Yul Brynner, Henry Fonda et Henri Verneuil à propos du "Serpent"

10 Novembre 1972 - Interview Yul Brynner, Henri Verneuil et Henry Fonda au sujet du film "Le Serpent"... grand numéro d'ironie d'Henry Fonda, avec l'interprétation en français fournie par Yul.

[@figfox2425]

La meilleur traduction du monde, il corrige même l'impolitesse des questions et leur pertinence !

[@pabloloza8973]

Yul Brunner etait une personne rare même aujourd'hui peu de gens pourraient rivaliser avec sa classe, sa culture et aussi et surtout son intelligence..

[@floalb460]

Il avait un ego surdimensionné, je l'ai côtoyé sur ce tournage

[@MrLinoventura]

un grand bonhomme....

[@OverSooll]

Avec classe et tact ils font glisser les questions puantes du journaliste, et transforment le tout en une performance souriante d'acteurs tellement au dela de la moyenne. Yul impressionnant de maitrise

[@raoulmarcjennar3824]

excellent commentaire ; les questions sont d'une stupidité stupéfiante

[@bobduvar]

La question sur le choix de Henry Fonda & Yul Bruner est hallucinante ! Les deux sont des géants et le nain de journaliste me sidère au dégoût !

[@ag83ga]

Yul Brynner, quel charisme, quel magnétisme ! Et quelle classe, ces types ! Quand on compare à nos crétins de politicards actuels...

[@roselegendre1962]

😂😂tellement vrai 😂😂😂😂😂

[@ricnoel2014]

nos crétins d acteurs actuels ,c est plus a propos !!

[@louisfabrer4789]

J'ignorais que Yul Brynner étais aussi sympathique et d'une grande sagacité. C'est avec beaucoup de finesse qu'il amortit les questions stupides et indélicates de ce médiocre journaliste qui incommode visiblement Henry Fonda. La classe. 👍👏🎩😉🙂

[@casenlemafe1375]

absolument .

[@roselegendre1962]

Oui j'avoue..c est sûrement la télé qui a demander à ce débile de journaliste de poser de telles questions idiotes

[@fabienneroure9995]

Tout à fait d'accord.

[@Neptune76710M]

Il est incroyable ce Yul..... je ne savais pas qu'il savait parler 11 langues, et ce parler en Français est juste impeccable,bon nombre de personnes natives de notre pays devraient en prendre de la graine. Bravo Monsieur Yul brynner et R.I.P

[@brunomyname9264]

Il faut avoir les bons gènes , nous ne sommes pas égaux...

[@JustinCase99999]

Il a travaillé en France pendant des années, notamment au cirque d'hiver comme trapéziste.

[@danielwagner7473]

Son père était Suisse Romand... ça aide.

[@taveltoncul9179]

@@brunomyname9264 en meme temps en france y a que des cosanguins aaaaaaaaaaaaaahhhhhhh

[@Fau-Ve]

@@JustinCase99999 Y en a cela fait 10 ans qu ils sont en France, ils ne parlent tjs pas français...

[@billybobking200]

Je ne connaissais pas cette facette de Yul Brynner. Quel homme impressionnant!

[@ztk8099]

Yul Brinner, un grand monsieur en plus d'être un grand acteur

[@alexisp910]

Yul Brynner: quelle distinction, quelle classe , quelle élégance, quel raffinement. Marlène Dietrich, Judy Garland , Ingrid Bergman parmi d'autres ont succombé.... Évidemment !

[@marcdelente2456]

Je baisse mon chapeau devant ces géants du cinema mondiale dite moi personnes ne les a remplacés . En plus ils sont très sympathiques et humbles .

[@alialiabd4205]

Trois géants du cinéma, impossible d'être remplacé. Yul bruner aussi sympa et subtil dans sa traduction. Henry fonda tjrs égal à lui-même. On a de la chance de les avoir vu jouer.

[@tricosteryl]

Incroyable cette prestance et la dignité qui se dégagent de ces deux géants.

[@rolanddurand3385]

Un monstre ce Yul, chapeau bas ! Je repense avec émotion à son dernier discours dans lequel il disait " just don't smoke..." On ne vous oubliera jamais.

