Youssou Ndour - Xale Bi - Clip Officiel

[@sendaal-r8h]

Bokku nasi song yima gëne marqué té bimi géen 9ans la ame ndeysaan damako bëgg ba leegi ❤

[@astydiop3575]

Traduction in French !! ----- Oh ma fille ne soit pas fâchée contre moi (X2) Car si tu restes fâchée Je me sentirai mal Au point d’en pâtir Je sais que l'on ne pourrait empêcher le destin Le devoir t’appellera un jour Et l’idée me rend triste Oh ma fille! Je te parle de la destinée et du Futur Tu t’en rendras compte quand tu seras grande (Ne pleures pas) Car si tu pleures, je me sentirai mal Au point d’en pâtir Entre parent et enfant, il faut qu’on se parle souvent Et devenir proche plus qu'avec n’importe qui Même s’il y a souvent quelques discordes Dans tes moments de tristesse Accordes toi ce réconfort De toujours revenir vers eux Ils seront toujours là Dans ce monde d’aujourd’hui La sérénité est une arme À s’approprier L’enfant n’est qu’un innocent Un jour viendra, tu remercieras le ciel Et tout se passe depuis l’enfance Car si tu reste fâchée Et que tu pleures Je me sentirai mal Au point d’en pâtir Choeurs La vie c’est ainsi petite fille Sois attentif à tes parents Ton papa et ta maman (X4) Oh ma fille je voudrais pas te rendre triste (X4) Car si tu restes fâchée Et que tu pleures Je me sentirai mal Au point d’en pâtir ...

[@cedriquenyafouna5853]

Merci infiniment pour la traduction car j'en avais besoin pour une étude !!!!!!

[@nigamthierry2059]

Merci beaucoup, je suis congolais , merci pour la traduction

[@blackbeauty3599]

Merci bisou 😘

[@noelladeniselango6086]

Je suis de la RDC je toujours écouté cette chanson sans savoir ce qu'il disent, un très beau message .... Merciii

[@datboigotkeys9753]

Merci sister.je viens de Zimbabwe et je savais pas ce qu'il dit mais je savais que cette chanson est une frappe de plus par mr ndour✊.

[@maimounasy6243]

En 2020❤️ les parents sont les meilleurs 🤧❤️

[@Mickeymouse0110]

J’adorais ce son quand j’étais une gamine et 10ans plutard je l’adore toujours autant mais surtout je viens de saisir la portée de ces paroles🥰 parcque tout simplement Je suis devenue Maman alhamdulilah🙏🏽

[@moussadiagne3314]

Ça me rappelle mes études à thiés lycée Malick sy classe seconde 2011. Tellement difficile des choses inexplicables bilay...nékk sa keur mbokk ñioulayy khékhh mais laigui sante yalla bilay..je suis bien machallah...lou way mougne mou diékhh....You tu m'as forgé un esprit de fer

[@kebadiopgaye2845]

2024 qui est la 🎉?

[@ndiayedjibril6770]

👋👋

[@DibFaye-n5d]

Moi🎉

[@cyrilleminkweghe7913]

Moi,suis bien là le 7 Décembre 2024

[@fatoumatadickotraore4611]

Tu as toujours voulu repartir au Sénégal la terre qui ta vu grandir mon papounet chéri hélas Dieu en a décidé autrement à chaque fois que je vois ce clip je revois nos fous rires notre complicité tu me manque énormément papa repose en paix 💔💔😭😭😪😢🙏🙏🙏😢😪😭💔💔💔😭😭

[@astydiop3575]

Translation in English ----- Oh little girl! Don't be mad at me (X2) Because when you get sad I will feel bad And I will suffer I know in life we cannot stop fate Duty’s time will call you someday And just the idea makes me feel sad Oh little girl! I'm talking to you about the Future You'll realize it as you grow up (Don’t wanna make you cry) Cause if I make it That would make me feel bad And I will suffer Between parent and child, we need serious talks often Trying to get closer and closer No matter what happens In your moments of sadness Grant yourself that comfort And always come back to them They will always be there In this world of uncertainty Serenity is a weapon (to appropriate) Children are just innocents That day will come, then you will praise the Sky But the task occurs during childhood Cause if you stay sad And then you cry I will feel bad And I will suffer Choirs Life is like that, oh little girl! Honor your parents Your daddy and your mom (X4) Oh little girl! I wouldn't like to make you feel sad (X4) Cause if I make it And then you cry I will feel bad And I will suffer ...

[@aminatadeen7533]

Thanks this really helped:)

[@avutiaalfred5333]

Thank you

[@Mayd13223]

Merci la musique à plus de valeur quand on comprend les paroles ❤

[@amadoumatarfaye565]

Good translation .

