１９８円で買った字幕と吹き替えがおかしすぎるゲーム

[@o228]

音量の調整ごめんな！次回から全て完璧に修正する！ こっちも見て！50円で買ったメタルギアソリッドがひどすぎる→kzbin.info/www/bejne/oaatdZJrmrtmapI

[@user-qj7xc4yo4e]

早く荒野行動しよー、、 希少酒メンバー待ってるで。

[@ああ-m4x5l]

バカゲーのコメ欄では荒野の話をしないのが掟やぞ

[@きらp]

荒野来てくれ('-' ).........。

[@シリキウトゥンドゥ-u6k]

これで何個目だよ…もうやめてくれw

[@kamhiro9606]

らー! 荒野上げてないないし頻度が下がってるって事はそういう事だよ やるとしてもタルコフとかになるだろうな

[@中野二乃-c8u]

0:42クソゲーって言いかけてて草

[@中野二乃-c8u]

joaquim francisco D. de Campos 汚くて草

[@バナナ美味しい之助]

クs…

[@wakameking]

最高の食材を最低の調理法で消費者にお届けした商品やな

[@吾輩は猫である-p3b]

黒毛和牛を黒焦げにして渡してそうだな

[@だいちゃん-j3z]

なんていうか人気店の高級ハンバーグかと思ったら同級生手作りの微妙なソイミートハンバーグだったみたいな.....

[@獰猛化リオレウス]

@@だいちゃん-j3z ボロネーゼだと思って食べたパスタがミートソースだったみたいな

[@だいちゃん-j3z]

なりやさ よく見たらミートソースみたいな味のアラビアータだったみたいな

[@koukif517]

だいちゃん ポロネーゼだと思ってたべたパスタがミートソースだったけどよく見たらアラビアータで途中からポモドーロだったみたいな

[@ヌベスコ-d8l]

2:42　ｵﾏｴﾆﾀﾛﾘﾗｱﾙ…

[@るな-k4i]

9:40 ｢ないか〜くそったれが！！｣めっちゃおもろい笑

[@JAZZ-vf4wr]

税金って聞いてから均衡が銀行にしか聞こえない

[@hashinosukesyu.2700]

2:42 棒読みすぎて草

[@halch6738]

ダニエル・ヌァーナー、 ぬぉ前に頼みがある、 そうか（唐突）、俺も待ってるよ（意味不明） ｼﾈｪ！

[@スリキラる]

7:46 啓蒙を吸ってくるんだろうなぁ…

[@うよはお]

どっちかというと眼球をえぐってきそうな見た目

[@Anrouts]

ｳﾞｫｲｲｲｲｲｲ

[@Monhansuki]

ｶﾞｼｭｶﾞｼｭｶﾞｼｭ

[@蹴り担当のスタープラチナ]

やめてくれよ…もう上層はこりこりだぜ

[@すばる-p7g]

啓蒙高いと狂気者追加されてそう(小並感)

[@Rosui]

待って198円にしてはすごくね

[@川口家から消された長男0]

字幕で全てを持ってかれたゲーム

[@宮里リャマ]

@@user-yu4sz1mv9h アンチャーテッド見たいに映画みたいだな

[@福田要-w4z]

すげーなこれ！！

[@ちゃこ紙]

どう見てもフォトナより198円分クオリティ上だろ

[@Rosui]

みんなド正論

[@kenta310]

9:10個人的に笑ったw

[@さううううう]

その9 8になれよ……

[@nattosoldier]

ゲーム音に比べて声がデカすぎんだよなぁ

[@punimofu]

翻訳のせいですっかりネタゲー扱いだけど、シリーズ一番の傑作である初代のリメイクだからゲームとしてはめっちゃ出来いいんだよこれ…

[@まるおはな]

そもそもシリーズ物だったんかこれ、、笑

[@TobisukeSan]

2:40 ここからバカゲー 4:37 ここCoDゾンビのシールド

[@maaak6182]

個人的にもう少し実況の音量を下げてもらえるととても視聴しやすいです。 (バカゲー実況だと特に声を張る事が多くゲーム音を聞こうとすると実況で耳が痛くなるため）

[@セナ-k5k]

mercury 端末の音量を下げればいいのでは？

[@user-iq5lh8tv1n]

萩原創太 そしたらゲーム音まで小さくなるから本末転倒って話じゃね

[@gameLOVEmen]

それな。 吹き出す声がうるさすぎる。 あと、ツッコミが下手くそ。

[@Matz4141]

ケスタフトライ そこまで言わんといてww

[@あか-j6s]

萩原創太 頭悪そう

[@blackcat8570]

ゲームしながら一人でこんな大声で実況出来るのすごい。 　　1人で生きていけそうw

[@Yasu-0q0_BR]

声がデカすぎて話入ってこねぇw

[@0224rsk]

一言くれは笑ってしまったwwww

[@ボラボラ-x5g]

中二病極めすぎて時代を置いていった作者

[@qaqaanwer5798]

