FULL VERSION “Shinzou wo Sasageyo” [German FanCover] 【Shingeki no Kyojin】 ►ATTACK ON TITAN◄

►Dies ist ein non-kommerzielles Fan-Projekt!!!◄
Instrumental made by SH LH カラオケ制作所: / shlh%e3%82%ab%e3%83%a9...
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
SOOOOO!!!!!! Es ist endlich fertig!
Nachdem ich vor einer Ewigkeit in den Kommentaren angekündigt habe, eine Full Version dieses Liedes zu machen, ist es nun geschafft!! Die Motivation dafür hat mich sehr spontan gepackt :D
Ich kann schon seit langer Zeit mein erstes Cover dieses Liedes nicht mehr ertragen xD Es ist über fünf Jahre her und ich kann heute sehr deutlich hören, wie schlecht es ist xDD Deswegen bin ich sehr froh, dass ich euch jetzt eine neue Version präsentieren kann! c: Auch wenn sie mir in 5 Jahren vielleicht nicht mehr gefallen wird, aber das macht mir jetzt nichts!! xD
Der neue Liedtext ist Eli- und Malle-approved!! ♡
Vielen Dank an euch beide, dass ihr geholfen habt, meinen Text zu verbessern!! Vorallem bei dem Sasageyo-Part hab ich mich sehr schwer getan. Ohne die beiden wäre es nicht so toll geworden! Hier sind ihre Kanäle:
/ elipoyo
/ malledubber
Das war nun mein Projekt in den letzten 2 Monaten. Ich hab es gleichzeitig mit meinem letzten Cover geplant und umgesetzt. Das war zwar super stressig, aber ich wollte meine Motivation unbedingt nutzen und hab ein paar Nächte durchgemacht, denn ich konnte es nicht erwarten, das Ergebnis zu hören! :D
Ich hoffe sehr, dass euch das Cover gefällt und wünsche viel Spaß beim anhören!
Bleibt gesund!! ♥
Liebe Grüße
Yuko ♡
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Song: Shinzou wo Sasageyo (Opfert eure Herzen)
Anime: Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)
Original by Linked Horizon
Instrumental: / shlh%e3%82%ab%e3%83%a9...
Vocal/ Lyrics/ Mix: Yuko
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Lyrics:
Ich dachte, nichts kann schlimmer sein als
die Hölle, in die wir einst gefallen sind,
doch soll dies nun mein Schicksal sein, werd'
ich fliegen mit dem Wind.
Gedanken voll von finsteren Jahren.
Erinnerung fehlt, wie's einmal war, denn
die Mauern uns'rer Hoffnung brachen.
Der Albtraum schaut herein!
Wer hat dieses Unheil nur heraufbeschworen?
Haben nur den Sieg vor Augen, den Verstand verloren!
Um in diesen Kampf zu ziehen, brauch' ich all meinen Mut!
Schlage ihren Kopf ab, bevor sie es tun!
Welcher Schwur ist nötig, um den Teufel zu besiegen?
Alles, was ich bieten kann, ist nur mein Herz!
Und um zu siegen, gebe ich es her!
Ertragt die Qual, vergesst den Schmerz!
Zum Wohl des Volkes, opfert euer Herz!
Für alle Seelen, die wir verloren,
wird nun neue Kraft in uns geboren!
Ertragt die Qual, vergesst den Schmerz!
Zum Wohl des Volkes opfert euer Herz!
Die Zukunft liegt in unserer Hand!
Wir kämpfen nur für unser Land!
Wer kennt einen Weg, um durch die Zeit zu gehen?
Um den Teufel zu verbrenn', muss ein Wunder geschehen!
Gegen ihn allein' richtet sich all mein Zorn und Hass!
Seit er uns verfluchte an dem einen Tag!
Welcher Schwur ist nötig, um die Macht des Teufels zu zerstören?
Wir laufen immer weiter, egal, was passiert,
auch wenn der Weg uns durch die Hölle führt!
Ertragt die Qual, vergesst den Schmerz!
Zum Wohl des Volkes opfert euer Herz!
Für alles, was wir sterben sahen,
entflammt das Feuer von vor tausend Jahren!
Ertragt die Qual, vergesst den Schmerz!
Zum Wohl des Volkes opfert euer Herz!
Das Fleisch des Feuers Opfer ist,
das Siegesfeuer Leben frisst!
So rätselhaft und unglaubwürdig - fassen kann ich's nicht!
Wie kann es sein? Der Teufel trägt ein menschliches Gesicht!
Er lügt und will uns täuschen, doch ich fall' nicht darauf rein!
Vernichten werd' ich jedes Monster ganz allein'!
Wie hat dies alles angefangen? Wer hat den Krieg begonnen?
Es ist hunderte Jahre her und keiner weiß es mehr...
Doch was wir nicht vergessen können, ist dieser große Zorn!
Durch ihn ist jede Hoffnung auf Vernunft verloren!
Wo führt uns dieser Pfad hin? Das Ziel wird uns verschwiegen!
Doch wurde er gemacht aus den Leichen und Schmerz!
Es gibt keine andere Chance auf den Sieg, so opfer' dein Herz
für Frieden und Freiheit!
Jagen wir den Teufel zurück in eine andere Zeit!
An jenem Tage erkannte die Menschheit...
Die Angst vor dem Tod und dem Verlust der Freiheit!
Schau, die Tore vor uns schließen, Gitterstäbe sprießen...
Der Vogelkäfig wächst!
Ein Pfeil aus Feuer rast durch das Dunkel der Nacht!
Nun streck' deine Flügel aus!
Steig' in die Luft und folge dem Weg in die neue Freiheit!
Ertragt die Qual, vergesst den Schmerz!
Zum Wohl des Volkes opfert euer Herz!
Für all das Leid, das wir bewahren,
kämpfen wir seit über tausend Jahren!
Ertragt die Qual, vergesst den Schmerz!
Zum Wohl des Volkes opfert euer Herz!
Verwandle all die Wut in Kraft
und zieh' mit Feuerpfeilen in die Schlacht!
Ertragt die Qual, vergesst den Schmerz!
Zum Wohl des Volkes opfert euer Herz!
Die Zukunft liegt in uns'rer Hand!
Wir kämpfen nur für unser Land!
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

