Yuki no Shingun [Japanese Army Song]（雪の進軍）

武運長久
------------
lyrics
Marching in the snow, stepping on ice
We can't even tell passages from rivers
The horses are beaten, but we can't leave them
Just what is this place? It's all enemy territory
It can't be helped, so I took a cigarette break
But how unreliable, there are only two cigarettes
We eat dried fish and half-cooked rice
Barely alive, meanwhile
For this cold can't be endured with just a bonfire
It will definitely smoke but the wet wood burns
Putting on a sour face, saying the stories of valor
The "sour" thing here's a pickled plum
The clothes we wear are our carefree beds
We cover under our overcoats on knapsack pillows
With the warmth of our backs, the snow thaws
Soaking wet our millet-husk bedding
We can't dream of dreaming in the bivouacs
The moon peeks into, coldly
As we came here in debt of our lives
We charged with death resolution
If luck dictates we should die in battle
The cotton of our donated winter clothes, woven with duty
Slowly, surely, tightens against my neck
Anyhow, the superiors won't let us go home alive

[@monsieurduquack5440]

I always find myself humming this song everytime I find myslef outdoors during the deep -30c winters of the canadian prairies

[@user-cz4mk7ey3u]

曲調や歌詞に悲壮感は感じないが、よく聞くと歌詞のところどころに辛さが滲み出る。兵隊さんに感謝しかない。

[@tetsuyanakamura257]

けしからん歌だって、上層部から歌唱が禁じられていたなんて話もあるね

[@shujimorimoto1488]

兵隊さんたち本当にありがとうございます。

[@user-qe1wn7ue1n]

同じくです。

[@user-wb8vx6sl1y]

軍歌ではめずらしい「愚痴しかいってない歌詞」らしいね^^:(世界でも珍しい歌詞)

[@user-yx9tu9fz6h]

正式な軍歌では無かったけど、 「可愛いスーちゃん」「軍隊小唄」てのがあって、将官から二等兵にまで、愛されてた、 と言うね・・・。

[@uncle-monk]

軍歌とは軍部公式の士気高揚唱歌。 非公式の唄は戦時唱歌とか戦時歌謡、 と言われ、昭和の終戦までは 格下の扱いだったとか。 例えば♩戦友♪ 此処はお国を何百里･･･ あんな文言ぢゃ逆効果 士気高揚にはならないだろ。 その類いを街中で唄うは 禁＝官憲の取締対象。 ところが、昭和の30年頃から 軍歌と戦時唱歌の双方を 軍歌と言うようになったらしい。 終戦時に憲兵として、 市中を巡回していた我が父の考察。

[@kenichiromurosaki]

曲は勇壮、詩は悲壮。

[@kalliaslands9938]

The complaining comes off as dedication at least in the English translation. A lot of official military songs sound propagandistic and false

[@user-es9et8ys5k]

@@kalliaslands9938多くの国の軍歌はプロパガンダのようなものです

[@paapae]

雪の進軍を学校の音楽教育に取り入れたら「兵士の辛さ」がわかるし普通に平和教育になると思うけどな。そもそも、軍歌に対するアレルギー反応が強すぎる。どの国も軍歌も素晴らしいのに。

[@user-cd8kz1gw8q]

兵士の辛さなんて子供の教育になる時代じゃないですよ。

[@user-ot4ip1wl2j]

@@user-cd8kz1gw8q様　そうですね💦　同時に偏向教師の平和ボケ教育も同じくらい教育にならんですよね(^o^;)

[@user-um5qt8xb6h]

毎年登下校の時雪酷いからこれ聴きながら行ってる

[@user-qu7sl3wo6v]

俺と一緒の人いて安心した

[@user-um5qt8xb6h]

@@daitoa_peulangdoleu イヤホンなどいらぬ！！

[@yama76]

おいらカラオケで歌ってら♫ ボルテスＶなんかとも一緒に 昭和の戦隊モノやアニメのオープニングは軍歌ティストが色濃く残ってるので好き

[@user-ip9tu9vc7t]