[@clacyclades]

Yul , non seulement beau et magnifique de naturel mais également d'une extrême sensibilité accompagnée d'une intelligence qui fait ces hommes si rares, exceptionnel

[@ygaltuil]

Yul Bryner, Juste , fascinant, légendaire avec un charisme incroyablement phénoménale Qu’on est captivé… J’adore 👍👍👍

[@dl8557]

Yul Brynner et Henry Fonda : deux grands seigneurs du cinéma ! Et Henri Verneuil

[@manokatambye1833]

La statue de la libertatea,

[@lindalcoomes]

Multilingual in addition to all his other incredible talents. Yul Brynner, RIP.

[@EricBachet]

C'est tout à fait ça. Il fait semblant de se réveiller car le ton monocorde du présentateur et de plus son impolitesse doublée de son ignorance ont fait qu'Henri Fonda s'est exprimée de cette manière, peut-être un peu trop fine pour que le présentateur s'en aperçoive. Yul Brinner est un homme fantastique et pas seulement pour son talent mais également pour sa sagesse. 🙏🙏🙏

[@catherinefotic4614]

J'ai eu la chance de rencontrer le grand Henri Verneuil sur la place St Sulpice en 1996 ou 1997 alors que je vendais un journal artistique dans les rues et parcs de Paris.. Henri Verneuil fut tout a fait adorable. A la fin, je lui ai dit : "Au revoir Monsieur Malakian". (Son vrai nom de famille arménien) Il etait tout content je me souviens et m'a remercié ! Une rencontre assez brève mais inoubliable. Yul Brinner et Henri Fonda et Henri Verneuil, de grands acteurs et personnes comme on en voit plus.. Les questions du journalistes étaient cependant assez maladroites et peu intéressantes..

[@aradieu]

une diction et un vocabulaire absolument incroyable.. Yul Brynner est un immense acteur extraordinaire..

[@linchampsgisele8587]

J adore yul Bruner un homme incroyable quel classe quel charisme....

[@roselegendre1962]

Moi aussi j'adore ce monsieur yul brynner grande classe .Grande gentillesse .tout ça dans le respect et la dignité de chaque personnes ❤

[@sylvainnouet6447]

yul brunner, la classe internationale !international class!

[@Descarte_rené]

Quel piètre journaliste. C'est assez rare à l'époque pourtant.

[@19olivier72]

Par la faute de ce journaliste incompétent qui n'a fait que poser des questions sans aucune substance à ses invités de marque, nous n'avons absolument rien appris d'intéressant de ces 2 monstres sacrés du cinéma. Avec bien évidemment tout le respect que je dois au grand cinéaste que fut Henri Verneuil. C'est bizarre car l'incompétent dit à Henry Fonda qu'il pourrait apprendre le français pour parler de politique et dans la traduction de Yul Brynner, celui-ci dit à l'interviewé qu'il pourrait apprendre le français pour parler d'art... Merci en tout cas pour cette vidéo. J'ignorais complètement que Yul Brynner parlait aussi bien notre langue et qui plus est, qu'il en parlait 11 dont 7 avant ses 8 ans. Un phénomène en quelque sorte.

[@safiadesete4660]

Tout est dit.

[@okkonehydaa4581]

Exactly what u say !

[@arielquarante]

Je me suis fait la même réflexion d'emblée. Et puis j'ai regardé les commentaires... et puis j'ai lu le vôtre qui correspondait à ma réaction à chaud... Et puis... et puis... j'ai finalement réfléchi. Oui, c'est surtout et d'abord d'une incorrection (de la part du journaliste mais probablement surtout de ceux qui "fabriquent" l'émission, de mettre Henry Fonda sur ce plateau sans qu'il ait la possibilité d'une translation littérale. De ce point de vue, Yul Brynner aurait peut être pu en faire un peu plus, mais bon. Mais j'ai surtout réfléchi à ceci : lorsque vous regardez le même genre d'émission, on va dire de shows, provenant des USA du type Jimmy Fallon et autres, le traitement réservé aux invités (acteurs ou chanteurs) n'est pas spécialement meilleur, qu'ils soient américains ou étrangers. C'est le format qui veut ça. C'est de l'entertainment. Je ne connais absolument pas l'émission d'où est tiré cet extrait, mais le concept paraissait se situer dans la même veine... Un chrono et six minutes pour parler d'un sujet. Qui plus est, cette fois avec trois invités... En y repensant, moi qui adorait le Canal+ "de la grande époque" et Nulle part ailleurs, les invités n'avaient pas non plus le temps d'en placer une, entre la météo, les interventions (hilarantes) de De Caunes et autres chroniqueurs, les Guignols... Ça me faisait bouillir à ce niveau. Pourtant je n'en manquait pas une.