プロの翻訳家の者ですが、任天堂のような社内で翻訳家を雇っているところ以外では、ゲームの翻訳は多少日本語がおかしくても仕方がないことだと思います。なぜなら、我々のようなフリーの翻訳家は、基本的にエアプで翻訳をしなければならないので、自分の訳語がゲームにどのように組み込まれているのかが分からないからです。例えば、15000円ゲームの全クリ時に表示された「勝つ」の訳語もそうで、エクセルの訳文対象表の英語欄に"win"と書かれていたら、日本語訳欄に当然「勝つ」と書くでしょう。ゲームクリア時に表示されることを知っていたら「勝利」と訳せるのですが、基本的に開発者は翻訳者に無茶ぶりな納期で依頼してくるので、翻訳者はゲームを全クリする余裕はありません。私は「大戦艦」という中華スマホゲーの翻訳をしたことがありますので、ぜひとも今度ネタにしてください。もう3年前の話になるので、私の翻訳が残ってないかもしれませんが。

[@setuki2011]

ダメだ！腹筋辛いww 映像真面目なのに笑ってしまう！！ これまだ売ってるかな？ ぜひ欲しいww

[@やさぐれつつあるメタルスライム]

おにやのバカゲー実況好きだわwww

[@kouchan0422able]

198円でこのクオリティはすごい ただ字幕が残念すぎるw

[@セカちん]

なにこれw おにやーきたよー めっちゃ笑うw

[@vtuber7069]

真面目に作ってるようでこんな面白い要素あるのほんと笑うw

[@あおば-r9u]

そんなツッコんだり笑ったりする場面か？って所でツッコミ入れたり笑ったりするの情緒不安定すぎて草

[@gennsohakase]

確かに 説明もヒントも無いゲームなんていくらでもあるからね それを楽しむゲームプレイヤーもいるから 中には気分悪くする人もいるね

[@ユウ-b3r]

元素博士 分かる

[@田中-r4l1w]

セリフ文字化けしてんじゃねえかwww

[@gameLOVEmen]

ツッコミが五月蝿ぇ。

[@ctrate5802]

ゲーム音量と実況音量が逆だな

[@セイいと]

@@ゆっぴ-d2d 他のチャンネル名出さない方がいいよ

[@kwji9816]

セイいと 出してねーだろ馬鹿か

[@可哀想なQバート]

ほんとそれだわ

[@5go17]

ji kw @ゆっぴって人に返信しとるで。多分コメ消してるだけ...

[@はなげせいじん]

kw ji えぇ…

[@テキケン]

わけわからない中、進行できるのがスゴイ笑

[@狂月さん]

叩かれてるけど、しょうがないね ツッコミがうるさいな…

[@HK-vb9vq]

ゲーム=字幕がもったいない 実況=うるさくてもったいない 引き寄せられたんやろなぁ

[@オムツマン-m5g]

9:10　仮にランボーモードと名付けよう。

[@小林チャンネル-z2m]

2:50突然の「死ね」は草

[@那姫-c3d]

プレイヤーを置いて急発進してくゲーム

[@ナナハァ]

説明やチュートリアル無しとかめっちゃリアルじゃんw

[@チェシャ猫-x6m]

おにやの声デカすぎゲーム音が聴きづらくて草

[@キムキム-c2u]

クオリティ高すぎやろw

[@JACK-qh2nu]

冒頭からエキサイト翻訳以上のカオスっぷり

[@ItibayNeko]

アメリカンジョークを直訳した上に声優さんがアドリブ入れたせいで崩壊した可能性が微レ存

[@ch-pq6sr]

こんな吹き替えだったら、ゲームに集中出来ないwww

[@赤い彗星のイカ丸]

主が歩み寄ろうとせず不満点にただただ大声で文句怒鳴り散らしてる動画って感じ

[@ゆあチャンネル登録者一万人チ]

おにやのバカゲーキター👍👍👍

[@ghost-vc2tp]

武器かっこいいのに… 説明不足だよねぇ… しっかりストーリーつければ人気出たのに… MTN… もったいない…

[@AmatujiEnsuke]

説明と冒頭のストーリーがもっとしっかり出来ていれば神ゲー

[@タロウウルトラ]

ストーリーは面白いが 字幕がすべて台無しにしとるな笑笑

[@なる-t2r]

洋画吹き替えで字幕アリでみるとこんな感じになるよね。 棒読みと変換できてないのは無いけど

[@ch8333]

絶対に笑ってはいけないに使えるレベルど草

[@yameneko8620]

めちゃくちゃ面白そうなんだが

[@きのこ-m3x]

すげえ酔いますなあ そしてすげえおもしろいぞ

[@わん-x9z]

面白いw もっと再生数いってもいいのに

[@gjq465]

。。 こんなゴミクオリティでこんな再生されてる方がヤバイ

[@fusaochannel4402]

ペインキラーはジャンル的にはdoomやシリアスサム等のうちまくりゲームですね🔫

[@Isolation-Knight]

