שיר עד - לאור הזיכרונות - מילים: יחיאל מוהר | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: שושנה דמארי, 1988

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. / שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יחיאל מוהר (1969-1921) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד וניצוח: יצחק (זיקו) גרציאני (2003-1924) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) |
שנת כתיבה והלחנה: 1951 | שנת הקלטה: 1988.
השיר "לאור הזיכרונות" ("LeOr HaZichronot") נכתב בשנת 1951 במסגרת סדרת תכניות הרדיו, "פזמון וזמר", ששודרה ב"קול ישראל", בהגשתו של משה וילנסקי. הסדרה שודרה בשנים 1950-51. היא היתה ערוכה על-פי נושאים, כאשר לכל תכנית הלחין וילנסקי פזמון חדש שתאם את נושאהּ. את השירים ביצעה שושנה דמארי.
התכנית שבה שודר השיר "לאור הזיכרונות" עסקה בשירי זיכרונות, ובה ביצעה דמארי לראשונה את השיר.
בשנת 1988, שרה דמארי את השיר במופע הצדעה פומבי שנערך לכבודהּ, לרגל קבלתהּ את פרס ישראל בתחום הזמר העברי לשנת תשמ"ח.
הביצוע החי המוקלט מהמופע הוטבע לראשונה על-גבי התקליטור "שושנה דמארי - ביתי שלי", בעריכת נחום (נחצ'ה) היימן, 2001 (סדרת "נוסטלגיה עברית") - ומובא כאן (הקלטה נדירה).
שיתוף פעולה פורה בין מחבר השיר, יחיאל מוהר, לבין המלחין משה וילנסקי התקיים בעשור של 1950, במיוחד בכתיבת שירים ללהקת הנח"ל ("הורה ממטרה", "רחל רחל", "כיתה אלמונית", "מול הר סיני" ועוד). אך שירים אלה זכו לפרסומם בעיקר לאחר שהושרו על-ידי שושנה דמארי.
ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "יחיאל מוהר" ובפלייליסט "משה וילנסקי", מפי:
שושנה דמארי - גרסה משנת 1951;
שושנה דמארי - גרסה משנת 1959;
שרונה אהרון-ברוזה (2005-1927);
אילנית (נ' 1947).
לכל אדם יש זיכרונות כספר,
יומן חרוט על לוח לב שותק.
הזמן זורה את הרעות כאפר
אבל הטוב לעד לא ימחק.
על כן אלך לאור הזיכרונות.
על כן אבין, נתיב חיי נלוז.
כי יש דממה בתום הסערות,
יש אור גנוז באושר שנגוז
וגם אותך, אשר אותי אהבת,
אזכור תמיד בהיר וחייכני.
ולא תדע, כמה לי אז הכאבת,
כי עד היום תשכון בלבבי.
על כן אלך לאור הזיכרונות...
וכל אדם נושא לילות ועוני, ( - בית זה אינו מושר כאן)
אבל עליו לזכור רק נגוהות.
ואז יבין, אולי יבין כמוני,
שאין יקר מאור הזיכרונות.
על כן אלך לאור הזיכרונות...
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

[@user-rf2tv6fp6l]

לזכרם של הניספים בשואה.כל מה שנשאר לנו ולהם היו הזכרונות.ובכל זאת רבים בחרו לדבוק בטוב.ובכך שמרו על האור.הבחירה בטוב,זוהי גדולתו של האדם.

[@shir-ad]

כמה נכון. תודה רבה!

[@hurv1000]

מושלם. אחד השירים המרגשים והיפים ביותר שנכתבו, הולחנו ובוצעו בישראל.

[@hurv1000]

שושנה דמארי, הדיווה שלנו האחת והיחידה. זהו אחד השירים הישראלים היפים ביותר מאז ומתמיד.

[@user-dx5sq2cs1r]

שירים שלא נס ליחם😍

[@RamSadeh]

ניתקלתי בשיר הזה. התישבתי ופרצתי בבכי

[@wolkowy1]

המילים, הלחן והביצוע - הם הם הטוב שנשאר לעד. תודה רבה על שיתוף זה שמדבר ללב של כולנו

[@user-wy2tg4fo9l]

מילים מילים יפה מאוד!

[@shir-ad]

תודה רבה.

[@user-up3sr4ty1w]

שיר שתמיד אהבתי ותמיד אוהב...

[@shir-ad]

🙏 רוב הנאה!

[@user-fk6vj9fm8d]

לאור היכרונות-סימני דרך בזמר העברי

[@dguri]

וואו זה פשוט יוצא מן הכלל!!

[@shir-ad]

תודה רבה.

[@hamasger6330]

יופי, תודה

[@NAFICH1]

אחד השירים היפים שנוצרו כאן ולא זכה למקום הראוי לו.

[@dguri]

@@NAFICH1 וואו ממש צודק! אילו מילים ואיזה ביצוע מושלם!!

[@shlomoargov]

עברית כהלכה

[@tamimeir]

השיר מושר בסרט " הבית ברחוב שלוש"

[@shir-ad]

תודה רבה.

[@israelzelig]

חוזרים !!! ניגמרו השירים ??

[@user-rn9sx3ys5r]

ף

[@88237636724Jj]

Will someone please write the lyrics and its English translation? The song sounds very beautiful.

[@NAFICH1]

An amatteurish translation-Every human being has got memories like a book-Like a diary engraved on a silent heart-Time disperses all the evils like ashes-But the Lovely ever remains.So shall I follow the shine of my reminiscence-And know when my life route is derailed-A gale is ever followed by stillness alone-A hidden glowing in a happiness that is vanished and gone.

[@NAFICH1]

Time disperses all the evils like ashesSo shall I follow.etc