Yuri Gagarin on BBC TV, July 11 1961

Интервью с майором Юрием Гагариным.
Майор Юрий Гагарин ответил на вопросы заданные Ричардом Димблби (Richard Dimbleby), научным редактором газеты "Санди Таймс" Томом Маргерисон (Tom Margerison) и сотрудником Советского телевещания Юрием Фокиным во время прямой передачи с Российской выставки в Earls Court (пригород Лондона) в 1961 г. Его ответы переводил Борис Белитский с Московского радио.
Видео снабжено русскими субтитрами, которые включается нажатием на СС
SRT файл субтитров: www.box.com/s/y8lwn60pe78ezvn...
-----------------------------
Gurbir Singh INFO: Following his historic spaceflight, Yuri Gagarin, who was a former foundry worker, was invited to visit Manchester by the Foundry Worker's Union. The Macmillan Government extended the invitation to London, adding an extra few days to the planned tour in July 1961. WIIKIPEDIA: After the flight, Gagarin became a worldwide celebrity, touring widely abroad. He visited Italy, Germany, Canada, Brazil, Japan, and Finland to promote the Soviet Union's accomplishment of putting the first human in space. He visited the United Kingdom three months after the Vostok 1 mission, visiting the cities of London and Manchester, the latter of which has been fondly remembered by locals.

[@Critic224]

My father met him when he visited India 🇮🇳 A very humble and decent man Yuri Gagarin

[@user-rv1nr5fi1l]

🤝!

[@RascalCind]

CONGRATULATIONS! How lucky was your dad !

[@ArturMusin]

I worked with a lot of Indians in California and they all know the first Man in space

[@Aleksei-ru]

Круто !!!

[@exxgosj5142]

Круто!Я бы тоже хотела))))

[@Askrom1]

This is the first human being in the space, can you imagine, his name will be remembered as long as humanity exists and preserves true knowledge. Thousands of years after our time.

[@TheEmpowered787]

What a handsome man with a beautiful smile. I speak intermediate Russian. He speaks very clearly with great enunciation and education. He’s very easy to understand.

[@paramount7616]

I can ensure all soviet people were articulate and intelligent by watching old interviews

[@user-ds4tt3ts7o]

​​@@paramount7616 , that's what I wanted to say. He is very articulate. Я тоже русский.

[@Ksana086]

Никто так не улыбнётся всему миру как он ❤

[@user-jq8zs8cd4m]

@@MrMursilok ахахахахахаххахахахахахахахахахахахаха

[@playtime7867]

​@@MrMursilok 😂😅🤣🤮

[@Asujdayu_anarhiyu]

​@@MrMursilok Ну зачем врать? У тебя блять даже навигатор по спутнику работает, не говоря уже о ТВ. А если можно запустить спутник, то человек - вопрос времени... 60ти летней давности

[@pampam3426]

@@Asujdayu_anarhiyu так он и не врет)) Просто дурачок

[@user-hs5uq6db2j]

Провокатор @@MrMursilok , дебил ты, и лечиться тебе бесполезно.

[@ziloj-perezivat]

That guy translating is such a genius. Much respect to him

[@pavelm9078]

What's his name?

[@user-uh5qt8gn9o]

@@pavelm9078 Boris Belitskiy Борис Белитский

[@rutinrutin3252]

And this is the point that YURI GAGARIN was a SOVIET MAN, OFFICER! AND THIS IS AFTER THE GREAT PATRIOTIC WAR 1941-1945 AND THIS IS A GREAT WAR AND VICTORY, SORRY AND HOLIDAY FOR PEOPLE, COUNTRIES OF THE FORMER SOVIET UNION AND MY GRANDFATHER IS A KAZAK BY NATIONALITY, A RED ARMY OFFICER DEFENDER OF MOSCOW 19 41 AND THE LIBERATER OF BELARUS IN 1944 FROM "CIVILIZED EUROPE" "

[@user-bt2yd3bq3h]

Какой грамотный переводчик.Культура перевода.

[@SoftPud]

Удивительно приятный голос и в целом манера говора на обоих языках

[@raymiles7655]

Да ваще шпрехает зер Гут! Шпион 100% 😁

[@here]

переводчик слабый. Некоторые предложения перевел неверно.

[@raymiles7655]

@@here произношение отменное 😎

[@here]

@@raymiles7655 это да.