友人と行進しながら聞いてます！

[@hamuegg6042]

規律正しくある軍隊の中でも 日常の和やかさや人情がある！ 一人一人が寒さの厳しさの中、上下よりも仲間としての繋がりを持っていそうな雰囲気だった 「武運拙く討死せねば」 「どうせ生きては帰らぬつもり」 兵士としての覚悟が滲み出た歌詞だと思います！

[@jappy1076]

「どうせ生きては帰らぬつもり」 元は「どうせ生きては返さぬつもり」です。検閲が入って歌詞が変更となりました。 作詞家は過去の出兵経験で懲り懲りしたのでしょうね。

[@hamuegg6042]

@@jappy1076 なるほど！

[@user-ej6qd9ov3c]

僕のひいひいおじいちゃんは八甲田山事件の捜索隊だったそうです

[@user-gj7md4vl7k]

その中にはアイヌがいました。

[@punisuke_game]

@@user-gj7md4vl7k どうでもいい

[@1929xz]

​@@user-gj7md4vl7k んなことは有名だし、誰も聞いてません

[@kunisuzuki1735]

日清戦争の歌です 八甲田ではないです 何が言いたいのか判らない

[@uncle-monk]

​@@kunisuzuki1735 八甲田の頃には 雪の進軍♩が 出来ていたかは知りませんが、 我が家の墓に眠る大叔父の遺骨。 大東亜戦の満州で戦病死とか。 命日と伝えられている日には、 我が父と祖父が連れ立ってお参り、 雪の進軍を歌っていたようです。

[@-msc]

日露戦争の日本陸軍の大将だった大山元帥が死ぬ寸前に聞いていた歌だと昔、祖父に教えてもらいました。 祖父は２０３高地を攻撃した２８cm砲台の砲弾装填手だったそうで脚気に苦しみながら戦い抜いたそうです。 「日露戦争の将校さんたちは前線の兵士の苦労を知っていた。大東亜戦争の前線から遥か離れた東京で威勢のいい精神論吐いてた クズの将校とは大違いだった。大山元帥は日露戦争を共に戦った前線の兵士のことを思い浮かべながら黄泉路に着いたんだ」と 語っていたのをも出だしますね。

[@user-fx4py3mc1f]

すごいですね。確かに東京でふんぞり返ってる太平洋戦争の将校とは違いますね。栗林さんとか有能と言われる人もいるにはいたんですが

[@yama76]

祖父様のお言葉は誠に核心をついていて貴重だと思いました 最前線の兵隊さんの気持ちをすくい取れないし改善もされずそのまま放置される様では　勝てるはずの戦も次第に負けへと戦況が転じそうです

[@desantamichael4889]

这是中国清朝甲午战争时期，日军入侵中国的歌曲

[@Bundeswehr_Love]

​@@desantamichael4889これは日清戦争で過酷な環境に置かれた兵士の心情を歌った歌です。

[@vfd1938]

軍歌や戦時歌謡曲は私を元気にしてくれますね。特に好きな歌です。

[@umauni710]

いくら雪が降って寒くなっても、この曲のおかげで外で楽しく作業ができます。

[@user-rn5sk3lj4j]

一番好きな軍歌

[@user-nm4tx4zb3q]

この軍歌大好き

[@user-tw5ym1ws5f]

これから寒くなりますね、皆様、風邪などひかないようにお元気に過ごし下さい!

[@altrialily3163]

한국은 이미 겨울입니다~ㅎㅎ

[@RIKUO-type97_sidecar]

​@@altrialily3163温かくしてお腹壊さないように、お気をつけて

[@sierra162]

弊社は我々を生かして帰すつもりはないので風邪の心配は要りません！

[@Kihaji-h5y]

新潟住みなので通学が毎回雪の進軍状態です

[@archieli4556]

Singapore's still mighty hot😂

[@user-nc4gn6lq1q]

大雪にも関わらず休校にならないので聞きにきました

[@user-zx9rc6tm1y]

何回聞いても　いい歌🎤。

[@user-qe1wn7ue1n]

先人達には本当に感謝しかないです。

[@mingyuhuang8944]

These songs are so hard to find good quality these days! And thank you for having such good quality video to accompany the song!

