【 ゆっくり 海外の反応集】ボボボーボ・ボーボボをみた 海外の反応

ボボボーボボーボボ
についての海外の反応をまとめてみました
日本の漫画やアニメの海外で評判ってどうなの？
1つ1つのコメントは各動画サイトのレビューやＳＮＳのコメントなどを主が独自に翻訳・修正を加えておりますので『大体こんなことをいっているよー』というニュアンスでご覧いただけると幸いです
＃ゆっくり＃2ch＃アニメ＃漫画＃レビュー＃進撃の巨人＃海外の反応＃まとめ＃アニメ反応集＃フリーレン

[@yamo2nd]

作者絶対クスリやってるだろと言ったらクスリやったくらいでこんなのが生み出せるわけないだろと返される異次元の作品

[@user-bh8ff4ip3d]

まぁ薬をやってこんな作品が書けるなら全ての薬やってる人がみんな最高のギャク漫画家になってしまうから

[@user-kz8dm8mp2b]

なんか、ねこぢる草…的なヤバさ含んでる回あるよねw

[@user-ph8xu9kr7m]

何が闇深いってこれを描いた作者自身がもうこのノリで描けなくなってるっぽいし、なんでこんな作品が奇跡的にこの世に生まれてしまったのか‥‥w

[@user-qk8pe6xs9y]

本当にその通りでおもろいｗ

[@antecedent0425]

一番不本意なのは「日本人ならコレを理解できるんだろ」とか言われてる事。理解できるかw

[@user-ph8xu9kr7m]

外国人「理解できるか！」 日本人「理解できるか！」 珍しく意見が合う作品

[@user-xj5fz2lc1f]

なんなら編集とか作者も分かってないから地球上に理解者がいないまである

[@user-st1pi7jy6m]

原作が終わって１０年以上経つが未だに理解できないwww

[@user-no3fz8eg3n]

理解できてたまるかｗｗｗ

[@hayami_seo]

外国人「意味がわからない」 ファン「意味がわからない」 アンチ「意味がわからない」 PTA「意味がわからない」

[@user-nn8sr8gv5k]

4:11 あの....途中からスポンサーは皆いなくなってスタッフが自腹で作ってたとか言う逸話が....

[@bersergazerberus]

声優陣達も自腹でやったと言う噂が……。

[@user-cf7hs6rf2l]

まさに見る麻薬 スタッフも声優陣も制作に携わるうちにハマっちまったんだよ。

[@GIL春菊]

知っとって言うとるんかこいつは………!!

[@akiraraigou]

@@user-cf7hs6rf2l 「この現場だとどんなアドリブブチ込んでもオーケーが出るから自分ら天才になったかと思った」とか小野坂さんだか子安さんだかどっちかが言ってたような…

[@user-xr7ws6xb7x]

スポンサーが降りた後もスタッフ達だけでつくっていましたが、株主総会で出資者達に怒られて終了したそうです。

[@user-rl6cp4gd4e]

主役の声優がアドリブをどんだけ入れてもNGが出ないから自分が天才だと思ったという話好き

[@ktom8142]

2:36　ボーボボの「意味が分かっちゃう」ニキが現れちゃったんだよね。重症なんだよね。

[@rikurikumij]

インド人かもしれん

[@RORO-iq8vw]

​@@rikurikumijインド人ってすごい。

[@1jz182]

右折してもろて

[@user-en6bf5xl7n]

あれを理解できるニキネキは療養してもろて

[@user-xj5fz2lc1f]

もう発狂の症状だな

[@shintake8687]

PTAから「こんなの見てたら頭がおかしくなる」と言われて何の反論も出来なかった奴だ…

[@metalvanmark2104]

「アニメとか見ててもうるさく言われない家庭だったが、ボーボボだけはだめって言われた。」 っていうどこかで見たコメントが好きｗ

[@commentsenyo]

Q.ボボボーボ・ボーボボというアニメ作品のジャンルはギャグアニメですか？ A.いいえボボボーボ・ボーボボのジャンルはボボボーボ・ボーボボです。 当時小学校高学年～中学生でボーボボをリアルタイムで見ていた人間でもこれしか言えねーんだわ