[@1TeamKiller1]

that translator is so damn good

[@Interesnbly]

Soviet school

[@kova1577]

@@Interesnbly sounds a bit british to me

[@adrianprieto7470]

@@kova1577 Boris Belitsky of Moscow Radio as it says at the end of the video.

[@Galy4a]

@@kova1577 It is the British version of English that is taught in Russian schools

[@raskolnikov1461]

HIS SMILE! MELTS MY HEART! IT SHOWS HUMANITY, KINDNESS AND HEALTH of a FIT MAN. WHAT A BEAUTIFUL human being. TRUE HERO OF THE WORLD!

[@northwest551]

The bravest person in the history of mankind Respect and gratitude Sir

[@PonchiK1968]

Крестьянский сын нигде не терялся , ни в учебе , ни в ВВС , ни в Космосе , не на приеме королевскими особами ! Как же он харизматичен !!

[@user-lt6bk5qn9r]

тебе бы тоже не теряться ни в учебе, ни где бы то ни было вообще,

[@iNeoN50]

@@user-lt6bk5qn9r 👍

[@user-pw7rp1or9n]

Из многодетной семьи ,что немаловажно.

[@user-dl3nh2cu5v]

ни

[@mykolatkachuk7770]

очередной безграмотньій русский не осилил в школе частицьі не-ни зато великорусской гордости полньіе штаньі. але, с 61 года мир далеко ушел вперед, а вьі все свое тщеславие тешите свершением 60-летней давности

[@user-ll1bp4bh7f]

Как же он спокойно отвечает на вопросы. Вечная ему Слава и Память!

[@deller5924]

I'm amazed at the level of expertize of English of the Russian enterpreter. His enunciation is just like that of a British English native speaker...you wouldn't tell him.

[@lhasanova3681]

В Советском Союзе специалисты любого уровня имели высочайший уровень. Если это профессиональный переводчик- то на профессионал на 100 %. Если это врач- то профессионал на 100 %, если акушер- то на 100 %... и т.д. Было очень качественное образование. Нас подвели только продажные президенты.

[@Otalina144]

@@lhasanova3681 и лишняя идеализация😉

[@russvetden9342]

@@lhasanova3681 если стоматолог то золотые зубы

[@dmile1502]

​​@@lhasanova3681 фантазируете? Ну-ну. Переводчик из посольства. Долго живет вАнглии. Еще бы он плохо переводил.

[@lhasanova3681]

@@dmile1502 без проживания в Англии и пр странах, у нас были шикарные переводчики, особенно в посольствах. Так что вы говорите про частный случай, а я про образование в целом.

[@galyallarnet7632]

Thank you for the video! Russian Gagarin- he is a Real Hero, very intelligent and handsome man! Bravo, Gagain!!!

[@yuraivanov8526]

Gulya Langfield Thank you for good words about Gagarin.

[@dnjf8780]

Galya Llarnet thank you

[@nexusebtuoy]

A LIAR a nervousness ACTOR.

[@kremlinbasement7768]

He wasn't in space

[@edgardogolazo]

@@kremlinbasement7768 your mom was😂

[@Amberstargazerofearth]

A rare chronicle of Earth's hero. Living in Russia, I never saw on TV his vivid face and heard his voice. Thank you, BBC

[@hanqnero]

Exacly this, I've never heard anything from him except his famous "Let's go"

[@barboz]

Probably because you drowned in western culture and never tried to learn history, poor you. Dont forget to thank google and microsoft/apple

[@Narhoznica]

Same

[@NikitaShabanov99]

это твоя проблема значит, записей с ним уйма

[@zorgen4]

Lol. Thank KZbin. You can find here plenty of Soviet video chronicles with Gagarin and other Russian cosmonauts as well as this short interview for the Brits.

[@Rimskiy8010]

Боже мой, я впервые это вижу. Юрочка наш Гагарин. Сколько обаяния. Жаль, моей мамы уже нет в живых , я бы ей показала это интервью, она бы порадовалась Царствие небесное им всем

[@gordeevious]

Awesome interpreter for Gagarin. I had no idea such competent translators existed back then. Переводчик просто вышак!

[@Nata34Moscow]

Alex Gordeev ТОГДА в основном именно такие переводчики и были. В СССР подготовка переводчиков была на блестящем уровне (как, впрочем, и многое другое).