[@121-r4g]

先祖代々青森県出身で昔爺ちゃんから 雪の進軍を聞いた事あるようなないような。 とにかく明治時代らしい軍歌。 寒い時たまにこれを歌ってしまいます。

[@yama76]

明治時代でしたか 誠に心うたれる良き歌です　感謝！

[@The_NordKnight]

This is the best version of the song I have found thus far, absolutely beautiful. Oh how I wish I one day could visit Japan in winter.

[@user-je7cs6tj5c]

北海道屯田兵の軍服と白い雪の組み合わせは、視覚的にもとても楽しめます。

[@user-mc5eu2kz4j]

八甲田事件を思うといたたまれぬ。

[@user-in3tb6ii2u]

好

[@user-lm1zp6xm2k]

1902年の今日はまさに遭難の真っ只中だったようですね

[@user-mq9hn4kr8e]

재밌게 잘 듣고 갑니다 영상 감사합니다.

[@strykerthedarkknight3225]

Girls: it’s so cold Me and the bois:

[@TheSteam02]

Erwin and Floof:

[@kazuokoyama6435]

雪の進軍、、、「天は我を見捨てた」

[@user-cd8kz1gw8q]

生還者の小原氏の証言では神成大尉が断崖を見て『もうこれはダメだ！どうやら天は我々を見捨てたらしい。全員で枕を並べて死のう！』と叫び、この言葉には心が折れたそう。実際隊員らはその場で次々倒れた

[@user-sj6bo8ed3q]

めっちゃ皮肉ってて好き

[@jamsarijamsari1396]

Jepang yang dulu gagah, hebat, pantas berjuluk pemimpin asia. Jepang sekarang tak lebih seperti ayam sayur oleh bayang-bayang Amerika

[@himanetotemo9821]

これは正調軍歌版ですね。

[@MayQueeen]

年に一回だけ雪が積もるからこれ聞いて歩いてる

[@uncle-monk]

高倉健主演映画『八甲田山』 そのエンディングに唄われましたね。

[@kenkenmarumaru2489]

反戦歌だそうです、よく聞くと確かに。戦時中は放送禁止になったはずですが。

[@user-en3me5ym8g]

反戦歌というより、厭戦歌じゃないですかね。

[@user-kp3ut9jb2y]

八甲田山の映画で歌ってたやつかな

[@user-lo5ev1iy4l]

置いて行かれて死んだ思い出笑 流石に寒かったわ

[@user-iq3ov4ht9v]

究極超人あ～るとガールズ&パンツァーのイメージも強いよねこの軍歌

[@user-sn8ff1oi6m]

秋山優花里とエルヴィンが雪の進軍歌いながらプラウダ高校の偵察をしてましたよね。

[@user-bq1up4xf8t]

早く冬此い -6℃が待ち遠しい

[@ss-kh7ph]

学生の頃、酒の進軍という替え歌歌ってたな

[@ryomaanzai8795]

俺は不死身の杉本ダァァァアアア！！！

[@user-fr2iy7tf5z]

あ、八甲田山で流れてたやつや。

[@TokisakiKurumi_San]

Türkiyeden Sevgiler ! Ural-Altay Kökenli Kardeşiniziz

[@Karadzicu]

いいえ、アルタイ語族は存在しないことが証明去れています

[@user-iv6xk5qk4u]

☺️団結しません。日本の仲間はアメリカ、イギリス

[@giovanni38]

Super musique

[@DamnClone]

Girls Und Panzer really has drilled this song into me

[@user-vi5mo7vx6j]

頼みすくなや♪マスクが二枚♪😻

[@masayoshisato1286]

帰省中に能登半島地震を隣県で被災して実家に居着いてます。 降雪の中、除雪や買い出しの際にBGMにしてます。

[@jaroslawparzych4719]

Moja ulubiona piosenka japońska ❤ Bravo brawo bravo 🎵🎵🌝🎵😃🎶🎶🎶💓💐💐

[@pilotmanpaul]

Girls Und Panzer bought me here.