[@user-eu2zr7nv6c]

お笑いって文化が色んな面でゴリゴリ発展してる日本ですら何年経っても咀嚼できないんだ スゴいよなボーボボ

[@shimatani2456]

若い子はわからんやろ、と思うけど作品のインパクトにジャンプブランドが乗ることでなぜか語り継がれてしまっているよな 個人的にはなんで残っちゃったの？と思う部分はある

[@daakuu223]

ギャグ漫画って結構短期的にパラダイムシフト起こるよな すごいよマサルさんとか稲中とかあずまんが大王とか 俺より上の世代はついでにとんちんかんとか奇面組やらパタリロやらアサリちゃんとか 色んな歴史の積み重ねで進化したんだろうな

[@user-go3yc1fk3l]

ボーボボに関しては進化で良いのだろうか? 突然変異とか異常発生の類じゃなかろうか

[@user-pj1lw2qe1w]

20年位前に仕事で駅で保護された小学生を保護者に引き渡すまで預かった事が有るんだけど、その子は自閉症とADHDを併発していて電車が大好きで無賃乗車で遠くまで行く常習犯だそうで、落ち着きなく冷蔵庫や引き出しを勝手に漁ったり、お菓子を与えておとなしくさせようとするとそっぽ向く始末で扱いが難しく困り果ててた。 そんなときにテレビでボーボボの放送が始まったら「ボーボボだ‼︎」って叫んでその後身動ぎもせずに喰い入るようにテレビを観始めて放送が終わった頃にお母さんが迎えに来てくれたので、ボーボボに助けられたなって思った。 子供の感性には強く訴えるモノがあるんだろうね。

[@user-rw9vf8ud2v]

解らないという事がよく分かるんだよ

[@TYOSAKUKENTARO]

完 全 理 解

[@user-po4lz4tu3u]

未だ人類には早すぎる作品

[@rikurikumij]

100年たってもたどり着けない😂

[@1985bigboss1127]

もし1000年後の人類が見たら現代人の印象は大きく変わるだろう

[@user-ig9bn5tg9p]

結局なんで亀ラップなの？

[@npc-children]

この作品を1000年先まで残したとき、歴史学者の反応が見たいな

[@genbaneko-kakunin-yosi]

@@npc-children ある意味オーパーツだな

[@nitorin4s]

どこかの誰かが言ってたコメントで、作者にメケメケの部分はわかりますか？と聞いたら「全然わかりません、僕でもわからないです」ってエピソードがガセでもホントでも納得出来る

[@akiraraigou]

まあ亀ラップはガチで「風邪ひいたときに見る夢」を漫画として出力したもんだし… （作者が風邪ひいて高熱にやられながら原稿書いてたので）

[@nitorin4s]

@@akiraraigou やっぱマジだったんすね…

[@user-no3fz8eg3n]

まさかグランブルーがボーボボをこの令和に再召喚してくれるとは思わなかったよ。

[@mogupinrx]

日本人はこれを皆が理解していると思われたら割と困るな‥いやかなり困るな

[@Sin-jq4pp]

誰からも理解されずに誰よりも愛された作品

[@user-cf7hs6rf2l]

お笑いの要素「ボケ」「ツッコミ」に加えて「ハジケ」の概念を産んだ作品。 俺はハジケの概念を知って初めて江頭2：50の面白さを理解できたよ。

[@user-no3fz8eg3n]

えがちゃんってハジケリストだったのか・・・・・ｗ

[@Cafca2225]

某ソシャゲのエイプリルフールコラボイベントで案の定散々暴れまわった挙げ句、翌日になっても「エイプリルフール、２日目。」つってまだボーボボいた話すき

[@user-no3fz8eg3n]

エイプリルフールは続くものじゃねぇ！さすがボーボボワールドやでってなってたわいｗ

[@user-yk6mi5bl5t]

とんでもパワーセンテンスだぜ

[@user-wm8hn1en3e]

その某ソシャゲ、亀ラップを新録した上に亀ラップのパートのスキップを不可にして何が何でも聴かせるようにした模様

[@kaburagiscrap338]