[@seregagadalin2340]

как же хорошо было раньше )а ща одна херь

[@ynotnilknarf39]

His name is Boris Belitsky of Moscow Radio.

[@katales5044]

Кстати он не оч хорошо переводит, на мой взгляд , как переводчик говорю)) но так спокойно, без лишних слов и отсебятины, и произношение хорошее, чисто английское

[@Zveruidfly]

@@katales5044 *спокойно, без лишних слов и отсебятины, и произношение хорошее* - это и называется хорошим переводом :)

[@Valy79]

Какой же красивый человек, был! Какая улыбка! Светлая память!

[@juliavaranitsa]

Какая улыбка у нашего Юры Гагарина!

[@romannaumov7048]

osita pequeña голливудская

[@kristall7169]

@@romannaumov7048 вовсе нет - РУССКАЯ, душевная, открытая! а не натяжно-обязательная из приличия

[@Wanes3110]

Юра прости нас, мы потеряли твою родину и в месте с ней всё остальное!!!

[@atlant1ce]

у вашего?) это не тот русский/советский человек... это выше, намного! а вы... выбл...ки

[@user-vq9cp2bv2p]

Знаете, каким он парнем был!

[@anatolyluzhnykh7337]

У Белицкого английский = УРОВЕНЬ!

[@catusferus]

Я не буду спорить по поводу уровня, удивляет скорее ваше восхищение этим. В СССР, это был вполне нормальный уровень для имеющих возможность практиковаться в английском:) Хотя сейчас, во время интернета это - просто смешно:) Есть тонкие моменты, которые Белитский, в силу отсутствия паттернов, вынуждено, переводил шаблонными конструкциями, теряя оттенки. Сегодня, то, как и о чем говорил Гагарин, донесет десятиклассник какой-нибудь заурядной школы с углубленным изучением... К примеру, Белитский перевел слова Гагарина: "... наши ученые смогут подтвердить это по объективным данным которые они получали" как, если дословно: " Ученые управляющие полетом, могут подтвердить это записями, объективными записями, которые они сделали и так далее" В одном случае речь шла о телеметрии, мониторинге состояния, а переведено (и понято) это было как то, что есть нечто скрытое от всех, записи (кино,фото) которые только для СЕБЕ:) Что и вывзвало вопросы - Когда можно посмотреть те "records" - что для американца "записи, данные, материалы", но для анличан "records" = "recording" У Гагарина "повод", как причина, а у Белитского, который пытался сказать про "беспочвенность", это - "ground", что, к сожалению, привело к двусмысленности... Чего волноваться? Все земное - позади...

[@anatolyluzhnykh7337]

@@catusferus Вы наверняка себя очень образованным человеком считаете...

[@catusferus]

@@anatolyluzhnykh7337 Сожалею, если вам показалось что я вас учу... И да, есть многое, независящее от мнения. Я 15 лет получал образование, мне потом даже какие-то бумажки выдали:) Так что, да - я образован. И этот факт не зависит от того что считаю я или даже вы:)

[@gulnaragulnara4240]

@@catusferus Иностранцы так не считают. Переводчик просто шикарный. Всем бы так.

[@dilat]

Согласен, мне бы такое произношение)

[@Tigana239]

опустела без тебя земля

[@peteralainszpiriev4750]

THE GREATEST HERO EVER YURY GAGARIN Poehali!!!! from Budapest

[@internetbrowser2023]

God bless Yuri Gagarin he should be idolised by children everywhere for what he started with that first journey will propel humanity one day, I am sure we all agree RIP

[@ileavazan7693]

Well , unfortunately he wasn't the first one - Vladimir Ilyushin was .

[@ileavazan7693]

CGBS CGBS VLADIMIR ILYUSHIN WAS THE FIRST MAN IN SPACE WHO LANDED BACK ON EARTH ALIVE ! PERIOD ! Gagarin was the one who took the laurels of being the First one, not to mention the fact that one of the stipulations of the FAI was that spacecraft pilots, like aircraft pilots should land inside their craft in order for the record to be valid. Gagarin ejected at 20,000 feet before he landed safely on Earth. Ilyushin, actually landed while being inside his capsule. Those facts have nothing to do with RELIGION ,you pathetic nerd !