[@Cicero....]

la classe Yul Brynner et le mec parle 11 langues tranquillement

[@poilochien]

il parlait le suisse ?

[@Lilstinker63]

Yes if you are referring to Swiss German and there version of French he was a Swiss citizen.His son Rock is also a Swiss Citizen from my understanding.

[@poilochien]

@@Lilstinker63 hahaha !

[@yannickgregor7679]

La méga classe

[@milkywayexplorer942]

Ça c'est du beau linge. Accrochez vous pour trouver ne serait-ce que l'équivalent de l'un d'entre eux !

[@DreamyGirl-00]

Eliot Paige?

[@fromburgundy3316]

Magnifique acteurs et personnages qui n'existent malheureusement plus.

[@mlkboogie8172]

Yup Brynner c’était la très grande classe… Une autre époque!

[@erick64bosck3]

Un nain journaliste devant deux géants du cinéma! Quelle image désastreuse de la France

[@connynichols4751]

Wow, je suis interprète et traducteur professionnel et je pens que Yul Brynner est un excellent interprète aussi. Il a fait un excellent travail ici.

[@MajorDenisBloodnok]

Le mec a la chance d'interviewer Henry Fonda et Yul Brynner et pose des questions complètement moisies...

[@garryiglesias4074]

Ben encore un journaliste qui "méritait" par le compte en banque de sa famille plus que par son travail ou ses compétences... Certainement un "fils de" Versailles ou Neuilly...

[@francisgrandchamp153]

@@garryiglesias4074 Neuilly, Neully. Dans sa famille, il y a un baron du gaullisme, Roger Frey, ministre de l'intérieur du Général, président du Conseil Constitutionnel. On comprend bien après tout ça, toute cette assurance face à 2 monstres sacrés du cinéma mondial, Henri Verneuil n'était pas n'importe qui non plus, un très grand metteur en scène.

[@garryiglesias4074]

@@francisgrandchamp153 Oui l'assurance du "fils de", zero légitimité intellectuelle ou de savoir faire...

[@anneso_gemmesanneso_gemmes3074]

@@garryiglesias4074 oui aucun tact, questions débiles...etc

[@michellemobakeng5938]

Oui, 'le mec' comme vous dites.

[@joshdesaulnay2740]

Que de merveilleux acteurs et ils sont d'une telle simplicité

[@christopheRC64]

Yul Brynner, Henry Fonda deux acteurs magnifiques !

[@sarahholland2600]

Yul Brynner is rocking that suit. Such a charismatic, handsome and intelligent man.

[@magicsenna3455]

Deux légendes du cinéma hollywoodien; deux monstres au magnétisme en béton..

[@yannickgregor7679]

3 légendes 😉 Henri Verneuil en est une aussi

[@magicsenna3455]

@@yannickgregor7679 Je parlais de légendes du cinéma Hollywoodien et que je sache Henri Verneuil n'en fait pas partie. Si j'avais voulu en parler, ne serait-ce qu'en mentionnant sa présence, je l'aurais fait...

[@chrystele5815]

J'adore yul brunner! Il a un talent fou et il est très très séduisant. Je suis contente qu'il soit aussi brillant à côté d'Henri fonda. Par contre, je pense que nous pouvons exprimer nos sentiments et nos pensées en une seule langue( ma remarque s'adresse au journaliste evidemment)

[@henriproal4255]

Oui en français si possible

[@donnacollins3329]

What a smile😍

[@pekadille5679]

Yul Brynner est magistral et le journaliste bien pénible avec Henry Fonda 🙄

[@henriproal4255]

J ai adoré tous les films qu ils ont tourné ce sont 2 grands acteurs bravo à eux

[@pulsare.m.6719]

Yul Brynner is such charming man...