[@rytitsk2975]

大雪記念

[@richmondlandersenfells2238]

Basically what it all means is, "This place sucks and I'm suffering here!"

[@user-xi4dl7fu6z]

别有一番风味的军歌

[@amane0306]

この歌が作られた時代は「どうせ生かして還さぬ積り」の部分を改悪させられることも無く、禁止されることもなかったのに、兵士一人一人が戦場で感じる辛さや苦しさを一切鑑みない、それを考えることするら禁止しようとする昭和の軍部の政治的権力が高まって、軍国主義とファシズム体制が築かれた時代の異常さがよく分かる。

[@fox.Vulpes_lagopus]

希望能在東亞都聽到這首歌

[@souta143]

軍服とか雪を見て、ひいひいじいちゃんが日清・日露戦争で戦ったのと屯田兵を北海道まで連れて行ったという話をおばあちゃんがしてたの思い出した。

[@user-hn4ys6op7o]

陸上自衛隊もこんな過酷な訓練をやっているのでしょうか？尊敬しかない

[@bhz072t]

米軍との合同訓練の際、不慮の大寒波の襲来で猛吹雪が発生、米軍側は死者まででる中、先に会合地点に着いていた陸自は雪合戦をして遊んでいたというんだから化け物すぎる。

[@carloskosaka8815]

Warelano likuguntatida .😮

[@KL-yt8hz]

what do the clips come from`?

[@sebastianquezada5562]

Encontré la película pero no puedo encontrar unos subtítulos adecuados 😢

[@user-ng8mx2jd7j]

日清・日露の戦いで苦労した兵隊さんの事を歌った歌なんですよね。

[@-ryokucha-]

これ、ラストは本来「どうせ生きては帰さぬつもり」だったらしいね……w

[@user-fy3dm7en4k]

怖すぎ

[@user-fy3dm7en4k]

てきのこといってるのか、味方のこといってるのかどっちなのでしょうか？

[@kotetu9206]

@@user-fy3dm7en4k 「突撃したけれどﾀﾋに損なってしまった。本国から送られてきた慰問品のマフラー（恤兵真綿）は汗を吸って自分の首を絞めてくる。ああそうか、上層部の連中は最初から我々を生かして返すつもりなどないのか」というのが本来の歌詞です。この歌詞では士気に欠けるということで、「生きては帰らぬつもり（＝戦って散って見せる）」に変更された経緯があります。最初の歌詞のほうが「戦争とかやってらんねぇよ」感があって私は好きです

[@user-uw1tt7qu5m]

生きては、でなくて、 「生かして」帰さぬつもり。 字幕はそうなっていますね。 ここが問題視され、修正されたと言われています。 動画の音声の方は、 「生きては帰らぬつもり」 と、修正後の歌詞で歌っていますね。

[@-ryokucha-]

お二方が言ってくれてる通りです。 Wikipediaより ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ その後も長らく将兵に愛唱されていたが「勇壮でない」とされ、昭和に入り歌詞が一部改訂（「どうせ生かして還さぬ積り」が「どうせ生きては還らぬ積り」にされた）され、さらに太平洋戦争中には歌唱禁止となったがあくまで建前であるため終戦まで歌唱された。

[@nguyenhuutinh7384]

Cảm ơn bạn cho tôi phụ đề Thank you for the translation

[@yamabiko8015]

昔母親がよく最初のところだけよく口ずさんでたな･･･

[@danielworrall2711]

When ever it snows outside or it’s really cold I just start singing and start planning this Song Yuki No Shingun the snowy March

