越南語量詞

[@YeFengLan]

陳老師教學真很用心，讓我受益良多

[@windfirem]

20:20 sách 的發音。我去日本人頻道解釋念比較簡單的方法。把 ch 當成 尾音i 前面拼讀完後，把後面的i念成極短保持在i的口型 sách 念成 sái khách 念成 khái

[@user-oceanfall]

謝謝老師 您的影片很用心 讓我初學者學了很多

[@jinsyoh]

Cám ơn cô Trần

[@陳紅鸞]

Em luôn là người đầu tiên đón nhận sản phẩm của cô😍

[@lananhle6896]

Em là người Việt Nam. Giọng cô Trần đọc rất chuẩn ạ.

[@陳紅鸞]

Lan Anh Lê cô cảm ơn em nhiều nhé!❤️

[@khengsiongchew5612]

谢谢陈老师。 南越人说 một chiếc xe，是不是习惯不把 ế 唸出来，变成 một chíc xe？

[@windfirem]

iê 在南越會省略那個 ê 譬如說 biết 會變成 bít (連打錯字都會打成一樣)

[@qiandaliu4029]

Biết 才是正确字，bít 是网友们/或年轻人喜欢用 Bít 来评论，当然写文章就不要用Bít 了哦！

[@于懷增]

Một hai ba bốn năm ly bia.một con vịt.một trái táo.một nải chuối.một cái ti vi.cảm ơn cô giáo

[@Fizzing-Amperage]

Cảm ơn cô giáo nhiều lắm. Một quầy chuối 在汉语里是： 书面：一丛香蕉/一叢香蕉 口语：满树香蕉

[@hzhulaw]

老師你的課太好了，請問有沒有在中國大陸地區的視頻網站（例如西瓜視頻）上發佈啊，也方便大陸地區的網友們學習啊？

[@陳紅鸞]

Haitao Zhu 不好意思，我只有在KZbin 的，在中國那邊都沒有任何視頻網站！

[@hzhulaw]

@@陳紅鸞 你的視頻如果是可以下載的話，我可以幫忙上傳到中國境內的視頻網站上的

[@林建良-m8m]

請問老師，水果的蜜棗越南語怎麼說

[@心晴-m2g]

老師您好，您有推薦的中越辭典可供參考嗎？

[@qiandaliu4029]

在谷歌商店下载吧！

[@drew-david]

謝謝陳老師 :) 。我以為車的量詞是 [ xe ] 比如 [1 xe tuktuk] 或者[ 1 xe auto] . 我越南語老師是南越來的，所以可能這是南方的說法。我不太確定。謝謝 :P

[@陳紅鸞]

Drew-David Sare 其實「xe」不是量詞，可是越南語對交通工具表達數量可以省略掉量詞，例如：Anh gọi giùm tôi hai chiếc tắc xi nhé!（你幫我叫兩台計程車好不好？），這句話可以說「Anh gọi giùm tôi hai tắc xi nhé!）

[@iressa8655]

4:17 水果 trai tao le du du

[@iressa8655]

24:08 ly ca phe tra tra sua co ca

[@阿修罗-l6c]

请问，老师，有教材吗

[@iressa8655]

11:42東西cai ti vi ban ghe

[@徐拙能]

蘋果、梨子、木瓜的量詞，正確的説法是“個”，不是“颗”。“颗”用在小而圓的物體，如：真珠、葡萄等。“個”泛指不規則且較大的物體。一隻手滿掌握的，叫“把”如：一把刀，一把米。兩條香蕉以上，是一“串”，因為一掌握不起來。

[@陳紅鸞]

徐拙能 非常感謝🙏！

[@Hoang-Nhan-Chi]

“香蕉的單位是「trái 根」、「nải 枇」、「buồng 弓」。一支香蕉花所結的一長串香蕉叫一弓，每一弓香蕉通常會有7枇，每一枇香蕉通常會有16到22根。” 臺語拼音、釋義參考： 子 jí ：計算香蕉的單位，等同於「根」 枇 pî ：計算成串物品的單位 弓 king：計算弧形東西的單位

[@徐拙能]

我不了解越語與閩南語的語文規則與習慣，但我認為他們與中國的普通話有很大的差別。@@Hoang-Nhan-Chi

[@Hoang-Nhan-Chi]

Cảm ơn cô Trần ! 所以這只能給身在臺灣，漢字及華語的使用者來參考...而如果同時也會臺語的，則可以從生活中 chuối 🍌的用語作對比，加深學習 trái, nải, buồng 詞彙的印象。

[@gordonwang1873]

沒有一把香蕉的說法. （台語發音不能直翻） 一串香蕉是正確的