@@user-wm8hn1en3e さすがにスキップ不可はやりすぎだと思った(；・`Д・´)

[@user-lt8nu6ms6p]

ちなみにグラブルの話ね

[@user-pi6mn6gu8i]

大丈夫！日本人でも意味が解ってない人の方が多いから！

[@user-mx8wd5hu7t]

それなー

[@user-rg8fs2qz9d]

逆に意味が分かっている人って居るんですか？

[@user-xj5fz2lc1f]

一部解ってる人がいるみたいな言い方はよすんだ また海外のブラザーが勘違いしてしまうだろう

[@星巡ノ謳]

仮に本当に理解できているとしても作者が理解できないっつってんだから答え合わせができねんだ。 だから理解できてるって証明ができねんだ。

[@user-md9rh4hq3n]

⁠@@星巡ノ謳作者が理解できてないのが最高にハジケてて笑う

[@user-bt1kx3eo5p]

何が一番ヤバいってアニメのスポンサーが居なくなってお金なく作れなくなるはずなのに自腹切って株主に怒られるまで半年作った事

[@mt-mu1oo]

制作サイドが一種の集団妄想に取り憑かれ過激カルト化したと邪推してしまいます

[@Ch-wc1oy]

考えちゃ駄目、感じるのよ。はまさに的を得てると思う 唯々流れに身を任せてその瞬間笑うしかない星10の作品

[@you-luck]

海外ニキ「そこでやめるのはもったいない」 ぼく「もったいなくない」 海外ニキ「見てると段々意味がわかってくる」 ぼく「狂ってきてるだけ」

[@user-mb5xd2zx3x]

これは「ジャパニーズ・ZEN（禅）」だ。 日本人も理解してないが理解してるようでもういいやってなってる。

[@user-jk6ch8fd8i]

コイツかマサルさん超えるモノが出てこない限り日本のアニメは安泰だと思ってる

[@user-el8ez4go6x]

米カートゥーンネットワークでブライム時間帯に全76話が全米放送されるというのは破格の扱いでしたね。 日本で言えば地上波の全国ネットで夕6に放送されるようなもの。 音声の吹替だけで映像のローカライズなしというのは、CNで早い時間帯に放送されたアニメとしては異例の 超手抜きでしたが、内容がアレ過ぎてどうローカライズしてもあんまし変わらないとでも思ったのかｗ

[@RORO-iq8vw]

ローカライズするにはまず最初にそのシーン、そのセリフの意図を理解しなければならない。 あとは言わずともわかるな？

[@shimatani2456]

まあ、カートゥーン見る世代には受けそうではある

[@user-kt2md8ih6v]

この作品を翻訳した人がいるという事実に震えてる 想像もできないくらい大変だったろうなぁ

[@user-ev4yz4ou5v]

翻訳する度に翻訳があってるのか不安になりそう

[@kaburagiscrap338]

@@user-ev4yz4ou5v ところ天の助は英語名はJelly Jigglerって名前なんだけど （マジレスすると海外にところてんは馴染みがない故の措置だと思うが） もしかしてゴエモンにスコープで透かされた時に映った ところてん95％：ゼリー5％のところが逆転してるんだろうか？

[@agasa-milk]

※作者がインフルにかかりながら描いて二度と描けないと言う回もある唯一無二の作品

[@user-gf4xr8dr1y]

子供のころの笑いのツボを、大人になっても正確に憶えてる人が描いた稀有なマンガ

[@user-bh8ff4ip3d]

スポンサーが着いただって？ ………皆、スポンサー降りたよ！容赦無く降りたよ！でも続いたんだよ！声優も作画も監督もアニメ関係者はみんながみんなハジケまくってスポンサー無しでも続いたんだよ！やっぱ神だよ…頭はおかしくなるけど…

[@jtaka451]

◯◯◯ー◯・◯ー◯◯で何が書かれているのがわかる奇跡。

[@user-ms6sp8ls9s]

7人の母です

[@user-fe6bc2ey8k]

韓国語だと⚪︎⚪︎⚪︎⚪︎・⚪︎⚪︎⚪︎だったな

[@user-zj7tu8bg9u]