[@WSKYDSNAKE]

この異常なまでの一体感、元首への忠誠心は世界最強だな。米英が危険視するのもわかる

[@user-jf4nm8sj5c]

愚痴の一つも出るわな

[@MyILoveMinecraft]

What a wondeful melody, greetings from germany. Also whats the name of the movie from which the footage is taken

[@Masaki_Channel]

1、Mount Hakkoda 2、Their Majesties and First Sino-Japanese War 3、Emperor Meiji and the Great Russo-Japanese War

[@MyILoveMinecraft]

@@Masaki_Channel thank you very much

[@user-lx4sl8ii1g]

Mount.Hakkoda is Aomori Prefecture in Tohoku region!! too too cold area...

[@user-sy2mt3dp8s]

進め　中部方面隊　雪の進軍

[@user-ip3gq9mv3w]

ガルパンで聴いた

[@user-xq3gz6kq9v]

この歌が有名になったのはアニメ作品ガールズ＆パンツァーの中で使われたことが大きいと思います。 しかし私は映画八甲田山のシーンで歌われたので知った世代。

[@sakyounosky]

なんと言うか、前線兵士の愚痴をそのまま歌にしたやような😢

[@uncle-monk]

士気高揚には あまり役立ちそうにない文言 それが好き

[@Helltanz98]

Didn't this song get banned for being anti-war cause it actually talked about how genuinely terrible conditions are in the field

[@user-iv6xk5qk4u]

🥺スリコの進軍ペダルを踏んで 何処が家やら道さえ知れず チャリは壊れる 修理も出来ず ここはタワマン港区の国

[@user-ip9tu9vc7t]

天才か？

[@user-or1ny5tl2i]

我が國は不滅なり❗。

[@17-mo7mo]

旧日本軍30万人 凱旋でした

[@user-pw6xg8rq8i]

高倉健は当時の軍人に近い雰囲気を出してる🇯🇵 今の俳優にこの雰囲気は出ない😢

[@user-ch9do4oi3b]

そらそうよ

[@DId-pr3sn]

日本精神❤

[@user-ov4vp3ce9z]

今公で歌われるのはほぼ全て自主規制版です 生きては返さぬ、が返らぬ、に作る側の都合で変えられる。歌う側ではなく歌わせる側の都合で。 まさに権力の悪の全てが込められています。 このような悪が撲滅された日本はいつ現れるのか。少なくとも私が生きているうちは無さそうだ。

[@user-ce3wm8nh7q]

青森第５連隊は深く計画を立てずに行動してしまう日本軍の欠点を浮き彫りにしてしまった事件でその悪癖は太平洋戦争まで持ち込み最終的に日本軍の自滅を引き起こした

[@user-ss4iq5yl3i]

八甲田山

[@andyla6129]

Can you provide the movies shown in the video?

[@andyla6129]

@@Masaki_Channel thank you. Your videos are very inspiring anyway.

[@ianhsu3130]

大刀向鬼子的头上砍去😊

[@socialist1944]

俺の爺は満鉄作りにいったことがあるらしい

[@Busonkou]

八甲田山の映像が( ；∀；)

[@ryomaanzai8795]

アニメ ゴールデンカムイが舞台となった時代

[@user-mb8lb5ys4j]

…

[@khloeexion]

八甲田山真冷啊🥶

[@user-uz7in2ls2v]

VIVE LA CHINE LIBRES ERICA NATIONALISTES INTREANGISANT ERICA

[@user-ov2zb4sz1n]

看过高仓建的《八甲田山》，想不通指挥官为什么会在如此恶劣的环境中下这种指令？

[@user-lo3dm1vk6n]

Ｂ２９の乗務員が落下傘で脱出した時ゼロ戦が来た。撃たれると思った時、乗務員が敬礼して去った。　　戦後お礼に米軍の乗員が来た時ゼロのパイロットが脱出した後は軍人でないから打ちませんと言ったという。

[@user-mt5og5rc8c]

