越南版《错错错》虽然听不懂，但就是好听，单曲循环好多遍了！

[@tbc2831]

就是聽不懂才好聽，但錯，錯，錯，我錯了，我聽不懂但卻看得懂，讓這首聽不懂的好歌变成看得懂的心痛的歌

[@chiu5328936]

越南歌翻唱得很成功！好聽！歌詞也寫得不錯！

[@cathyhu9896]

不知道为什么我就特别喜欢听这个越南版的，而且觉得这个男团的音色都还挺好听

[@user-xv7nv2fh6j]

是嗎，

[@isaacgao6625]

终于有个正常的歌词了，哈哈哈

[@谢育享]

我还是喜欢牙套妹

[@chiu5328936]

謝謝有正確的中文歌詞，明明歌詞寫得很好，卻被惡搞了！生氣！

[@kidchen4413]

妹妹有这样强大美腿，美起来晕倒，为啥你看到没晕倒啊，太木人道！

[@user-ug1mc6gr1g]

覺得越南版比原版還更好聽 😍

[@windwong789]

黃美萍 agree

[@SamSam-pc7bg]

见人见智罢了

[@caoo3950]

太木人道

[@brianwilliams9235]

这首歌其实曲好于词，所以听不懂歌词反而音乐更加突出了．

[@user-ww4nn8xy4l]

嗓音也比較好，歌唱技巧也是

[@lon5268]

錯錯錯！ 都是我的錯！ 這麼動聽的歌曲 聲音 旋律 。到2022年才發現 🥲😥😓

[@queenietsai7325]

青春环游记过来的 哈哈😘

[@appleou2003]

Queenie Tsai 那天没带卡要我买单

[@ronniewong8719]

Good 👍 song ! Good 👍 singing ! Good 👍 video with Chinese lyrics ! Good 👍 sharing !

[@方瀞慧]

好聽太好聽了

[@hsiaosam9853]

越南版的好好聽喔，讚讚！

[@jokerqin8439]

牙套妹～奈何美色

[@武秋紅-g3k]

超好聽

[@user-bg7eo6ds6o]

的確好聽

[@劉明-r9x]

完了，自动脑补牙套妹 奈何美色……

[@花花-q2c]

真的

[@bennybunny7519]

the sao?

[@linmanhin714]

你们真的太木人道😂😂😂

[@xiaoyanxu]

看過那個神譯音翻譯就真的自動腦補了

[@羽梦-b4b]

妹妹有强大美腿

[@marcols3693]

好听！😁

[@user-ke9ei3zn1y]

翻唱的歌詞比原版的更動人，也更好聽⋯⋯⋯⋯

[@xmz341]

不是更好听，而是跟英语、粤语一样，保留了滑元音

[@mrlong5448]

好听👍🏻

[@James15412]

太好听了 我要把它学会

[@ziqiaogong3057]

唱得不错 音乐无国界

[@user-oy7lt9zn2k]

傻吊，音乐有国籍科学也有国籍，说没国籍的什么心态。就因为香港翻唱几艘日本歌，整天都在喊日本音乐拯救了中国乐坛。恶心死人了！

[@yinkoeDK]

越南殺馬特天團其實唱得不錯😄

[@user-dg2yo2yn4m]

终于找到原版翻译

[@linmanhin714]

看了老邪来的😂

[@sasabe777]

我也是...

[@xyz86457]

23333333

[@junyuanleng5709]

哈哈哈哈一样

[@user-wu2my4pi9k]

我特热妈惹法克

[@memeti5795]

悦耳动听

[@董彥廷]

好聽

[@proengine5691]

挺好，跟粤语一样听不懂，但好听。

[@koeniseggis7469]

音译的比较更像原版的歌词😂

[@royhe2277]

2022 来看居然有2022个赞！

[@appleou2003]

青春环游记想起大勋 磊哥 那天没带卡要我买单

[@hdjdhsnsi2123]

太木人道

[@user-cn8bz5pw4b]