[@ileavazan7693]

CGBS CGBS everyone who is retarded...

[@janholub1559]

CGBS CGBS I agree, Gagarin was the first man in space, i really doubt he was a christian lol.

[@internetbrowser2023]

bro your patriotism to your country is commended but America is now your allies with Trump at its head.

[@BearOnTheOcean]

невозможно выразить чувства к этому человеку... Глаза.. всё добро человечесва

[@user-mx9tg2bk4n]

Точные слова подобрали.

[@user-tz1wc4zt2b]

И звезды отдавали ему свою нежность... ))

[@reaper1358]

Можно пруфы,пожалуйста? Или так и будет накидывать говно на вентилятор и ссать против ветра?

[@metascoremusic]

@Reaper 135 хохлы-с... что с них взять?

[@arseniilistopadov2716]

@@reaper1358 видно что он боится сболтнуть лишнего. ужасная эпоха... в итоге Юру убрали и списали на несчастный случай.

[@user-oc4wo2ck2f]

Какой добрый, приятный голос у Юрия Алексеевича

[@user-zo9es7bf2m]

Юрий Гагарин обаятельный,умный человек. Наша гордость и стимул!

[@user-ie4bj5kj8s]

Вероника, не думаю что стимул и Юра совместимы. Кровожадно прозвучало ).

[@arseniilistopadov2716]

он такой дерганый всё интервью... явно чувствует себя не уверенно.. боится чего-то взболтнуть... я думаю его просто убрали. он как человек был мелковат для той роли, которую на него возложили. (не умоляю его заслуг) человек он был хороший, или просто не успел никому насолить.. в наших сердцах он остается всегда простым советским парнем, но для мира - слишком простым..

[@mihhailf]

Юрий Гагарин просто бог интервью. Вы заметили как он волновался (теребя авторучку в руках), при этом, при ответах на лице почти всегда неподражаемая искренняя улыбка и все ответы получались очень четкие и продуманные. Настоящий ГЕРОЙ! Слава Юрию Гагарину!

[@NonChildStories]

Волновался, как бы не сказать лишнего. КГБ же за ним следит.

[@unclechayka1178]

@@KvantMetstock И лично призрак Сталина следил

[@alexf4292]

@@NonChildStories Лишнего, это чего именно? Если он действительно летал и первый

[@mykolatkachuk7770]

@@unclechayka1178 о полетах с мьіса Каневерал общественности сообщалось заранее, велась телетрансляция, на пляжах Флоридьі собирались зрители а СССР заранее никогда ни о чем не сообщал, а в случае неудачи задним числом переименовьівал корабли в Космос-хххх. И с индексами кораблей Восток, Союз и станций Салют махлевали постоянно.

[@unclechayka1178]

@@mykolatkachuk7770 меня твоя буква Ы очень смущает. Тьi похоже не просто толстый тролль, а тролль на зарплате

[@elenachaizy2436]

Наш Юрий Гагарин просто космической доброты человек !!! Солнечная улыбка Настоящего Человека ! Героя !!! Как же опустела земля 🌍 без него !!! Когда смотришь на него , такая теплота !!!! Низкий поклон Герою СССР Юрию Гагарину !

[@user-mr4ub8yw2h]

Гражданин мира,Человек покоривший весь мир своей лучезарной улыбкой.

[@user-pt1cd2sv4g]

Какой значимый для людей, и никакого позёрства)) Так приятно смотреть на такого мужчину!

[@user-xb0907]

Люди в СССР вообще были естественны.

[@karaokeblaster3081]

Недавно выложили видео где Юрий поблагодарил всех учёных без которых был невозможен полёт и создание космического корабля в принципе. Жаль что это мы можем увидеть только сегодня, но лучше чем вообще никогда.

[@airat4446]

жертва холодной войны, увы. осваивали космос исключительно в военных целях, а никак не в гражданских

[@user-xb0907]

@@airat4446 хватит чушь пороть. Все делали это сначала для военных целей, американцы в том числе Люди старались для родины, никто себя жертвой не считал. Жили и трудились. Освоение космического пространства дело рискованое, все это понимали и шли сознательно.

[@airat4446]

@@user-xb0907 я его заслуг не умаляю, герой своего времени. Жил выполнением приказов, американские военные рассуждают так же, есть задача они выполняют.