出典を教えてもらえませんか？詳しく知りたいです

[@NguyenTrongNghia-fd7rk]

emperor mejij

[@99257]

原谅过去，共迎未来。 仇恨只只会蒙蔽双眼，阻碍发展。我们已经受够了！

[@arkirayamamoto5972]

你来替受害者原谅？还是替受害者的家属原谅？你问过他们有没有原谅吗？

[@99257]

@@arkirayamamoto5972 我为什么要找受害者家属😳？请问他们受害关我鸟事！请问他们受害管你鸟事！那个时代的人们打从娘胎开始就是个错误，那个时代的人们打从娘胎开始就已经是身负重任与国家存亡。古语常言前人种树 ，后人乘凉这句话你听说过没有啊你。后人知道有这么个悲催历史就可以了，非常感谢国军的付出和可怜的老百姓。但是我们完全没有必要继续步他们的后尘，至死方休！你可真是伟大呀，耍耍嘴炮就可以代表所有中国受害者打抱不平了，受害者家属知道有你这个人肯定以后供奉起来！！以后你真是喜欢种树你自己尽管去，关我个鸟事！😂

[@user-sg3gd4vo8t]

@@arkirayamamoto5972 你是去仇恨现在的日本小孩还是日本少女还是谁？你问过他们参加过战争没有

[@user-sg3gd4vo8t]

你是不是替先辈原谅了蒙古帝国的入侵和满洲帝国的入侵 还有扬州十日？？你敢忘扬州的屠杀吗 你不去杀光东北人 能对得起扬州的前辈吗@@arkirayamamoto5972

[@user-sg3gd4vo8t]

原谅你麻痹啊 日本国给予你们的经济援助和技术援助你们感谢都不够的@@arkirayamamoto5972

[@skbee3393]

Heck I wanna know what movie this is from

[@team60sboy]

-Emperor & Empress Meiji and the Sino-Japanese War -Mount Hakkoda 1977

[@HamJesus1313]

What show or movie are the clips from

[@team60sboy]

- Emperor & Empress Meiji and the Sino-Japanese War -Mount Hakkoda 1977

[@user-vr9cv4ii7f]

指揮官が愚かでは部下が可哀想ですね❤

[@bhz072t]

？？？「…せや！！物資を牛車で運んで、イザとなったら荷車引かせた牛も捌いて喰ったらええんや！！俺って天才！！」

[@user-wl8vh9rf7g]

代表的な軍歌だけど、正式には歌うのを禁止されていたりするらしい。😂

[@SayaLolicon]

girl und der panzer 😆😆😆

[@thogusdonatus4607]

Movie name ?

[@team60sboy]

-Emperor & Empress Meiji and the Sino-Japanese War -Mount Hakkoda 1977

[@user-zm3re1dw3k]

映画　八甲田山のシーン以外はなんの映画だろう

[@fokaalf5985]

эк Вас в снег и затащило болезных. сочувствую, в вашей одежде только замерзать

[@user-kp8ri8yf8z]

Ну им не кто не говорил что в Китае бывают регионы где очень холодно, особенно в степи.

[@user-kq8um7jj4m]

日露戦争

[@chunshui09]

诸位谁知道这歌的背景？日俄战争。是的，在中国土地上打的日俄战争。。。

[@user-ge4hf3dc2z]

あ

[@nagareboshi.z]

还是日本的歌好听啊

[@user-bi9fo7yk3s]

你爸是孙笑川吧😂😂

[@nagareboshi.z]

@@user-bi9fo7yk3s 你爸肯定是维尼熊吧

[@nagareboshi.z]

@@user-bi9fo7yk3s 你这条战狗翻墙来这个视频下是自爆了吗？

[@nagareboshi.z]

@@user-bi9fo7yk3s 你爸是不朽尸王？

[@nagareboshi.z]

@@user-bi9fo7yk3s 当战狗还翻墙来这？

[@sharhu]

자꾸따뜻한밥과국이있는곳으로