[@OumyDiaounè-c9o]

2024 ki est la kirasssoulilay lii dafa nék ❤🎉🎉🎉

[@PolarBearTrainer1304]

Decembre 17 2024.❤❤❤❤

[@mbayethiam4696]

en tout cas youssou ndour tu est le roi du mbalah du senegal

[@DEEJAYAMZO]

'ki

[@abdoulayesow5223]

En 2020 je l'écoute encore 😂

[@bintalo8878]

moi aussi

[@stephanbalde2661]

Moi aussi

[@kalidouba3365]

Tu y-_€

[@magoumbadiakhoumpa9482]

2022

[@mbenedione5560]

2022😍😍😍🤩🤩🤩🤩

[@lemzo01]

it's like a song from a father to his kid. he tells him to be brave, not to cry, he teach him about life etc etc...

[@olivierndecky215]

L’un des meilleurs morceaux du maestro YN!! Arrangements rhythmic super réussis ❤

[@mohamedsy4455]

❤sa me rappelle mon papa 😢

[@oumarsadjodiallo8119]

C'était la chanson préférée de ma mère, repose en paix nene ❤

[@JeanneLydieMenyemenye]

😢😢😢

[@coumbandiaye4630]

Ki é la en 2021 k des souvenirs machalah

[@ramatoulayendiaye4746]

Ndeysane way bi df nkhhh 🙈😘😍♥️

[@mouhameddiagne1760]

Hommage à ce qui on perdu leur enfant😢😢😢😢

[@abdoulayediedhiou1625]

Tout simplement magnifique !

[@YvesChristianEdeneokala]

J'aime yousou ndour........ Depuis le Cameroun ❤❤❤ce song me fais juste pensé à beaucoup des camarades et proches déjà partis 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 Merci yousou ndour Dakar, Yaoundé...... Mon souhait c'est de faire un tour un jour au Sénégal pay de L. Senghor❤malgré que je 'n comprends pas le woloff 😊😊😊😊

[@YacineSy-ul4fk]

En encore en 2024 je l'écoute ❤❤

[@mbayangsarrndour1567]

Août 2020 cet chanson m fait pleuré bilay dafmay fatali loubari Youssou Ndour reste tjr l meilleur nasa diam yag

[@tallabadiane2577]

Youssou.ndour notre fierte

[@BoubaTall-n6m]

En 2023 je l’écoute encore ❤

[@MamadouBA-km2is]

You est le meilleur

[@mamyfashion1]

c'est émouvant , jadore you

[@bayealikeita1376]

Qui est la en 2020 confinement bi song yeup guaye déglou wate

[@mamadoumoustaphacisse6887]

Moi j’écoute encore en 2023 jusqu’à demain

[@indiaalpha8190]

2024 🫡

[@NdeyeyacineSow-nd6dm]

2024❤❤

[@amadousow3916]

C'est ma chanson de youssou Ndour préférée encore en 2022

[@SoukayeLy-u4f]

Aïsatou cœur brisé faté li nama lou nekh 😂😂😂

[@theresendiogoyetv5455]

The King1 Youssou Ndour❤🇸🇳👑👏🏿

[@JeanneLydieMenyemenye]

J'aime youssou ndourr depuis le Cameroun ❤❤❤❤

[@papeassaneba1250]

Qui est la en 2023 pour réécouter ce son

[@og_._bandz4302]

One love from Haiti 🇭🇹

[@twosimon89]

sooo diooyé sama yaram daw, daw ba diakhal maa; ndeysaan, c tro beau

[@alassanebah1235]

Pas seulement la fierté de sénégal mais aussi en afrique je t'aime trop

[@mbeijdak5971]

merci pour la selection! you made my day! dieureudieuf!

[@yacineleye4387]

Kié la en 2021🌺

[@diakhoumpaousseynou8158]

Pour mon père l’un des meilleurs qui me donnait 50000 chaque mois entre 2006 et le 2008 plus 30000 de cours particuliers. Aussi 100000 chaque mois entre 2009 et 2014 alors que j’avais 2 bourses et aussi mon cœur Oumy on ne peut compter les sommes en Dollards . 800000 à l’approche de chaque vacance. Durant 6 ans j’ai jamais passé en vacance au Maroc ou en France. Al hamdoulilah

[@ousmanefaye819]

So diakhlé nasa xel dém thi say wadiour Walahi tonton You à tout chanter

[@maymunatraore1163]

dama booga ko.torop sah maymuna traore man dama yaye ak soukeye cisse

[@omaretraore6379]

Youssou n dour un de mes artistes africain prefere j aime trop la langue wolof ♥️

[@mariedieye3894]

En 2023 j l'écoute 🥰

[@BESNYKAS]

I love this song and love mballax, sabar rhythms are really interesting! viva Senegal XXXX

[@commandanttoure7782]

Ndéysane 2024 😍

[@bambakarbalahly8909]

En 2022 je l'écoute encore ❤🙋

[@korymint3735]

A pesar de ser de otro país siempre he tenido un sentimiento especial con esta canción... Tanto que es 2024 y la sigo escuchando ❤️‍🩹de Senegal al mundo ❤ youssou siempre presente ✨

[@ldione]

he singing about kids. How does like to see them sad or crying. Beautiful lyrics

[@inalps]

the one and the only youssou ndourrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[@mamedairragueye2032]

2021 on est là 🎧❤️

[@babychanmb6283]

Qui j'aim certe chanson fai j'aim 2020

[@cheikhmbengue7971]