[@alinaserykh7945]

Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. Люди, будем хранить и преумножать эту красоту, а не разрушать её! Orbiting Earth in the spaceship, I saw how beautiful our planet is. People, let us preserve and increase this beauty, not destroy it!

[@user-mn3pd1ri3n]

Ум, обаяние, интеллигентность, воспитание, выдержка, такт.... Браво, Юрий Алексеевич, как Вас не хватает в наше время

[@RUSSIA_STRONG_Z]

Переводчик просто Бог! Ну и Юрочка, как всегда, молодец)

[@BearOnTheOcean]

не Юрочка а Юрий..

[@user-ss1th4lf1o]

***** Юрий Никулин, а Юрочка наш Гагарин.

[@cccpredarmy]

насчёт переводчика полностью поддерживаю. особо поразило его умение быстро схватывать мысль на одном языке и переводит её совершенно аутентично на другой причём вливая в неё менталитет данного государства и исправляя малые ошыбки допущеные в раздумии переводимого

[@djeggerth7820]

Это качество советского образования, не то что рф.

[@toui7pubejiomkohe872]

@@djeggerth7820 согласен, советское образование было одним из лучших в мире

[@adrianaeirus2039]

Такой простой, я не могу) Побывал в космосе - и как ни в чем не бывало отвечает на вопросы) Милое создание человечества) Уважение ему)

[@Hotrodman]

Человек на все времена, чья улыбка будет сиять в сердцах человечества всегда! Даже в Хьюстоне установили памятник Юрию Гагарину.

[@vanpantelemon7761]

Я против войны в Украине, я против преступников у власти, что в России, что в Украине, но сносить памятники Гагарину, Пушкину, Суворову .... это надо быть конченным ×о×лом. Скоро до Богдана Хмельницкого доберутся, получат команду от одного "богомерзкого и вечно-гонимого народца" и снесут и войну по их указке развязал тупин.

[@annaiv6354]

Смотрю, пересматриваю. Это уникальное видео - крупным планом, все чувства и эмоции такие живые на лице, речь, голос, взгляд, улыбка. Задевает за живое это чудо человек - Юрий Гагарин. Восхищение и еще раз восхищение. Вечная слава!

[@makkenzi545]

Удивительно приятный притягательный человек. Как же жалко, что он так рано ушёл. Очень больно.

[@vovkinvov3221]

Какой уверенный, спокойный, улыбчивый, искренний, симпатичный, очень горд за нашу Советскую Родину 😎❤️👍

[@arseniilistopadov2716]

уверенный?) он ручку чуть в космос не запустил))

[@andrearigaby]

Какая красивая монера речи у Гагарина и переводчик от бога. Приятно слушать и смотреть Привет из Минска

[@mr.discopotato5945]

Конечно, у переводчика вон башня огромная, что волос даже не хватило, что б площадь всю покрыть😅 а если серьезно, то у переводчика рилли голова здоровенная

[@like-dontlike]

​@@mr.discopotato5945, тогда не было Google translate в кармане и приходилось все словари носить в голове - отсюда и такой размер ☺️

[@user-tv2wj3gi6b]

@@mr.discopotato5945 а ты только это заметил?

[@user-yr9sz2hc1k]

Какой же он простой и солнечный человек) улыбчивый и простой советский парень!) Молодец Юра!

[@vladimirdyakov150]

так недаром и выбрали такого харизматичного человека.

[@ritamarkova1502]

Очень жаль что недолго жил. Не уберегли ! Он первый видел Землю с Космоса, человек с солнечной улыбкой😍

[@MrMursilok]

Он не видел Землю из Космоса. За спиной у актёра лажа нарисована, дура ты набитая.

[@here]

Гагарин загулял. А не уберегли Королёва, которому силовики/КГБшники челюсть сломали. Силовик есть, умовика на надо.

[@Ivannst]

@@here ты штоле бил? или подсвечивал там, а Юре наливал?

[@ms3377z77]

@@here Гагарина убрали по причине того что он мог при случае выдать своё "громкое" мнение о том: были ли американцы на луне? этого ему позволить не могли

[@tatjanat.]

​@@ms3377z77 он и о своём полете мог рассказать много интересного, что не произвёл ни одного маневра, не сделал ни одного снимка Земли из космоса, а в интервью рассказывает, что в СССР цветной фильм уже показывают в кинатеатрах. Он и сам говорил, кто я, первый человек в космосе или последняя собака.

