかいメロディなのに切ない歌詞が刺さりました😭😭😭

[@からあげ-o3u]

スンミンのカバーで声がとても好きで和訳を知りたくてこの動画にきたけどほんとに素敵な曲🤍ユンナさんっていうんですね！

[@kao_peem]

逆走してるので聴いてみたら超いい歌でハマりました😭😭😭歌詞もとても良い…和訳ありがとうございます！

[@尊チェヨン]

ノクドゥ伝のostでユンナちゃんの빛이 되어줄게をすごく好きになってよく聞いてたけど、スンミンくんのカバー聞いて原曲聴きに行ったらこれもユンナちゃんでなんだか嬉しい！ ユンナちゃんのファンになりそう…！ 声がほんとうに透き通ってて心に浸透するみたい。

[@user-yq5sf6hd6d]

パクハ、、スンオン、、泣

[@hikaru.0714pika]

ファンタジーボーイズで光が歌ってて来ました！！いい曲出逢えた✨

[@moonlight-if5uv]

Dreamcatcherのジユちゃんの カバーがすごく良くて元のこちらも 聴くようになりました🐰🤍

[@クラちゃん-s5g]

BTOB のウンヴァンがこの曲カバー きれいなメロディーで高音声量抜群の ウンヴァンにぴったりでした😉 誰の曲か歌詞も判らなかったのですが 探して良かったです😄😄 ありがとうございました🙇😉

[@Na-wh6yy]

✧︎夜明けに聴きたくなる歌✧︎

[@user-xm8q]

すんおんを思い出しちゃうよー🥲

[@美絵森田]

先日、ジョングクさんが歌っていたのを聴いて、とても気に入って、こちらに辿り着きました。 メロディが好きだと思っていましたが、歌詞も素敵ですね😊 沢山の方に聴いて欲しい曲です😊

[@candy-lw9sw]

夜、空を見ると、いつもASTROのグループで、ニコニコのビニを思い出す。私がASTROのことが大好きになって6年。初めてCDを買った日、初めてLIVEに行った日、初めてロハの友達ができた日、あの人が居なくなった日、そしてそれからもうすぐ1年の日。ASTROは、永遠に6人のままだと思ってる。何があろうと私は永遠にずっと6人のASTROが好き。

[@user_ethereal_0127]

年末のMBC歌謡祭でこの曲に出会って、そこからずっと聴いてます🥹

[@sik_btob_caramel]

BTOBのグァンちゃんのカバー聞いて聞きに来た〜💙何でかわかんないけど聞いてたら自然と涙がでてきた

[@シオン-i7b]

今話題の曲と聞いて来ました。

[@素間々柚子]

原曲女性だったの知らなかった、すごく好きですこの歌

[@あの-b3g]

仁川で聴いてからずっと探してました

[@jvip5056]

好きな人がドラムカバー🥁してたので、歌詞を知りたくて聴きにきました☺️良い曲ですね🫶

[@増山慧美]

tiktokで流れてきてどタイプの曲過ぎて速攻でSpotifyに入れて歌詞の意味が知りたくて飛んできました。やっぱり素敵な歌詞だった😢🥺

[@ar.____s2]

NiziUのりくが歌ってて聞きに来ました。 ムンビンが頭をよぎります。お空の上で見守っててください。

[@daiseri0]

いい曲に　国境は無いですね

[@ynlxq0]

素敵な曲に出会わせてくれてありがとうゆじんちゃん😿💞

[@yeppi_2215]

ソルジマスターがカバーしてるのを見て好きになったけど、ほんとにケイタにピッタリなんだよなー。

[@Kaki-ww3ru]

日本語字幕ありがとうございます．本当にいい歌詞🥲🤍

[@月詞-z8s]

6人が恋しくて寂しくてもう二度と会えないのが悲しくて、ただ悲しくてどうしようもない時がある

[@soy6794]

すんみな〜ㅠㅠㅠㅠかばーありがとう！

[@kmi.6537]

天体望遠鏡🔭買ったら、この曲聴きながら夜空を見るのが夢です🌙✨

[@kmi.6537]

やっと夢が叶って、自分の部屋から月や星を見ています！！ 生涯届くことのない憧れの場所に想いを馳せながら、この曲を聴いています🌌✨✨

[@あんこ-b8u]

韓国の曲は別れが美化されてることが多い気がする

[@momnmonyy]

ユジンちゃ😭🐶 良い歌すぎる和訳ありがとうございます‼️

[@화나면무는고양이]

冬になるといつも思い出す歌

[@ああ-r2s8m]

ケーポドルのオタクだけど韓国はアイドルの曲よりこういう曲の方がいい曲が多い気がする、、、IUちゃんもだけどなんで日本ではやらないのか謎

[@Blueming_22]

分かります。 アイドルは曲にプラスしてパフォで完成する感じで歌手は曲のみで完成してる感じ

[@xzrcy3579]

韓国のアイドルは日本のアイドルとは違って良いけど、ソロの歌手とかは日本国内で完結してるからですね IU日本進出試みたんですけど失敗しましたよ

[@cureforme789]

こういうK-pop のアイドル以外のバラードでおすすめあったら教えていただけませんか、、？♡

[@xxxyyyxxx7402]

@@cureforme789 バラードでもなんでもないし古いけどコヨーテって人たちアイドルどうこうでもないし純粋にダンスと歌と表現で勝負してる人たちでかっこいいですよ

[@insight1234]

IUはもうずいぶん前に日本で活動してみましたが、失敗しました。 韓国人の目にはIUは可愛いですが、日本人の目にはIUの身長が160cmより高いので可愛くないですよね。

[@risa3266]

スキズのスンミンがカバーしてて意味知りたかったので来ました！すてき！

[@Marumi_0902]

同じです...! 意味がわかるとスンミンが気持ちを込めて歌ったことも伝わってきます...🥹

[@aespa_my_ae]

KZbinのオススメに出てきて聞いてみたけどすごく好きな曲！！ 女性の声が透き通ってて、何故か涙が出てくる。😊😮

[@kimurahundoshi4485]

めっちゃいい曲❤️

[@twinslg353]

こういうK-POP好き女子高生があまり知らなさそうな歌個人的に好きです♪ めちゃくちゃ偏見かもしれんが…

[@ghjvdthjnbffhh]

スキズ、スンミンのカバーから来ました❤ やっぱりスンミンは最高…！！！！！

[@0ruach391]

2回目の事象の地平線の和訳めっちゃええな 最後のもやばい。。

[@fieldlinda9105]

韓国で１位しました！ おめでとう！！ 韓国ではアイドルよりこのような曲の人気がもっと高いです

[@いろは-i9c]

韓国でも普通はアイドルの曲が人気ありますよ笑笑

[@まつおか-u6i]

教えてくれたあなた。ありがとう。

[@Hi-uz8]

この歌を好きな人が教えてくれてから、毎日毎日聞いてます🍀*゜

[@AkariMasui]

この曲が流行ってるから他のも聞いてみたけどBig pictureめちゃくちゃいい曲だった

[@user-pu1rk6sf2o]

スングァンが歌ってたので即調べました👍🏻

[@強くなりたいジョルノ]

ASTROのユンサナがカバーしててとても良い曲で本家聴きたくなって来ました！

[@twinslg353]

今高3なんですけどこれ卒業式の後の謝恩会で歌おうか迷ってます

[@mwa995]

화니야~~~~~~ㅠㅠ

[@suitaonaka3562]

今の韓国話題曲です。 最高じゃねか🎉