[@laika3848]

Un veritable artiste, grande personnalite

[@jubaamastan6653]

yul brynner avec une diction quasi parfaite je découvre et j'adore ...merci

[@TancreD_D]

Mystérieux, charismatique et brillant. Ajoutons à cela un peu d'humilité.

[@marie-christinemontegu9503]

Quel petit film sur merveilleux instant pour fixer le souvenir heureux de ces grands acteurs et particulièrement Yüna Brynner 💙💙💙💙💙💙

[@murielnell]

Quelle honte ses questions sans aucun intérêt face à deux acteurs et un réalisateur de légende Yul Brunner vraiment la classe absolu

[@garryiglesias4074]

Ouaip j'ai un gros malaise, je ne peux pas regarder d'une traite... La honte ces "élites" journalistiques qu'on a en France...

[@tia904]

Très drôle, Yul, diplomate, intelligent et interpréte excellent.

[@carmenarenasyantorno7713]

Escuchar a Yul en cualquier idioma es una maravilla. Su francés e inglés son perfectos. Muchos talentos tenía este gran actor.

[@manudesaint-heribert992]

les questions posées sont assez mièvres pour ne pas dire stupides...

[@moshesoudry8020]

Yul est la classe incarnée.

[@TheMeloman79]

Wow! Je ne savais pas que Yul parlait français. Chapeau monsieur

[@citizen1163]

Il a parle beaucoup languages 🙌

[@safiadesete4660]

Kurt Douglas aussi parlait très bien le français. Mais c vrai que ce journaliste est limite.

[@djamelnini6052]

Il est même enterré en France 😚🏁...

[@alfredvikingelegant9156]

Ce n'était pas si rare dans l'ancien Hollywood. Par exemple, Marlon Brando parlait le français et était francophile. Au début des années 50, il a voyagé en moto à travers la France. L'acteur qui joue le rôle principal dans Psychose (son nom m'échappe en ce moment), parlait également francais... Il me semble que la somptueuse Jean Tierney le parlait également (à verifier) etc...

[@mouila]

Brando était marié à une Française, une Tahitienne. D’où sa connaissance du français.

[@granddeadpool2030]

Quel classe Yul Brynner ,pas de mérite a parler 11 langues.Henry Fonda avait l'air très drôle!

[@josebarros1153]

Avoir de telles légendes et poser des questions aussi connes...quel gâchis!!

[@patrickmalakian6319]

Bonjour et merci de m’avoir fait redécouvrir cette interview. Mon père est assis à droite…

[@christiangache1704]

vous êtes le fils d'Henri Verneuil ? (Achod Malakian )

[@patrickmalakian6319]

@@christiangache1704 oui.

[@josy1932]

@@patrickmalakian6319 Votre père était vraiment un immense et talentueux cinéaste!!!

[@sodafoodmarketsfm6556]

Extraordinaire. Chapeau bas pour votre pere

[@geoffroymazeau5936]

Vous pouvez être fier de lui, un merveilleux conteur et une technique incroyable, de nombreux morceaux d'anthologie, bref une filmographie impressionnante, selon moi le plus grand cinéaste français (la nouvelle vague peut aller se rhabiller), et de surcroît un homme adorable. Total respect.

[@5332wonderboy]

Henry must be thinking “what the fuck am I dooin here.

[@jajones-ford2226]

Those where my very thoughts ! He was so irritated that (1) everyone was only speaking French,( 2) The host didn't formally introduce him to the audience (3) Fonda was so ticked off about the situation, he'd zoned out and was half asleep when Yul Brynner had to nudge him when somebody finally ask him a question,Fonda was so startled , he almost jumped out of his seat ! The hosts were very rude,ignoring both Masers Brynner and Fonda and just talking to each other ! What superlatives can I use, which hadn't been said before , about the incomparable Yul Brynner ?! He has the passionate ,fierce appearance of an African Lion , surveying his kingdom ! He both understands and speaks at lease three languages,his native Russian, French and English and perhaps several others ! He's a talented photographer as well as stage and TV director, singer and a phenomena actor! Yul Brynner ,the epitome of class,elegance and sophistication embodied in other Hollywood originals, like Fred Astaire, Gary Cooper, William Powell and of course. Cary Grant !