鬼滅も呪術廻戦も全てのジャンプマンガはボーボボに繋がる説好き

[@KN-1959]

つかね、最近のギャグ系は全員ボーボボの影響を受けてると思うよ。今期アニメだと悪役令嬢レベル９９のドラゴンを育てる回のシュールなギャグはボーボボや銀魂の影響を受けてるとしか思えないアタオカなギャグで爆笑したよｗ

[@sagarakeidash]

ストーリーの根幹が割とジャンプの王道だから、色んなパターンが当てはまる部分が必然的に多くなる。 突拍子のない展開はやり尽くすレベルでやってるからどうしても被る。

[@user-ux1xr6km5j]

知り合いが「ベクトルは違うが、エヴァ並に謎な作品」と言っていた

[@user-cf7hs6rf2l]

エヴァはまだ考察が出来るけどボーボボは考察なんて不可能。つまりエヴァ以上に謎な作品だよ。だが、それが良い。

[@user-yk6mi5bl5t]

これエヴァをディスってるだけだろ草

[@kaburagiscrap338]

比較の対象にまさかエヴァンゲリオンが出るとは 誰が予想できたんだろうか(´･ω･`)💦

[@gutti8923]

もはや「見るクスリ」 嫌なことがあったり、ストレス溜まったときに見るのがオススメ

[@user-tq5xm5dh3b]

もしかしたら、自💀○所の阻止看板にボーボボギャグ画を何発か 描いとくと、💢怒りが沸くか 🌀アホらしく成って、止めるカモ？

[@user-uh8dd3yt8r]

リアル電子ドラッグ

[@mgr9970]

ボーボボはうつ病に聞く向精神薬と精神科医が推薦しているぞｗ

[@nekoyashiki2023]

うつ病に効くかもしれないが抗知性薬でもあるんだ 対策はただ一つ最後まで見ることだ！

[@shimatani2456]

深淵に進んでしまったら人間として帰って来れるのか…

[@user-zs3mc7vc5m]

精神科医が手遅れで草からた

[@user-xw5ym3ls4m]

うつ病になってボーボボ読んだら悪化しましたよ。

[@user-xb6cw7eu3u]

うつ病の人がハジケリストになって帰ってくるのは面白いけど反応に困るわ

[@user-lc5ux1vh1z]

唐突に入る Don't think,feel. で草、かのブルース・リーも鼻毛神拳を修めていたというのか

[@sukechika-genji.BANZAI]

外:日本人だったら理解できるんだな 日:無⭐︎理

[@tanu_zettai]

インドかどこかのガチ勢がガチ考察する度に謎が深まる流れ好きw

[@user-rh5hq6jo4i]

AIが人類に勝てない作品

[@user-ge8po6yh4x]

エイプリルフールの本日に今年の秋にガチで本当にボーボボが｢舞台化｣の発表が有りました。

[@user-dx4rj2nq5z]

そろそろボーボボ足して「日本四大奇書」にしていいと思います。

[@DORAYAKROLL]

(ボーボボを完全理解＝悟りを開いた)で良いか？

[@yyoidoreyukimatiusagi]

魔法陣グルグルで感じた狂気を10倍以上に濃くした作品。まさかアレ以上の狂気を味わう事になるとは当時思わんかった。

[@user-dw8vd2nf4f]

ボーボボとピューッと吹くジャガーが同時期に掲載されていたという事実

[@user-pj5zp6cx1x]

理解しようとか考察しようとする輩から馬鹿を見る。賢しらに高説垂れるんでなく、頭を空っぽにして楽しむ作品。ただただ笑いたい時とか、気落ちしたのを笑い飛ばしたい時とかオススメ。

[@user-bj1wu8iq2v]

0:54 わからないとか言いながら40話まで見てて草

[@user-re6ux9hs5q]

ボーボボは英語で書かれてても日本語で書かれてても結局一緒で訳分からんぐらいに狂ってるからな

[@user-iz7wo5hc8t]

PTA「こんなの見たら頭がおかしくなる」 ファン「おっしゃる通りで」

[@user-gg1qe1xg8g]