[@aleksandrgrigoriev9405]

Парень простой и достаточно жесткий. Когда не улыбается понятно, что он прежде всего военный летчик - решительный и строгий мужик.

[@jokerjoker1397]

Полная противоположность иди* ту Рогозину.

[@aleksandrgrigoriev9405]

@@jokerjoker1397, да уж. Антипод.

[@ren.yanbekov]

Точно подмечено

[@Devil_Danta]

@@jokerjoker1397 Рогозин менеджер, Гагарин летчик испытатель.

[@user-bp5zz8xl6u]

Тоже хотела заметить собранность и осознанность

[@MolotCCCP]

Юра Гагарин... видно по лицу очень простой и очень добрый человек, верующий в общее дело. Да святится имя твоё Юра... ты наш герой, мы тебя не забудем.

[@user-ho5yh5zl5i]

Видно по лицу, как же сложно дался ему этот полет, и все что этому последовало, он молодой парень, а глаза, морщины и мешки под ними.... Героями просто не становятся, это бремя, это дикая нагрузка, но действительно, ОН ГЕРОЙ!!!! ДЕТИ РАВНЯЙТЕСЬ НА НЕГО!!!!!!!!! ОН ДОСТОИН ЭТОГО!

[@222223330]

я бы многое отдал что бы просто пожать руку этому Человеку

[@mars24242]

Pinkie_Pie_1994великим людям надо жать руку,я в своё время пожал Виктору Цою

[@LiveEarthFestival]

Enrice Zannelli Please, do not be so aggressive. We are brothers and sisters all over the world. PEACE!!!

[@MolotCCCP]

+Pinkie_Pie_1994 Я уверен что даже среди твоих знакомых тоже есть такие люди, просто они незаметные, а когда приходит сложная ситуация, как пожар или авария, то они первые кто лезет в огонь или вытаскивает кого то из горящей машины, таких людей мало... один на 100 человек, который вот так вот просто ставит жизнь других перед своей, это ГЕРОИЗМ

[@user-lg6qg5ri6q]

Через 16 лет после страшной, самой кровопролитной войны, наш многонациональный народ вывел человека в Космос! Улыбка Юры, это нечто!

[@helgisonnenrad]

Циолковский - русский Королёв - русский Гагарин - русский Кто там многонациональный?

[@1harky01]

@@helgisonnenrad Теличко очень русская фамилия?

[@helgisonnenrad]

@@1harky01 Я в космос не летал. Или что, задело?) Ну а так, украинские фамилии практически русские (в моей парадигме взглядов). Дайте знать, если я задел ваши многонациональные чувства))

[@user-lg6qg5ri6q]

@@helgisonnenrad А остальные виды работ кто делал - все вместе!

[@cepewka13]

Ох эти русские фамилии Абдулина Адамович Алимов Астафурова Батынчук-Туско Бродский Вартанян Варшавская Давлетшин Демченко Зубко Злотников Исаакян Капинос Карагезян Кашо Клименко Козюпа Миненко Палло Пациора Погосянц Пуртов Рабаева Райхер Раушенбах Родман Рубайло Семашко Стецюра Тимченко Церерин Эстрович Это только те люди, которых я выделил по их фамилии, а по крови, ещё больше будет. Это даже не все те, кто разрабатывал "Восток". А ещё стоит упоминуть, что ракета строится не конструкторами, а рабочими, и весь процесс от добычи, до постройки самой ракеты и всего к ней, и подготовки персонала и взращивание этого персонала и всех тех кто будет работать на косвенных предприятих, всё это зиждется на экономике, а также работе госаппарата, и везде были не только русские, но ваш маленький мозг к сожалению этого не поймёт :( Если я задел ваши нацистские великорусские чувства дайте знать.

[@foxyxy2649]

Невозможно не улыбаться в ответ на обаяние Юрия Гагарина 🥰 А какой потрясающий переводчик 👍

[@slimtodress]

Какой светлый Юрий человек ❤ Простой, скромный, обаятельный, храбрый, уверенный в себе и спокойный, патриот. Мечта любой советской девушки 😂 И, как человек, говорящий свободно на обоих языках, хочу отдельно отметить работу переводчика, просто браво! Он не просто переводил слова, а именно вникал в вопрос, в то, что именно спрашивает интервьюер, очень часто вопрос идёт с более глубоким подтекстом, который не передать простым переводом.