牙套妹奈何美色

[@user-vj8dn1wk3x]

這mv主角以後自己看應該很想撞豆腐😂

[@honglunglow8215]

别看翻译～用心听他唱～一个字一个字记下来才唱的相同～

[@user-hl8rz9fb9n]

真的是越南版比較好聽唷

[@陳淑惠-g9f]

大眼妹昨天抖音直播有唱到這條歌，還是越南版的比較好聽！當然大眼妹唱的更好聽！

[@wywshtj]

谁是大眼妹？

[@LearningChannel202]

@@wywshtj a

[@SamLoveSharing]

听起来很不错，特别的味道，但还是比原唱差一点。原唱是独一无二！ 😋😋😍🤩

[@sangvong8921]

😍👏👏

[@張志仲]

讚

[@bensonlin6488]

牙套妹 耐何美色

[@tinhlang8134]

Like. Miss.

[@user-fi9zx2dx2j]

哈哈哈哈

[@user-bf1sr8cf4c]

我舍友越南人，

[@user-qh7ui8no2r]

3:00 不斷重複練習

[@keikopham9093]

From 越南with love.

[@saisai_0227]

2023還聽的給個讚

[@user-ex9ij6sf6j]

好聽度屌打原始版 哈哈，以後要去ktv點原始版唱越版的

[@johnwei2280]

哈哈，其实就是曲子好，填词没填好。

[@khuyenkn6257]

越南语有许多不同的含义，有些单词的发音相同但含义不同。

[@gjng1554]

这不就是像中文的同音字吗

[@user-ni5vp3im2k]

越南天团！

[@chengcheng7699]

越南秦漢時屬於中國，明時亦是，使用漢字長達 2k 年。後法國殖民，官方語言改為法語和越語，並使用法國人引入的羅馬字母書寫其語言。痛哉，天朝一時落伍，竟失越、東北、蒙古等地！痛哉！

[@LIUYD2006]

你有病吧你

[@guoandrew7282]

蒙古原来还是中国的，你说这些有什么意义呢？都什么时代了，被共产党洗脑了吧

[@user-bo8ep2zb4v]

所以勒？

[@minagi2626]

無聊..

[@yibinchen9684]

妹妹有这样强大美腿

[@drinlakjyen418]

牙套妹，奈何美色~ 太洗脑了

[@我是讲真话]

主打空气了

[@nguyenangthuan6825]

Tks you 🐸🐸🐸🐸😘

[@dbsse7503]

越吹也出来了😂

[@alicelien9869]

李翊君中文版

[@user-bp1hw9wy2t]

其实还可以

[@phy9241]

Là thế sao, chỉ thế sao

[@StopMePleaseNoob]

看了抖音里 你有老婆吗 才进来听😱

[@nguyenthien3842]

Woa hkt Việt Nam. Amazing

[@user-sl3pc3yc1r]

洗加。剪

[@tinhlang8134]

Gegentana Han

[@vile105]

2019 C H I N A

[@fattsin3767]

牙套妹，奈何美色，妹妹有这样强大美腿。哈哈哈

[@feathertailify]

...啊啊啊回不去了啊！求一雙沒看過的眼睛！！我要喝一打遺忘汁

[@JK-go9by]

冷淡熊

[@kahao3912]

错错错，sai sai sai

[@user-yd3np5jh3x]

🙊（不要說話了

[@No_argumen-em4ns]

原来这是越南歌。

[@user-dw6bt3zq1h]

原唱是六哲的错错错，10多年前的老歌了

[@No_argumen-em4ns]

@@user-dw6bt3zq1h 哦！ 谢谢，离开了很多年的祖国 还以为这是新出的歌呢。

[@jackiechen5279]

这不是中文和越狱都有吗？还饿能听懂一部分

[@raymondxiao2716]

牙套妹，奈何美色

[@Lycheeee11]

走了你快点咋了妹子？

[@roy2292]

yameteh不要不要哈哈😄

[@mg_one7272]

