Рет қаралды 100
שיר הוא לא רק מילים אריק לביא
ויקיפדיה
שיר הוא לא רק מילים - הלחן לשיר נכתב על ידי הזמר-יוצר הצרפתי, ז'ילבר בקו לשיר "Chante" (בעברית, שיר (בציווי)) שאת מילות המקור שלו בצרפתית כתב פייר דלאנואה. השיר הופיע כשיר הפותח באלבומו של בקו, "Bécaud Olympia 1972" (צר') - הקלטות מהופעות של בקו באולם אולימפיה בפריז. דידי מנוסי כתב נוסח עברי שלקח מהשיר המקורי רק את הציווי "שירוּ", וממילות השיר העברי משתקפת חוויית המלחמה וקריאה לפעולה להבאת השלום.
he.wikipedia.o...
מילים דידי מנוסי
לחן ג'לבר בקן
1974
חייל הולך, חייל חוזר
אבל תמיד אחד חסר
והחשבון שאין לו סוף
חייב לחלוף -
שירו, שירו, שירו...
שיר, שיר הוא לא רק מילים
שיר, שיר הוא לא רק צלילים
שיר, שיר הוא התחלה
שירו שיר תקווה גדולה.
הקרב נגמר, אולי עוד לא -
יש ניצחונות יש מפלות
אך השלום תלוי בכם
הוא חייכם
אז - שירו, שירו, שירו...
שיר, שיר הוא לא רק מילים...