[@jasongoldsworthy6149]

This man had "The Right Stuff" alright. What a legend, despite everything thats going on today, this man should be respected throughout the entire planet. When i was a child, i didnt want to be just an astronaut, i wanted to be Yuri Gagarin.

[@anigma2860]

Почему я впервые вижу это видео только на четвертом десятке жизни, как оно прошло мимо меня?!! Да ещё и 10 лет назад на Ютуб загружено 😱😱😱

[@Crubog]

Смотрю на его улыбку и замечаю что сам улыбаюсь.

[@user-ce8jk9qc8u]

First man in the space.Yuri Gagarin

[@yanis_the_artist]

Today is the 60th anniversary of the first flight into space. Glory to Gagarin

[@nc11000]

Невероятное обаяние. Сильный и в то же время добрый, душевный человек.

[@athraustos8193]

Whoever that interpreter is, that is a true professional. Well done.

[@sibirit]

Шо , плять?!

[@athraustos8193]

@@sibirit Щось не сподобалося? Це був позитивний відгук.

[@alisia413]

@@sibirit не позорься

[@sibirit]

@@athraustos8193 , шо, шо?🐷

[@sibirit]

@@alisia413 , перед твоей сальной жопой не позорюсь!🤡

[@OlgaOlga-ck7vw]

Я помню , в детские мои годы , где то в 60х годах , у нас в городе на улице Гагарина был большой его портрет . Где то 3х6 , большой . И Юрий на нем улыбался своей лучезарной улыбкой , провожая взглядом каждого проезжающего )))мне очень нравился этот портрет , я была просто влюблена в Гагарина . Хотя мне было всего 7-8 лет)))

[@RascalCind]

Я не знаю, кто из наших спецов беседовал с Гагариным перед интервью. Но с юмором отвечать на самые каверзные вопросы может только человек, психологически подготовленный на 300% к Любой нештатной ситуации! Даже экспромт Гагарина прозвучал лучше, чем вопрос ему с подколкой! Любим этого Человека, и не перестаём любить!

[@user-yv7rv2jv4f]

Какие там 300?!!🤦 Вы на глаза посмотрите, думает как бы лишнего не ляпнуть и ответы уклончивые и короткие

[@marusilda1]

Это и есть подготовка. А как он должен отвечать? Правильно делал - взвешивая каждое слово.

[@RascalCind]

@@user-yv7rv2jv4f Юлия, он, как Вы, не опростоволосился! 😃😂

[@user-jh6ps3oh6k]

Гагарин читает по бумажке. Когда пытается сказать что-то сам, три слова связать не может.

[@victorarkhipov8329]

Где вы юмор то услышали? В каком слове? В какой фразе? Где надо начать улыбаться от непревзойдённого юмора?

[@user-mi3ov6ef4k]

Юрий мы помним твою улыбку! И гордимся тобой!

[@streetscienceofficial8675]

Horosho Spasibo Ruskiy

[@Galyud]

Бесценное видео!!! Спасибо тебе Юра и всем кто тебе помогал!

[@TadeSLO]

Slava Jurij Gagarin! SLAVA SLOVENI

[@user-lg6qg5ri6q]

Spasibo, brat!!!! Sloveni - slAvjane - Slava!!!

[@NOdrugs1985]

i tebe ne hvorat

[@averagekiwiconsumer9977]

ඞ

[@user-wt2jg4mg7y]

@@NOdrugs1985 ХАХАХАХАХА ХАХАХАХА ПОСМОТРИ ПЕРЕВОД СВОЕГО

[@rock36rus]

@@NOdrugs1985 перевод текста это писец 🤣🤣🤣

[@alphabeta2050]

Вот он - СОВЕТСКИЙ ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!...Красивый в своей простоте,доброте,героизме,улыбчивости!Спасибо тебе,Юрочка,что ты жил на этой Земле!

[@pickle6599]

Он вообще-то русский.

[@user-py7qj3ey8x]

@@pickle6599 советский

[@pickle6599]

@@user-py7qj3ey8x ни на йоту. Он русского происзождения, а советские это новиопы без роду и племени.

