Koyori's New Dream: Drag Chloe To Appear In A HoloX Live (Laplus, Lui, Iroha / Hololive) [Eng Subs]

[@Raul_27]

Iroha makes me cry every single time. That child is a treasure. I also hope Holo X can be reunited, one day.

[@jorgeestebanjaramilloperez2376]

Hoshiyomi crying: She is the best girl that Suisei can say that is her fan.

[@XYousoro]

I'm glad Chloe decided to choose the affiliate route for the idea of dragging her into showing up for future holoX lives to be possible

[@Arcfatale1]

Thanks for subbing the whole segment! Now I can cry again fully understanding the full message rather than only understanding bits and pieces of them. Bless Yura

[@azurediamond2323]

Watching this live made me quite emotional, especially during Iroha and Laplus' letters. You can tell how strong the bonds between the HoloX members are and how hard this is for all of them.

[@Region2]

I still can't get over the emotions from this live. When Koyori said this during the live, I was rooting for her from the deepest part of my heart. I hope she's able to drag back Chloe for a holoX live concert. holoXは永遠に5人だ！

[@TheShiningEnergy]

me too. i said this in another comment, but, Chloe's grad leaves a sour taste in my mouth. Not because i suspect there was foul play from any of the managers, but, in the way that some of the culture and society's beliefs about ghosts got to Chloe, made her not take as many baths as she should, hence the health problems. Now, it was pointed out by the original poster that she might have had health problems way before then, and we just don't know. That is true. I'm just saying how i feel.

[@Evalora]

@@TheShiningEnergy it's more likely that it's related to a general lack of energy and various pre-existing issues putting a strain on her with the rather extreme workload hololive members can have with singing/dancing training + live/3d rehearsals on top of streaming and she'd evidently been approaching a breaking point for quite a long while it's extremely rare to see health problems worse than a skin condition from not showering constantly, but very common to see a lack of showering from depressed/afflicted sorts

[@TheShiningEnergy]

@ good point. Extreme workload sounds way more likely.

[@sylphine]

Thank you for the TL... I cried watching this live... I cried again watching this TL.. again thank you for the TL

[@deanthomas2305]

Now we all need to work hard and support them. We'll make Koyo's dream come true. We'll drag you back, Sakamata!

[@NormanReaddis]

Affliction is the best for Retired Holo members.

[@Flugmorph]

thank you so much for clipping and translating all of this for us. ive watched the 3D live with autotranslated subs and while that gave me a general sense of what they were talking about in conjunction with my middling jp skills, it really felt very important to have a proper translation of this very important moment.

[@ranmazokuable]

Watching this last night really was emotional, them going through each members letter like this Hopefully if they ever do a full on 3d live concert Sakamata would come back just for it

[@k-CapoXXIV]

Already commented this on another clip but will type it again to help the algorhytmn: You know sh!t got real when even Laplus is crying. 😭 She's always come across as one of the more strongwilled, supportive and sincere members and although she has cried on stream before, it's never been like this. This moment was truly heartbreaking and poignant but also precious and wholesome, glad I was able to witness it live. I'll always be thankful towards holoX for cheering me up, especially Lapsama, and will definitely keep supporting them. See you around, you stinky orca! 🥹

[@cirmothe9]

I really appreciate laplus lightening the mood. She was probably crying the most.

[@renchan2095]

starting with kazama to make you cry then ending with lap+ making you cry again. nice clip there yura therefore i sub arigatou gozaimasu

[@shinmarizu]

Yura, thank you so much for clipping and translating all of these moments and allowing those of us (including myself) to further understand what all our beloved talents are saying. Chloe, we all love you. All the best to you going forward, especially the best for your health. SS HoloX is wonderful and always 5! Gonna hug my HoloX plushies more often now....