[@ericposer5231]

Holy wirklich du hast eine Hammer stimme es ist ein sooo gutes AOT lied dafür gebe ich dir selbstverständlich ein Abo

[@alecspinzon6867]

Etragt die Qual, vergesst den Schmerz > Sasageyo

[@KEEYBLADE]

"Für alle Seelen, die wir verloren, wird nun neue Kraft in uns geboren" ist so eine schöne Übersetzung, und hat halt wirklich eine Relevanz für die gesamte Story in AoT. Mega gut

[@Isabukk]

Wir kämpfen nur für unser land ❤❤❤😍😍🤌🤌✊✊✊

[@NapoleonVIII]

Übersetzungen von Songs sind nicht einfach, aber die ist gut.

[@mschaf1730]

Ich mag das Lied zwar nicht, aber du machst es fast erträglich... Das soll ein Kompliment sein, ich mag das Lied wirklich gar nicht xd

[@Urmom._.thatlivesinhell]

Sogar mal eine Übersetzung die sich gut anhört

[@Doma-Official-]

Es ist Super geworden,nur habe ich das ganze Lied auf Japanisch mitgesungen

[@reckeermin1987]

Heilige scheisse ich suche auf random einfach die deutsche version aber das es so gut hätte ich nicht gedacht du hast eine mega stimme

[@user-yg6mw3yz5y]

Ich möchte ein Lied machen mit den bid und ich habe den Anfang schon. Ich bin 8 Jahre alt. Ich Liebe deine Videos weiter machen bitte ❤🎉

[@MalleDubber]

Gänsehaut!!!!

[@shoebill3810]

I always was a big fan of german covers of openings from attack on titan. Tank god, covers like these still come out

[@Zero_kami_kazutoro]

Dieses Cover hat mir das herz geöffnet ich dachte du könnstest dich nichtvnochmal überbieten da lag ich meilenweit daneben 👍👍👍👍🤩🤩🤩🤩🤯😘

[@jrilo1307]

I study german at school, but everyone is just messing around, so we can't properly learn. With this cover I realized that I actually can understand some of the lyrics (though not the majority, since it's not words you use everyday)

[@sollmoll]

Omg!

[@tekno7368]

Das waren 5 minuten Gänsehaut. Einfach krasse Stimme❤❤

[@blutox5006]

Ich habe die frühere Version schon geliebt. Diese Version übertrifft es einfach nochmal und haut mich komplett um. Also wieder sehr gut geworden, weiter so! Freue mich schon auf das nächste Cover :D

[@CamKoudo]

Habe erst neulich diesen Kanal per Zufall gefunden und bisher war jedes Cover in das ich reingehört habe einfach der Hammer! Die Lyrics sind einfach auf einem anderen Level und so viel besser als die bei den Englischen Covers die ich normalerweise höre!!

[@Naailix]

Yup. Jetzt hab ich erstmal für die nächsten paar Tage nen geilen Ohrwurm xD

[@meboran]

I had once learned German extremely well and over the decades have forgotten most of it. Yet... works such as these inspire me , give me a pleasure in the German language I have rarely felt over the years. Und İch fühle einfach glücklich diese sublime Sprache mal intim gewusst zu haben. Und vielleicht auch ein bisschen stolz. Vielen Dank für deine anregende cover. Vielen Dank dass du mich erinnert hast dass man die Deutsche Sprache verwenden kann um Werke zu schaffen die Herze grsöser als Titanen haben.