Có ai việt nam ko ?! :))

[@kahao3912]

Chó cộng hay chó 3 que thế

[@tinhlang8134]

Có

[@phi307]

Ghét, tụi nó toàn bảo sao chép :))

[@user-zf3hi7dd5t]

妹妹有这种强大美腿

[@user-xi1vp6ph2l]

喃炎黃

[@rice121714]

我以為越南的是原版咧！

[@QuanTran-ym2pf]

越南版就是原本啊

[@rice121714]

@@QuanTran-ym2pf kzbin.info/www/bejne/lXLcaaBoacyZbJY 原版的不是這個嗎？ 到底哪個是原版的？

[@文心李-d6q]

@@rice121714 對的，六哲的《錯錯錯》才是原版。 1樓的意思可能是說越南版的他們才是原唱（可能也很多人翻唱這版）。 雖然很多人說我們中國原版（這曲是真的好）當然比較好，比較厲害…… 但是我個人也是認為原版詞的內容太小家子氣…愛侶互相責怪、好像準備要離婚的夫妻@@a，感覺不太對……越南版的是分手後懷念往日情懷，那種撕心裂肺的痛比較能扣人心弦。

[@rice121714]

@@文心李-d6q 瞭解。

[@wss9002]

你这翻译不行，还我牙套妹

[@huanghongming]

越南语有点像拼音？

[@jion3795]

越南语就是拼音文字，和汉语拼音的原理是一样的

[@cambasen5738]

你猜得对,学完一年级就可以看报纸了,我说真的,因为我是越南籍.

[@blackcatpack]

以前有用汉字 现在用这种喃字

[@CharlesLiu6111]

@@blackcatpack 现在是国语字 汉字 喃字是两种不同的越文书写文字

[@superduke33]

請問歌曲背景女主角叫什麼名字

[@cgp1366]

孫藝珍

[@superduke33]

謝謝

[@qingnanduan8180]

我居然以为是越南人，她好漂亮

[@tema3613]

Qingnan Duan 韩国人，演过假如爱有天意，孙艺珍

[@chubby_earth]

葬爱家族？？？？

[@aaa-ck6zc]

妹妹有這樣強大美腿

[@SybilMays]

歌词来了。 牙套妹，奈何美色，妹妹有这样强大美腿。

[@我是讲真话]

妹妹有这样长的美腿

[@user-kt7sm4qj2o]

强大美腿

[@jamesbong9663]

越南的翻唱版本，其歌词完胜中文原作；其演唱、配器也远胜原唱。所谓中式翻译只是低级的搞笑罢了。

[@user-nk3hn9sv5q]

哈哈哈哈脑残

[@wurenyedu7404]

因为中文版是网络歌曲，这些人没有精良的词作者、录音棚、MV制作、发行团队，显得粗糙，曲谱的不错。

[@jamesbong9663]

主要是歌词立意不行。把爱情变质后的忧伤哀怨缠绵搞成了“贫贱夫妻百日哀”的俗气表达。女歌手表现出来的尖酸刻薄更是体现了对爱情的歪曲... 可惜了优秀的作曲。艺术不在于钱财的多寡，而是意境的高低。

[@wurenyedu7404]

@@jamesbong9663 不是改，要明确中文版是原版，越南版才是翻唱和改版。中文版是网络歌曲，各方面投入少，没有优良的作词人和制作团队。

[@user-oy9oe4qd2x]

就一个口水歌还给你听出优越感了，大佬真棒👍🏻

[@kidchen4413]

妹妹有这样强大美腿，美起来晕倒，为啥你看到没晕倒啊，太木人道！

[@yanggao8618]

太没人道

[@starts331]

不是殺馬特我可是不看的喔

[@LIBIE2521]

不错就是歌词不对😂

[@liencu7833]

學越文可以，聽就免了⋯⋯

[@rightking7945]

不喜欢这歌词，还是牙套妹那个比较好

[@jennie4292]

太沒人道