原罪物語 -奇蹟的去向 CATASTROPHE 【巡音ルカ】 中文翻譯

[@natumim8022]

口調が変わる瞬間いつもドキッとする…怖いわ…

[@yuri_RinLOVE]

ネエダーリン♪ハヤクホウリコンデ ワタシノカラダヲソコニブチコムノヨ サッサトヤルンダヨ コノウスノロヤロウめ ハヤクハヤク ソイツノナカニ…

[@ちーちゃん-v5x]

動画を見ずに曲だけ聞いてたら「さあ急いで ここから始めるの」が「さあ急いで この体消えるよ」に聞こえた

[@かおじ-c2k]

ネタバレ注意 これはエルルカだけどエルルカじゃない。 正体は双竜だったレヴィア。(因みにその弟はビヒモ) レヴィアはエルルカの声真似をして科学者を騙して 科学者にクロックワークの秘術をさせエルルカの体の傷を癒し レヴィアは再び復活しようとしていた。 その後、レヴィアはエルルカ＝チクラシアではなく エルルカ＝クロックワーカーとして復活した。 イリーナ＝クロックワーカーは科学者に赤猫にされていた。 赤猫は特殊な作りをしている。布と鉄で出来ていて、中には 念の為に付けられた爆発装置が仕掛けてある。 話を戻す。 復活したとは言えども、その力は凄まじすぎていた。 クロックワークの秘術を発動させた直後に大規模な爆発が 起こってしまった。それは魔道王国レヴィアンタを崩壊させた。 勿論、科学者もその爆発に巻き込まれてしまった。 ｢どうか惑わされないで｣とか言ってるのはエルルカ本人。 天界からそう伝えようとしている的な。 レヴィアは双竜であり神でもある。だからきっとエルルカの声が 聞こえてたんだろうね。 後に口調が変わったよね。それは多分そういう事だと思う。 ｢余計な事を言うな｣って意味かもしれない。 でも遅かった。科学者はもうとっくに欲望に満ちている。 愛人にまた会いたい、その一心が破滅へと導いた。 ｢愛は時に人を狂わせる｣とはこの事か。 あ、双竜(レヴィアとビヒモ)は｢バリーゾールの子供は一人っ子｣に 出て来てるから見たかったら見てみると良いかもよ。

[@夜ノです]

あのー解説凄くありがたいんですが… 説明聞いても全然わからんw

[@夜ノです]

レヴィアとビヒモって竜だったの…？ チクラシア…？クロックワーカーって何！？ レヴィアンタって初めて聞いたwあーもーだめだw

[@user-pelican]

もともとはレヴィアビヒモっていう双子の竜でした。 レヴィアンタ魔道王国は本物のエルルカがいた頃にあった国。 エルルカは婚約者の妹に殺されて箱舟罪がどーたらこーたら……

[@user-pelican]

チクラシアはエルルカの旧姓

[@yuri_RinLOVE]

解説何言ってるかわからん(￣▽￣;) 国語の勉強もっとしてきてw

[@issasun9320]

終於看到這首的中文字幕了 感謝版主分享！

[@博麗のフラン]

いつも思うけどこういう系のって日本語のコメ少なくない？ つーか、10/9ぐらいは中国とかのコメだよね

[@コウノトリるりら]

本当にそれな

[@月猫のルーさん]

博麗のフラン 言葉が、わからないから困る

[@5up3rp3rs0n]

こういう曲って、オリジナルPVがなくて、うｐされるのは大体外国語字幕付きファンPVだからじゃない？ 日本語ヘタですみません

[@shizurua7688]

生まれ変わったエルルカはエルルカじゃないんだけどね… 双子の神様の魂がエルルカの中に入ってそれからエルルカは旅をする なら、本当のエルルカの魂は何処に行ったのか？ 冥界か天国かはたまた消えてしまったのか？

[@plkuo7461]

エルルカの魂おそらく天国に行く (彼女は罪人ではない 冥界 行くのは罪人です

[@shizurua7688]

PL Kuo そうですよね ネメシスが世界を壊したあとの話には原罪物語の人物が出てこなかったので気になってました…

[@plkuo7461]

申し訳ありませんが、私は日本語がわかりません(google訳します

[@shizurua7688]

PL Kuo Sorry

[@plkuo7461]

たぶん 誰もがデビューするわけではない (みんなでも現れるのではありません)

[@user-guitar0371]

箱舟って聞くとどうしてもドラクエ9がｯｯｯ!!!!!!w 同士は居らぬか………

[@music_love_み]

ボクはドラえもんの ノアの箱舟計画 しか思い浮かばねえ

[@ロッキー-c3r]

日本語あるからありがたい

[@Before_the_Buzz_Jessica]

感謝大人翻譯

[@chingk6957]

THX ！😍

[@чортечто]

Best thing I heard

[@十六夜白夜-w9n]

るりらるりらって...

