K-ON! - Don't Say "Lazy" [Lyrics]

เพลงที่ 12 ในที่สุดก็ทำออกมาแล้ว หลังจากหายไปนานเกือบครึ่งปี!! ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามและเข้ามาคอมเม้นอยู่เสมอ ทั้งที่ผมหายไปนานพอควร (ซึ้งใจมาก จะพยายามไม่ขี้เกียจแล้วค้าบ ^_^ ) ผมอ่านทุกคอมเม้นท์หมด และจะนำคำแนะนำไปปรับใช้นะครับ ถ้ามีเพลงไหนอยากให้ทำ ก็คอมเม้นกันไว้เลย (เพลงจากเมะเรื่องอื่นก็ได้นะ
เพลง Don't Say "Lazy" เป็นเพลงปิดในอนิเมะ K-ON! ภาคแรก โดยจะมีความฮาร์ด ผิดจากชมรมที่เป็นชมรมดนตรีป็อปมากๆ 5555 ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่แปลยากมาก เพราะเพลงเต็มไปด้วยตัวคันจิที่ผมไม่ค่อยรู้จัก และสำนวนก็เยอะ จึงอาจจะผิดๆถูกๆไปบ้าง แต่ก็เพลงก็มีข้อคิดดีๆหลายอย่าง ท่อนที่ผมชอบที่สุดของเพลงนี้ก็คือ ถ้าไม่รักตัวเองก่อน แล้วจะไปรักคนอื่นได้อย่างไร (มิโอะ คูลมาก!!) #เคอง #แปลไทย
All rights reserved to respective owner.
รัก K-ON! มากๆเลยน้าาา ;)

[@PrograError]

love the outfits here, I guess Sawa-chan had finally ascended from her baser instinct to dress them up "provocatively"

[@maikaowjaikrubphi]

ฟังแล้วร้องไห้ คิดถึงโฮคาโกะทีไทม์ 😢

[@blackrabbit.z2921]

อยากรู้ความหมายของเพลงนี้มากๆเลยค่ะ เป็นเพลงเปิดของเรื่อง miira no kaikata แต่ชื่อเพลงไม่รู้ว่าชื่ออะไร เป็นเพลงเปิดนะ ฝากด้วยนะค้า~//กราบ

[@YuiHirasawa]

Kasumi chiyou น่าจะหมายถึงเพลง 不思議な旅はつづくのさ ใช่มั้ยครับ? ท่อนฮุคจะบอกประมาณว่า การเดินทางแห่งเวทมนตร์ของพวกเรา จะยังคงมีต่อไป ผมลองดูผ่านๆแล้ว แต่ยังไม่ได้แปลละเอียดนะ เนื้อเพลงดูน่ารักๆ มีท่อน zutto zutto aishiteru ด้วยแน่ะๆ 555

[@กุ้งหลวงใจ๋]

ทำต่อไปนะครับ เราติดตามอยู่

[@YuiHirasawa]

ขอบคุณที่ติดตามค้าบบบ จะทำต่อไปแน่นอน!!! ขอแค่ไม่ขี้เกียจ ฮร่าๆๆๆ

[@ThePimko]

ช่องนี้กลับมาแล้วววว//-// ขอบคุณที่แปลนะคะ โห ถ้าให้รีเควสเพลงในหัวเราจะมีแต่โคนันค่ะ 555

[@YuiHirasawa]

Emily Pimko รีเควสมาได้ ไม่ได้จะเอามาทำทันทีหรอก แต่เผื่อผมไม่รู้จะแปลเพลงอะไร จะได้หยิบมาจากในคอมเม้นต์นี่แหละ 😂 แต่ตอนนี้ผมก็มีลิสต์ที่แปลไว้แล้วหลายเพลงเลย ทั้ง Your Lie in April, Bang Dream!, Love Live! อะไรเงี้ย

[@ThePimko]

haru uta ค่ะ เป็นเพลงประกอบมูฟวี่ 16 #ไม่ได้ชอบมูฟวี่นี่แต่ชอบเพลงปิดเพราะเว่อ

[@baipasaa]

มาแล้ววว มาซะที!!!

[@baipasaa]

ต่อไปขอ Fuyu no hi นะคะ

[@YuiHirasawa]

Baipor_ th555 อ่ะ จะทำเป็นเพลงต่อไปเลย! ลัดคิวให้!

[@baipasaa]

Yui Hirasawa ขอบคุณค่า

[@eduardobrito7282]

people who believe Mio is the prettyest never seen Ritsu with her Hair down

[@jomiroangeles8713]

finally someone who see's the beauty of Ritsu with her hair down, Definitely my best girl of this series

[@strawberrydeathOK]

all of them are equally cute but ritsu with her hair down - she’s gorgeous

[@You-qc1ev]

ในที่สุดก็มาสักที เย้ๆ

[@YuiHirasawa]

ในที่สุดก็เอาชนะความขี้เกียจได้ แหะๆๆ

[@lelouchvibritannia8317]

ชอบคับ

[@YuiHirasawa]

ฮิบาริ เคียวยะ แหมๆๆ บอกชอบกันตรงๆแบบนี้ ผมก็นะ (ใช่หรอ!?) 5555

[@lelouchvibritannia8317]

ชอบเพลงคับ

[@YuiHirasawa]

ไม่รับมุกกันเลยน้าาา 555 😂😂

[@lelouchvibritannia8317]

555555555

[@slashxd4107]

รออยู่เลยคับ

[@YuiHirasawa]

ดีใจที่ยังมีคนรอนะครับ ขอบคุณมากๆน้าาา ;)

[@cristi2611]

Nice!

[@aggressive1874]

เป็นวงที่ตั้งเป้าไว้ว่าจะไปเล่นที่บูโดคัน ดูจบไป1ซีซั่น บอกตรงๆไม่มีทรงว่าจะได้ไปเลย ดนตรีแทบไม่ได้ซ้อม 😂 กินขนมกับนั่งโม้รัวๆ แต่ก็ดูเพลินๆดี เพราะอนิเมะทำภาพดีจัดๆ คือตัวละครดูน่ารักสดใสแบบสุดๆ

[@lament8703]

OMG come back is real

[@YuiHirasawa]

Finally! I can defeat my laziness. lol

[@lament8703]

5555ตอบภาษาไทยกะได้

[@YuiHirasawa]

แหมๆ เม้นอิ้งค์มา ผมก็เม้นอิ้งค์กลับไง 😂😂

[@lament8703]

55555

[@thesat9705]

เย้

[@YuiHirasawa]

เย่! ขอบใจที่ติดตามนะ อิอิ >w

[@dusckre24]

good

[@ああああ-j2y]

すごくいい

[@クスネキツネ]

Lasyって元は英語で日本語だと『怠惰』って意味らしいですね

[@ああああ-g9o]

そうなんだ！日本語だと思ってた！

[@user-cx8cq4tv1x]

日本語だと思ってたは流石にうそやん笑

[@cesarneira4821]

2022

[@no.3582]

❤️❤️

[@hirasawayui6154]

รักเพลงนี้ล่ะเรื่องนี้ที่สุดในโลกเลยรักจนซื้อกีต้าร์ตามยุยเลยล่ะค้าบ

[@SnowBoy1008]

Ritsu tho

[@SnowBoy1008]

I can't understand squiggy Thai ~~~~~~~~~ *upside down ~* sideways ~ with another sideways ~ right next to it being connected by a ~

[@FrancoSoria996]

A todos les gusta esta canción pero yo no le encuentro sentido xD aunque la música está bien, pero a nivel musical K-on tiene mejores canciones.