下手な矛盾とガバだらけななろう系よりは頭空っぽにして楽しめる ハジケリストなんだから意味なんてない

[@user-tb4ed8lc9h]

純粋なギャグっていうか「むき出しのギャグという概念そのもの」を脳に叩き込んでくる 理屈じゃねえんだ

[@user-gn8fm6fh9g]

完璧な日本語を理解して日本の漫画を理解してさらに日本のユーモアを理解して 初めて理解できないとわかる作品 外国人には難易度が高すぎる！ これが日本のスタンダードだと思ってもらっても困る 日本でも特にイカれた作品だ

[@user-jo7ok8bf3z]

ジャンプで初めてボーボボ見たときの戸惑いと似たような体験してる海外ニキの反応に安心する

[@shimatani2456]

ノリきれないままこの作品を40話まで見続けるのは確かにお辛い…

[@fullboccobokko7358]

ボーボボを持ち出されて「狂ってる」と言われたら何一つ反論できないの困る

[@user-mc7tl5fm3f]

未だに読み切りで初めて読んだ時の衝撃をいや笑劇を忘れない。

[@user-vx3wz9rj2f]

面白さに意味なんて必要ないと教えてくれた作品

[@love-h.b]

後半になると意味がわかるようになる（超えちゃいけないライン）

[@user-hh2kx6sd8u]

4:14 これ、実態は苦情だらけでスポンサーも全部降りたのにスポンサー無しで後半独走してたのがおもろい

[@yukt542]

大丈夫、当時読んでた日本人も全く分からなかった。

[@Takajo0801]

あまりにも真剣な感想を並べられて腹捩れるほど笑った

[@user-ts8js2ml2u]

ところ天の助ってゼリーマンって訳されてるのか。 ところ天の助って響き自体がオモロいんやけど、中々伝わらないなぁ〜🤣

[@user-lp2yw2no8e]

俺がところ天の助を英語に訳すならシーウィードゼリージョンとかかな シーウィード(海藻)ゼリーでところてんに雑に人名付け加えて

[@user-no3fz8eg3n]

考えてみればところてんって海外にないものな。 しかも見た目どう考えてもところてんというよりゼリーだしｗｗ

[@kaburagiscrap338]

ゴエモンにスコープで透かされたときに ところてん９５％：ゼリー５％のところが 海外では逆転してるというオチだったらおもろいかも(´･ω･`)

[@user-gm4ky1sv9c]

理不尽な暴力と不条理な言動から繰り出されるイカれた状況から生み出される「シュールな空気」を笑えるかどうかで評価が真逆になる作品なんよ…

[@toku5958]

スポンサーがいなくなったことを教えたい

[@thescript825]

このアニメもいい所はどこから見ても問題ないところよ

[@keito9975]

魚雷先生が好きだったな　理由は・・・　無い！

[@user-qv8tj9gd7z]

3秒先の展開が読めないアニメとか前代未聞だわ

[@user-no3fz8eg3n]

３秒先にわりばし栽培を始めたり遊園地が収穫できたり、 カードゲームなのにぞうきんが出たり、誰も予想できんってｗ

[@kongo_ac]

スポンサー、途中からいなくなってスポンサー0でしばらく続けた狂気のアニメなんだよなぁ…

[@asoboy99]

あの半年間は集英社とアニメーターの狂気を感じるww

[@raw3013]

ヴォイニッチ手稿みたいにはるか未来に頭いい人達が暗号見出しそう

[@ll___ll]

極度の毛むくじゃらの男と同じく愚かな相棒たちwww

[@syuden2056]

頭空っぽにしてゲラゲラ笑うのが１番楽で楽しいんだよね。

[@user-xj9wi1ik1j]

ポリコレとか多様性とか押しつけてくる奴にはボーボボを見せれば良い。 自分がいかに狭い世界で生きてきたかを理解することだろう。

[@TH-nd3hc]

読者はおろか、作者も出版元もアニメ制作会社も理解できなかったからほんとに誰にも理解されずに終わった名作よ

[@aa-fx1vz]