[@hororo3]

@@菊池ひかり-b6k 子守唄()とか、？

[@51262538]

雙子神因为所用的復活容器是艾尔露卡所以在意外發生誤認自己是艾尔露卡……？

[@plkuo7461]

51262538 是地，其中一個(弟弟)在沉睡，

[@seraed3373]

郭珮倫 我搞不太懂欸 ……到底發生什麼事

[@plkuo7461]

反正真正的艾爾路卡在爭鬥中被伊莉娜給殺了 ，在之後的艾爾路卡是雙神利用她的身體轉世 ，但是之中有一些失誤導致雙神之一陷入沈睡 ，醒的那個以為自己就是艾爾路卡本身

[@plkuo7461]

艾爾路卡未婚夫聽見的聲音是雙神為了借艾爾路卡身體復活裝出來的 ，長久的等待祂們也不耐煩了 。當祂們真正蘇醒應該是沉睡公主之後的事 ，在惡德的法官之前 （大概吧 ……確切時間我說不定） 雙神分別是一男一女 ，喜歡穿女裝的弟弟跟一直以為自己是艾爾路卡的姐姐 。

[@seraed3373]

愛穿女裝的弟弟 ？是誰 ？

[@audreywong9596]

媽蛋終於解通了。因為她的復活，使那啥魔導王國滅亡(爆炸)。艾爾德(？)那棵老樹(神明)稱她為「得到了一切又失去了一切的魔法師」，得到了永恆的時間，失去了愛人和義妹。後來答應艾爾德去找七宗罪，轉了幾次身體，名為「時之魔法師」。義妹變了紅貓。詳見「時之物語」，「在哪裏聽過的搖籃曲」，有關她最後的樣子在「茶番？？？」找到是Vocaloid 8

[@plkuo7461]

艾爾德指的得到一切應該是只他們（雙子神）終於被復活 ，但是卻又是去記憶 遺忘原本復活的目的。艾爾露卡在MA的選拔中就已經死亡，而雙神則是利用她的身體復活，先是欺騙艾爾露卡的未婚夫使他將艾爾露卡的遺體帶到神殿，用禁術復活，但是過程出了一些問題使得神的復活不完整，他們才會一直以為自己是艾爾露卡。而艾爾德是唯一知情艾爾露卡真實身分的人，他派遣的兩位精靈一位是負責監視雙神，確保他們沒有恢復記憶，萬一記憶恢復，就再次進行封印，這可能也是艾爾德將米凱拉選作繼承者的原因。

[@audreywong9596]

+郭珮倫 但艾爾德指得到一切的是魔法師而非雙子神，而這裏的歌詞説她以一切為代價，得到了無盡的時間，要說失憶，是魔法師復活了忘記了要誕下雙子神吧

[@plkuo7461]

Audrey Wong 不 ，艾爾露卡已經死了 。而雙神已經不需要人生下了 ，那魔法師是得到艾爾路卡身體的雙神自稱的 他們一個在沉睡一個以為自己就是艾爾路卡 ，那首時之魔法師是雙神以自己是艾爾路卡唱的 。

[@plkuo7461]

+Audrey Wong 這首歌中的her是雙神裝成艾爾路卡的聲音去欺騙她未婚夫的 。而艾爾德並不認識艾爾路卡 該說 神不會跟人類交好 ，而且艾爾德的教派和魔導王國侍奉的神不合 所以魔導王國內稱艾爾德為惡神 ，而蘇醒的艾爾路卡之所以回去找艾爾德是因為在她還是神（指萊維雅）之前認識艾爾德 ，但是艾爾德並不知道艾爾路卡是誰但他知道那個人是萊維雅 。歌中的復活術其實是轉生術 將靈魂轉到肉體 ，死人是不能復生的 。

[@audreywong9596]

原來!謝解說

[@shakefax]

第五號小丑小說版最後面有寫一切的真相

[@plkuo7461]

恩其實是不完全的真相因為更多真相在之後的故事。像是鑰匙裡有多個人(賽特、亞當，只是亞當之後去湯匙裡了還變成齒輪)，玻璃杯中也是(康綺塔+雙胞胎)

[@みなもとかぐや]

@@plkuo7461 塞特在第二個MA落跑後發生了什麼事呀

[@うみあかい-k6p]

「くすんだ二つの光」とは何のことですか？

[@納依-f4i]

艾尔露卡的脖子不会被衣服勒到吗？（重点误

[@涂國豪-n2p]

格米利亞被彈到冥介就變成了冥界之主，不然冥界之主是雙子神中的姐姐。

[@plkuo7461]

故事中還有區分為第幾世界，像是艾爾德本是法庭之主(而雙神的姊姊也是在那世界作為冥界之主)，可是在接下來的故事是初音(模樣的)作為法庭之主

[@plkuo7461]

在另一世界這樣啦(來維亞是冥界之主，而艾爾德是法庭之主)，不過格米莉亞所在的世界，格米莉亞就是冥界之主，而法庭之主事人偶，墓場之主是康奇塔

[@shakefax]

@@plkuo7461 住在人偶裡的惡魔，其實就是當初的原罪之母夏娃(月夜下的熊)，住在黃金鑰匙裡的惡魔是亞當

[@plkuo7461]

@@shakefax 一半對吧。在人偶還是亞娃時，鑰匙裡不只有亞當而且真正的憤怒的惡魔應該是賽特，當然亞當也住在裡面(寄宿)，但是隨著小丑之後，黃金之鑰和格米莉亞都去到了冥界。而人偶之中也不再人偶在之後的故事裡是被排除出來的IR，而IR也不再是IR成為了一個不再是Her(惡意因子)的存在(轉生了記憶也失去了)--人偶 之後又成為人偶館長-法庭之主。過去賽特也曾是Her想著毀滅世界，但是轉生在鑰時之後就失去Her(惡意因子)也不想毀滅世界了

[@shakefax]

@@plkuo7461 歹勢，因為太久了記錯了，亞當是色慾惡魔不是憤怒

[@animefanmaniac]

What's the series name?

[@alicewong376]

2020

[@MidoriWang]

無法轉換下載...T T

[@plkuo7461]

王羿婷 如果只是要歌曲的話kzbin.info/www/bejne/aYrHkoyDmrKHjLM 這應該能轉換

[@MidoriWang]

郭珮倫 謝謝瞜~