【粵語詩歌】三吉: 捨尊為我 (Above All)

[@peterchan2204]

你唱這歌，帶領會眾敬拜，我在其中一定受感向上主舉手，感恩讚美祂！ 你若參加中年好聲音，一定得全部五盞燈😊

[@peterchan2204]

每聽一次，要讚一次。你演譯，掌控，感情表達，真是一流。感謝主給你有唱歌的恩賜和技巧。 Can't wait to meet,play music and sing with you !

[@peterchan2204]

他唱得真的非常好，我聽他無數次！他唱得音準，咬字清晰，唱歌有技巧，但最重要的，就是充滿感性，能將歌詞內容感情表達無遺，引起共鳴！真難得！這首歌也是我的至愛！也希望有日能碰見歌者，暢談一番！

[@sarmgut]

Peter, 原來我遠古的作品你都有留意哦

[@peterchan2204]

@@sarmgut 是，捨尊為我，唱得最好，你的敬拜team应該多人D，樂手多D更对

[@sarmgut]

@@peterchan2204 其實這次算是一個presentation，我那次是solo和用MMO，有一個女合唱。我也想看多人效果哈哈。好似網絡上有別的詩班version

[@peterchan2204]

下次來加洲會找你！

[@KevinLeung7777]

Thank you my lord! Love u 😘😘😘

[@eveeludbrook]

I love this version. I don't even speak Cantonese but I can appreciate what a brilliant voice this guy has! Really shows the diversity of this God we love and how his people can be from any background or culture. God bless.

[@948948]

中文歌詞表達到英文原作的感受,很好聽,很感動,耶穌 我愛祢!願萬民都歸向祢,阿門.

[@praisethelordinheaven2839]

Sarmgut: Thank you very much for your Cantonese Lyrics, we will worship for this cantonese version on this sunday morning, hope god bless you. Thanks God!

[@sarmgut]

This was actually my first ever transliteration. Thanks God for the opportunity.

[@fannyho2]

Among all the chinese translations , this is my favorite one.

[@sarmgut]

I have always loved this one too.. It was my first transliteration and it started my lyrics-writing journey!

[@amiette]

what a great job!!!!

[@mybook2510]

將一首詩歌譯成粵語而不失其原味本來就十分困難，but to my surprise, 這裡有些段落竟然比原創更豐厚更深切！加油！

[@sarmgut]

Thank you so much. 多謝你細心地聽我的譯詞。這首歌我記得是我的第一次翻譯，坐在床上兩天改完又改。多謝留言!

[@mybook2510]

@@sarmgut What?! 坐在床上寫就𠶧啦？以這個水準，我就是跪在地上寫也寫不出!

[@phdbest]

ISSO AI É UM MILAGRE UM CHINES LOUVANDO O DEUS QUE CRIOU O UNIVERSO GANHEI MEU DIA PH salvador - bahia BRASIL

[@although84]

Great song, do you have the chinese version?

[@amiette]

do you by chance have the lyrics to this song in cantonese but romanized? like... not characters? i'd love to sing this song in cantonese at my church as my husband and i are studying cantonese and are moving to Hong Kong again in a couple years (we used to live there for a year) once my husband is done school... but we sing a few cantonese songs already for our church. would love to add this one! if so just message me on youtube. :)

[@theodoragormley305]

did you ever get the translation in written cantonese? I cant find it either!

[@sarmgut]

Hello do you mean the pinyin(romanized) version? Cantonese community rarely need romanizing the lyrics. But if you still do, please give me your email at [e-mail], RE: above all, I shall do something for you if you still need it.

[@christinnewman3832]

@@sarmgut I do. I’ll send you an email. Thank you. ❤️

[@peterchan2204]

請問歌唱者是否在加州一華人教會聚會，教會名字是？

[@sarmgut]

三吉去的是三藩市的恩福播道會 Grace EFC

[@hochung5046]

好是好，但那些古怪變音，很刺耳！應該忠於歌譜，無需加插無謂的改譜，就更是好。