[@alfredvikingelegant9156]

@@jajones-ford2226 In this interview, Yul says that he can speak eleven languages !

[@orileonie2270]

Yul bryner était trop beau..et sa voix....🤪🥰

[@Aji262]

Quel gâchis ! Mais où est-ce qu'on est allé trouver un journaliste aussi mauvais, qu'est-ce que c'est que ces questions nulles, idiotes, sans intérêt ??

[@valentinbeaumont7014]

Two monuments in generations I love it

[@Xantylon74]

Yul was such a cool guy.

[@chiendefeu1]

Yul le Magnifique... Henry aux yeux bleus de gunslinger, à qui le noir et blanc ne rendent pas hommage ...

[@reneemiquel6491]

Magnifique yul brinney j aurais tellement voulu le connaître trop beau

[@bocquetmarine9297]

punaise,Yul Brunner qui parle 11 langues.............

[@Big-guy1981]

Je pensqu'il n'en parlait vraiment que 3. Sachant qu'il était d'origine Suisse et Russe et que l'anglais était déjà la langue internationale, rien de réellement étonnant.

[@gantchikova]

@@Big-guy1981 Chinoise, anglais, francais, russe, c'est deja 4

[@Big-guy1981]

On ne skazal chto govoril po kitaiski. Tolko znal kitaiski.

[@majidmelek6378]

Quel niveau !!! Et le charisme de ce mec!

[@hectorlegrand1156]

On reconnaît un grand acteur au fait qu'on oublie que c'est un homme normal dans la vrai vie

[@arkadianova]

Le journaliste, qui doit être suisse, mène fort bien son interview. C'est mon opinion. Et je la partage.

[@barisaberbra4502]

Yul ,you are the best actor 👍👍❤️❤️

[@zoralkia]

Quelle classe face à des question stupides !

[@jessyhihn396]

Quel niveau ! Brillant.

[@sandrinedecosterd2702]

Waow la question sur le fait d’avoir épuisé tous les acteurs français ! Fallait oser...n’importe quoi. Heureusement que ce trio incarne une grande classe

[@paulcheton9802]

Aujourd’hui aussi nous avons des stars comme ici , chez Hanouna , Djamel , Omar Sy etc etc . Comment avons-nous pu tomber si bas en France …

[@user-vj9xm1uj6i]

J'ai tjrs aimé voir cet acteur...

[@lutinesugar4872]

11 langues... surtout à cette époque, il faut avoir des facilités. Il sublime Yul et je l'adore

[@jeanlepeki]

Les talents nous manques :(

[@francisleclaire180]

Fonda et Brunner. Magnifiques acteurs. Le journaliste, c'est une brèle.

[@judeopaolo3024]

Quel capital culturel pour un acteur de cet époque! Une maîtrise inouïe des langues… Un surdoué tout simplement…

[@user-or7ji5hv8y]

Interesting how when you speak another language, it is not only the words but also the facial expressions and manners that you also acquire.

[@tontonchristobal9592]

Le journaliste est d'une arrogance tranquille inouïe... Mais quelle classe ces acteurs !

[@oldhollywoodem9607]

poor Henry zoned out so hard that when Yul started translating a question in English he was so startled he almost jumped out of his seat

[@henriproal4255]

En français un point c tout

[@franche7408]

La vache! 11 langues!! Et d'une étonnante modestie!

[@fanaoa9361]

C'est savoureux !!! Un Américain anglophone, un Arménien, un polyglotte ... ...

[@nwa974]

et un pseudo journaliste de merde qui visiblement est nul à chier...

[@francisgrandchamp153]

Le journaliste c'est Paul Giannoli, critique de cinéma, le père de Xavier Giannoli, le metteur en scène des "Illusions perdues"

[@patriceclement7884]

Onze seulement , quel homme délicieux il fut !

[@DevoJetBoy]

Henry's not the only one who didn't understand. lol Fantastic footage! :)

[@Axtec36]

Yul a legendary actor.