時折「愚か」と評するの、言いたいことすごく分かるし、表現がストレートすぎて笑っちまう

[@kaburagiscrap338]

たぶん「Fool」を「愚か」って直訳しちゃったんだと思う… 本来なら「バカ」「アホ」が適切だったと思うんじゃが

[@user-nj2xx2lq9f]

もしかしたら遠い未来ではヴォイニッチ手稿並みの書物として歴史に残りそう

[@centoh2129]

多分みんなそれどころじゃないと思うけど、ギャグ漫画で主人公が終始への字口仏頂面なのもだいぶだと思うんだ

[@user-nt9su7fx8b]

未だに後継作品と呼べるものが出てこないのすごいと思う

[@Niemand0328]

ナンセンスギャグの面白さ（という言葉では生ぬるい新世界）を教えてくれてありがとう

[@OO-Tana-Kabuto]

まるで「日本人ならこの作品を理解できる」みたいな認識するのは止めていただきたい。

[@user-gh6st6gt7v]

アニメ放送当時、ウルフルズが好きな母親にボーボボってどんなアニメって聞かれて、回答に困ったのを思い出した。

[@sukeme-4630]

ところ天の助→ゼリー男www

[@user-xq6ey9dc2c]

人類は追いつけるのかと言われたら一生無理だと自信を持ってそう言える、、、、けど面白いんだ‼️

[@ngvhytf]

漫画界のドグラマグラ

[@user-bf8jm4rk8s]

色即是空空即是色全てこの世は夢幻。意味はない。

[@user-wr2xf5kh4n]

Qどういう感情で見ればいいのか A私が知りたい

[@user-fd5wh8qx1d]

逆にボーボボの意味をわかってる奴って何もんだよ

[@user-pu4nu1sv5i]

作者ですら再現出来ないほどの狂気を注ぎ込んだ迷作。 これもうロストテクノロジーだろ。

[@piocco7]

理解しようと考えると永遠に分からんとかいう無量空処の元ネタ説

[@user-qk8jd6tj1v]

これはちょっと言い返せないw

[@zzzalex7594]

0:48 多分友人全員そう思って抜けてない笑 チキンレース感あるな。

[@user-xn6hm3sm9q]

賛否両方の言葉に反論できず、あ・・・うん・・・そうだね・・・としか言えない唯一無二のアニメ

[@user-fb5zy4jx4g]

観たことなかったけど、すごく観てみたくなった

[@user-we1ft9hr4v]

うん。 ゼリーが見たい。

[@discharge9694]

澤井さん本人も「黄色のアフロが鼻毛で戦うアニメを見て、どう思うのか・・・」とぽろっと書いたぐらいだからなｗｗ

[@user-ww1er7hw7x]

すげぇ… やっぱ世界中どこだって初見は同じリアクションなのか……

[@user-cz1sk4ll3u]

天才しかわからん領域の物だ コレを「理解する」と言う考えがまず間違っている

[@KN-1959]

まぁ、この作品を理解できる頭脳の持ち主がいたら、間違いなく量子力学や相対性理論を理解できると思うｗ

[@user-tf8im6wx7e]

解らないと言いつつ40話目で草😂

[@asoboy99]

大丈夫だ！ 全話見てもわからず 漫画を全巻読んでもわからず ネットの書き込み見て さらにわからなくなるww

[@t-jah-man3109]

自分は全く理解出来ないし楽しめ無いけど周囲は楽しんでハマッていく様子の葛藤がバイオとかゾンビ映画の様だ

[@user-on5wy4wk2k]

こんなん理解できるかと言いたいところなんだけど、精度高めのエミュを近年ちらほら見かけるのが恐ろしい。

[@user-xo4rc7bk5u]

日本人だって理解できてないんだから・・・

[@Camio_Shirota]

「10点を付けたくもなるが0点を付けたくもなる」に同意する

[@user-cz2qq4kz5b]

どれも褒め言葉だった笑

[@ShotAKong]

5chでは数少ない、BPOに同意した上に同情したアニメ。

[@user-fz9ld1zx9c]

海外ニキ達狂った日本人を元気にしてくれる狂ったアニメなんだよ！