Dans 1 moins 2024 inshaalla

[@JeanneLydieMenyemenye]

Sa me rappelle un amis 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 du lycée repose en paix Sedrick😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@neoropie]

I like this singer!... Good artists

[@bittersweat6790]

Yarou rekka nopalé ❤️

[@TheTaw10]

merci gelongal et Youssou fi nguénn feulé dall noyyyna et bone continuation je vs aimeeeeeeeeeee

[@aliounegueye4893]

Cette chanson me rappelle des souvenirs avec ernestine manga

[@zvestar]

That's what you call a great artist wonderful song meaningful lyrics king YOUSSOU :)

[@aminatalo5397]

Qui est la en 2023

[@khadimourassoulsamb]

Qui l’écoute en 2024🎉❤❤

[@elisabethlopy7294]

En 2021 debut 2022 j'écoute encore 🥰🥰🥰

[@grognougnou]

Good song.

[@fatoumatatouray964]

this is my favorite signer and i love love this song and it is a wolof song and i speak wolof and the little 👧 girl look so cute😊😊😊😍😍😍

[@lestroisconsfaitdesvideo2907]

Qui est la en 2021 février tapél 👍

[@mogli5137]

I miss you Bilal my son

[@khadimdiouf3894]

Soumay kaye deglou damat khalat souma âme dome

[@hyperdrive2.088]

2025 qui est là🎉❤

[@rita880711]

Très belles paroles, merci Youssou Ndour.

[@aliounebadarambaye9156]

En 2022je l’écoute encore😂

[@fatoudieng322]

Qui écoute sa en 2022🥰

[@KevinbelUAPBelgium]

j adore cette musique je vais venir cette année mes amis mbour

[@KevinbelUAPBelgium]

je remercie votre hospitalité vous etes super vive la senegal je vous aime beaucoup vous me manquez l'année prochaine je retourne en afrique safari grande ampleure

[@jamesbass289]

what a beautiful song😍😍😍😍😍

[@MawdoJawo]

Thanks Grand YOU!! this is what i call SIMPLICITY

[@libassegueye9081]

Oh je l'écoute toujours

[@sajjolly1950]

I always wonder why these beautiful songs NEVER got translations Idk senegalese do know english or french so why don't they want to share and spread the culture that's such a pity

[@japittman4794]

That would be nice, although we could say the same about English songs. Why not try to learn the language? :-)

[@FiFiReadsBooks]

Just enjoy it as it is. Even without translations it's beautiful

[@fatoumatatouray964]

and i love the little girl shirt💜💙💚

[@boussombengue8678]

An 2022 je l’écoute encore 😂😂😂

[@tallfatoubinetou8780]

Qui écoute en 2022 lalal j'aime

[@edoufaye9025]

the king

[@obi1members]

Aka neex keye!

[@felixmanganhela4596]

Among high quality products we get crazy to choose which one to pick up. The same Chomsky clamed that Humans are biologically prepared to acquire languages, some people have innate ability to sing, YOUSOU NDOUR is one of the examples.

[@dibalvandibal7766]

What a great song 💪💪💪

[@ahmedsawyer6702]

this song is my babe

[@fantadiawara3589]

j tu ce

[@MayMay-ei5th]

l

[@mariamamassaly2994]

May May rffccv

[@mamanfall543]

Youssou ndour tu est vremen le roiiiiiiiiiiiiiiiii

[@felixmanganhela4596]

Merci beaucoup GRAND MONSTER. The video reminds me of my 2 year old daughter. I miss her a lot, and I cannt see when I will go back home to rejoin my family after 2 years here in the USA.

[@feuzzly]

just neeeeekh attitude!! tonton you dou sen morom waaay!!

[@kira.7803]

Sama dome boul mr mn bébé d'amour

[@MassambaSall-j5j]

Qui est ici en 2024

[@26bakary]

thieuyyy gran bi ! me encanta esa cancion , dafa nekh troopppppppppp

[@blackbeauty3599]

I 💕 you Youssou Ndour

[@annasadio9426]

2020 youssou waye

[@jahrast410]

eh j'ai telement trop dansé jusqu'à mes dent son tombé😂😂😂😁

[@Madeleine-js1lc]

Magnifique

[@ramatoulayesagna5532]

Son sa me rappelle un jour gnu baptême gnu tek son fima diougué rek di fathi courant ma continuer di fethi si digu guew bi sans son bobou gathié depuis ce jour la bayi di fathi si xew😂😂

[@juliajoaquim4544]

😂😂😂😂😂😂😂

[@tmska107]

9novembre2023 j’écoute encore c song

[@diallosalimatou2704]

ce grand Youssou

[@ouliaulla5937]

Décembre 2k23 🎉❤

[@IbrahimGaye-o6h]

En 2024 qui est là

[@diopdugumarayerekcheikhou255]

xalifa seneral koul kuye ways

[@MayMay-ei5th]

Merci

[@mbayethiam4696]

+Diop duguma Raye rek Cheikhou ses frais

[@maguettetall2400]

Tu est le meilleure