[@ginaturney7068]

I have no idea what they are saying (and neither does Fonda) but I love hearing Brynner speak French.

[@wongsifu460]

Le mec parlait 11 langues ???? C'est un boss

[@nickodemo1]

Yul Bryner un vrai gentleman....par contre on en pourrait pas dire autant de ce "journaliste"

[@henriproal4255]

Tout à fait

[@hadrienbruet-mochet8382]

Quelle angoisse cette interview, le journaliste ultra frenchie condescendent, Yul Brynner entre deux chaises qui tente de faire l'interprète le plus concilient possible et Henry Fonda qui s'en prend plein la gueule en se faisant traiter d'amerloque de base en restant le plus correct possible et qui se fait couper sur la fin.

[@alalone35]

Yul Bruner…. Si j’avais été une femme je serais tombée amoureuse 🥰

[@djamelnini6052]

Incroyable ce Yul quand même 😚 🏁...

[@floflo3687]

Arriver à feutrer l'arrière-fond des questions relève d'une intelligence et d'une performance de haut vol.

[@ofeliadjeki8843]

Jouissif le Jul, il donne juste envie de passer énormément de temps avec lui, juste pour le plaisir de l'écouter parler. Posé, calme, réfléchi, sans façons sans chichis, viril mais pas viriliste, et qui transpire l'intelligence.👍🏾 Quand pour amuser la galerie, Henri Fonda fait semblant de se réveiller lorsqu'on s'adresse (enfin) à lui, c'est aussi révélateur de ce que qqun habitué à être dans la lumière et adulé, ressent, lorsqu'il est laissé de côté (voire presque négligé), au profit d'une personne dont l'Aura s'accapare toute la pièce et la Lumière, même lorsqu'il reste muet. Yul Brunner quoi.🙏🏾😍🤍

[@MajorDenisBloodnok]

À ce que je sais d'Henry Fonda, c'était un homme très discret et plutôt austère, qui se fichait pas mal de son statut de star hollywoodienne. D'ailleurs, de 1948 à 1955, il abandonne le cinéma pour se consacrer au théâtre, sa vraie passion... De plus, Fonda a eu comme partenaires des acteurs comme Bette Davis, John Wayne, James Stewart, Anthony Quinn, Gene Tierney, Elizabeth Taylor, Paul Newman, Kirk Douglas et a travaillé avec des réalisateurs charismatiques comme John Ford, Fritz Lang, Alfred Hitchcock ou Sergio Leone, donc je ne pense pas qu'il ait été sidéré par le charisme de Brynner... Lui-même en étant largement pourvu d'ailleurs. Ici, c'est surtout que le journaliste est complètement nul, quand on la chance d'interviewer de tels acteurs...

[@axelsimondesand9395]

@@MajorDenisBloodnok Le journaliste est cvomplétement nul?? que dire des ceux d'aujourd'hui ? l'intervieweur n'y est pour rien , tout comme le l'argument du post précédent pour qui Fonda semble éteint à cause de l'aura de Brunner ..C'est juste à mon avis que l"innterview est en Français !!!

[@gheraiaaicha8145]

2 monstres sacrés du cinema americain .

[@keaneoRX7]

Yul Brynner brille aussi bien en français qu'en anglais. C'est amusant, mais je l'aurais bien vu jouer Fantomas !

[@constancemargot922]

Un accent aristocrate..il est tellement classe. Tu reçois ces 2 monstres sacrées et tu ne trouves que cela à dire !!

[@Johdesmamba]

Sublime

[@TheSusylaine]

Yul Brynner, l'homme le plus extraordinaire du monde, le plus français des acteurs internationaux et il repose en France..

[@jean-michelhappio9111]

quel image fantastique!

[@Stephanlabize]

Yul Brynner ou la classe personnifiée. Woah.

[@gainmelk]

Un grand homme s'est éteint avec Yul Brynner. Quand on pense qu'il ait succombé en raison de la consommation de clopes, c'est presque insupportable qu'une personnalité comme la sienne aurait pu s'en aller comme une chandelle dans le vent.

[@audymat55]

La belle époque de l'élégance, quand on voit les tocards d'aujourd'hui on se croirais sur une autre planète, quelle déchéance en si peu de temps