死神の話し方何処かで聞いたことあると思ったらオウムのアニメだわw

[@不満の絵描き]

これクオリティ高えだけでよくわからんやん

[@ジャロちゃん]

これが今流行りのCODモバイルというものですか

[@フォアぐら]

違いますよ😷 CODモバイルはスマホゲィムですよー！

[@shineYouTube160]

@@フォアぐら ゲイムは草

[@由尋]

主人公が死んでて、妻に合うために戦うってところとか、魔王みたいなやつが唆すところとかスポーンを思い出した

[@nuclecoby2970]

死神が早口すぎてなんか笑ってしまうw トイレに行きたいんか？w

[@あああ-h2j4y]

もうちょい声量下げて欲しい

[@MADAHATTER0915]

この3dモデルも無料配信されてるやつじゃんwww

[@名無し-m5m]

ストーリーの重要性がよくわかるゲーム

[@ピングー-k2u]

なんで死神そんな早口なんだよwww

[@mon-iki]

ペインキラーかと思ったらやっぱりペインキラーだった

[@レムレム-l2j]

編集してて声のデカさに気づかなかったのかよ 耳痛え

[@ともみょん-g6y]

バカゲーへの愛あるツッコミ好き

[@yatenrow_Toya]

DMCとダクソをごった煮にして、そこにクソを混ぜたようなゲームだなw

[@紫雄]

ちょっとうるさすぎた笑

[@vtuber7069]

最初声優もいいじゃんって思ったけど途中棒読みで草それでも198円は安すぎない？

[@gennsohakase]

うん198にしては許せるクオリティ

[@さん三木]

こりゃ、バカゲーというよりは ローカライズが失敗してしまっただけの普通の作品じゃね？

[@watchertube1483]

声でかいし、無理やり突っ込んでる感じだし

[@DAIMARUOSUSHI]

鼓膜やられた

[@lamacalon0530]

難易度が無駄にオシャレ

[@bakuretsuponkotsu]

棒読み感を伝えたいのであれば少し黙ってて欲しい

[@MrTakuma01417]

面白そうなゲームですね

[@モリヤ教信者]

面白すぎて内容が入ってこない

[@オーガ-i2t]

ノクトの地元、不眠症

[@さささ-p7x]

2:34ここやば！w(まだ見てない)

[@村人A-j7t]

ダニエル、起きて

[@ever7414]

棒読みで有名って言ってんのに棒読みそてるゲーム内音声声クソデカくて聞き取りづらいわ

[@冴島鋼牙-w2c]

今日撮ったやつではないんでしょうがチュートリアルってワードがタイムリー過ぎて、さすがおにや！笑 バカゲー配信本当に面白いわ！

[@紫龍-r7k]

字幕おもろすぎる つぼる

[@mizutansan594]

死神のスカイリム感がハンパない。

[@ba_ezo]

音バリバリなんだよねこれ。さかなさん曰く ｢味がしない｣ゲームらしいw

[@竹内キャット]

ずっと吹き替え見てまうわw

[@taiseik4435]

声がでけえ

[@いりす-g6k]

普通に面白そうなんだが

[@Gatizei-sushi]

音声と字幕がなけりゃ3000円はいってた

[@fry6149]

7千ソウルてしかも敵から落ちるのは1ソウル そこら辺の亡者より集まらんwww

[@ferram9095]

敵の倒し方ぐらいヒント求めるなよw

[@mikuta_funitaro]

新武器とか一瞬たりとも説明されないのほんと草

[@nahcKE]

税金集めは別にツッコむところじゃないのでは……？

[@ぶらんじぇ]

チュートリアル…税金…うっ頭が！

[@ユウシン-j7j]

ツボにハマった笑笑笑笑

[@かっくん-r4l]

こんなゲームやるとはwww 5年前ぐらいでもAmazonで1000円ちょいで買ったら意外と楽しめたけどオンライン自分一人で戦慄したw

[@AppLE--pi-n]

音量最小でも高校時代いた体育教師並に声がうるせぇwww

[@yasya19970105]

すごい良さげなのにもったいない感、でも好きだな

[@user-oi6ob8uw8b]

ゲームセンターにある、シューティングゲーム感

[@bit8bit]

このゲームシャドウオブザダムドに似てるな、特に銃のグラフィック

[@calcium_calcifer]

ババアにはしっかり発砲とかゆうパワーワード

[@ヨッシー-p1h]

荒野以外やると実況者感すごいあるな

[@RRRR-zl8hz]

＿人人人人人人人＿ ＞　才能のむだ　＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@gennsohakase]

普通に面白い気がする

[@masterhand6149]

くそグラフィックいいな

[@海藤大樹]

えーと 声とBGMの音量が逆ですね あまり聞こえないです

[@らぐえる-w2t]

海藤大樹 普通に聞こえるだろ耳悪いおじいちゃんは見るなよ

[@カカポ-m8g]

@@らぐえる-w2t おじいちゃん！