[@stray14417]

ty for the 18mins TL ! It is very nice to be able to understand what they were saying

[@hideharu-xiii8852]

Chloe being an affiliate makes a HoloX reunion more than possible. I wouldn’t be surprised if she shows up for the anniversary lives

[@bennydelon]

With the way they're reacting to it, I wouldn't expect to see her in a regular anniversary 3D live. For most purposes she's graduating. But as Koyori said, maybe they'll manage to bring her back for a very special occasion, like a real life HoloX concert.

[@linhnguyen3142]

Thank you for translating this whole section. They're so precious

[@colemcgrath2619]

Over the past year, can't believe how many casualties we've had

[@marcosramos9129]

Man this part really made me shed some tears when i was watching this live, especially when Laplus started to read her letter 😢

[@RejectHumanityReturn2Monke]

Man, I was already in tears when I understood little of what they said during the live concert. 😢

[@miztyck6335]

It was impossible not to cry listening to this, then she goes and says that about the live and I couldn't help to smile.

[@colamanodoy4775]

the only darkness who actually put light in my life

[@kendrickaudrey4755]

Laplus is really a nice person...

[@UCANTDOYIT]

Such a sweet gen

[@y.c.echannel2156]

Great job Yura-san.

[@Flugmorph]

lui's voice shaking when she talked about how chloe was the first in holox she talked to and became friends with... that broke me a bit. and then theres lap's speech to chloe... even though ive watched it three times now, it still breaks my heart seeing her say all that. man...

[@jonj]

Lapu might be the kusogaki/boke of the group, but her demeanor is that of a sweet girl who really loves HoloX. Her positive touch of affirmations when the members are struggling with their words, her cute reactions to assure and calm them when making eye contact, moving away to give them the spotlight as needed. Lapu-chan 流石に総帥様でしたね！

[@Shoryukened]

crying

[@date5960]

I'll wait for the day Koyori dragging Chloe out of the closet 😂🎉

[@this.is.k]

From her reaction, Chloe doesn't seem to like the idea that much, so don't get your hopes up.

[@ApiVoynich]

Yura is the hero we need. The hero that HoloX deserves!

[@Mikazuki_Augus]

Hope to see them together again someday, maybe on their 4th anniversary. Also thank you for this video ❤

[@RadStylezz]

CMIIW, HoloX was the batch that received the most criticism during their debut, to the point that most old fans who always dont mind those attention seekers also fought back to defend these girls because it was so awful man seeing them go down to 4 members is really sad, but Koyori's dream and Chloe's decision to change status to affiliate is really the best option for reunions to happen

[@thanglongnguyenvu3815]

I got a feeling it’ll happen somehow lol

[@YuriEnthusiast]

Im not crying Yu ra. T_T

[@Ritoru.Sezaru]

I'm not ready to watch a translated clip of them reading out their letters... :'((

[@NormanReaddis]

Chloe is an affiliated right?

[@hura_.]

yes, but she said she actually didnt understand what it means to be an affiliate so technically its a graduation

[@DersNoNem]

Yeah she's busy with behind the scenes stuff...

[@xenionmax4678]

Come, brethren, we will take the affiliate copium together, we will see Chloe again

[@amia_mizu5]

Let us wait for the time-travelling detective and her orcassitant...

[@abiakbar286]

i already huffed one for ame

[@araarauwuuwu2266]

Damn lui is amazing recognizing irohas tendency of not bring able bringing up what she truly wants to say. Id say thats a very serious problem for vtubers working for a company who is very hands-on with their talents. If not fixed, she might be next to graduate. Im glad lui recognizes this and sure she would be able to help her as lui can be her voice.

[@japhahimura4212]

How much kusa will she become as she's jobless for now☢️

[@Lumilum92]

First

[@akupekodaisuki3516]

Sasuga brain of Holox ..... & Hololive I made a promise to go overseas to Japan to see this concert. Love you all.

[@Kuun0]

All of them reading the letters one after the other is an amazing and moving thing 🥹 HOLOXFOREVER ❤️🧡🩷💚💜