[@user-py7qj3ey8x]

@@pickle6599 тебе б с таки суждениями прямой путь в могилу и я б тебя с удовольствием туда отправил

[@igornikonorov1523]

kzbin.info/www/bejne/e3ybiKl8dq6Yg5Y

[@user-vq6zu8wl1e]

Да здравствует первый в мире космонавт - русский пилот Юрий Гагарин!🤩 С Днём Космонавтики!😍 УРА!🥰

[@user-wd1yv9bd3w]

Какой же Юрий Гагарин обаятельный! Улыбка просто неземная! ❤️❤️ А переводчик большой профессионал! 👍

[@user-fx6cy7yv1x]

Медные трубы славы - самое тяжелое испытание. Гагарин с честью его выдержал.

[@blondin5049]

Это история и гордость всего Советского народа !!!!..... Господи дай нам Мир с любимыми братскими народами !!!

[@mr.discopotato5945]

Как сказал один человек, который разбирает войны между братскими республиками после развала СССР - войны будут до тех пор, пока живы соучастники развала СССР

[@vrag2]

Единственный братский народ - это Беларусь.

[@meytv5691]

@@mr.discopotato5945 это кто?

[@mayazir]

Талибы вам, фшстам, братский народ. Такие же дикие, как и русня гребаная

[@pikwiq4665]

@@vrag2Братский?? Такой Братский что чуть Лукашенко не свергли в 2020. И попытаются еще!

[@human6168]

У Белицкого английский лучше чем у американцев

[@yuraivanov8526]

Юра, Космос Наш.

[@bray2577]

Уже не наш)))

[@Vrediskin]

ваш космос путлер развалил - теперь он американский и китайский

[@user-qb3zw6wy4p]

А что за ракета на фото?Она вовсе не похожа на ту что опубликовано в интернете.И переводчик добавляет от себя кое что когда спросили про ракету.Похоже,Гагарин в этот момент немного растерялся.

[@slava916]

Образец советского человека

[@user-nq8wv2lm5g]

Да после него все мальчишки хотели быть космонавтами !!!

[@elvis113]

Чего хорошего

[@nikita0399]

@@elvis113 в смысле? Того, что он рос на идеях коллективизма

[@caliphinfedelovich6951]

@Русс град нацик

[@annapoti3407]

Да, смотрю с восхищением и грустью за то что всё было потеряно ❤

[@goddess2020]

Поражает переводчик. Я не могу понять , он из Великобритании или России. Настоящий профи своего дела ❤

[@endgik4553]

Да наш, конечно

[@alisia413]

Наш, просто жил в Великобритании. Когда живешь среди англичан язык становится как родной.

[@user-wt1pe7gk7j]

​@@alisia413 Как же ему.... ПОЗВОЛИЛИ.... жить в Великобритании?В ТЕ времена? 🤦‍♀️Это ж была эпоха "Железного занавеса". 🤔 В то время, если уж ты уезжал жить в капстрану, то это, скорее всего, было навсегда... В 60-е поехать жить в Великобританию и т. п., было равнозначно слетать на Луну, а сами иностранцы были для нас вроде инопланетян.... Непонятны, непостижимы.🤦‍♀️

[@user-yw1tt6bf4h]

​@@user-wt1pe7gk7jКГБ

[@yurecz63]

@@user-wt1pe7gk7j Да все это было, и уезжали и приезжали. Конечно это было сложнее чем после развала, но все-таки.

[@tatianaberejnaia6356]

Какое чувство собственного достоинства , спокоен , внимателен , а улыбка - это что - то.

[@Sergei_Dementor]

Не чувство собственного достоинства, а ответственность за каждое слово. Здесь речь о авторитете ссср. Особенно при общением с американскими журналистами в эпоху космической гонки. Важно было донести, что ученые ссср первыми в мире отправили человека в космос.

[@user-pv5xo5le4d]

Не забывайте и всех людей которые за этим стояли, а не только самого Юрия Гагарина

[@rod5337]

yuri gagarin el conquistador del espacio.

[@user-ss1th4lf1o]

Él es más que un conquistador!

[@LiveEarthFestival]

Yes, He was!

[@user-xn5tj9ko2u]

Юра! Просто Юра! Такой простой, честный, доброжелательный! Очень приятное видео, спасибо тому кто выложил.

[@PierrotQuesnay]

Никогда не видела раньше записей с Гагариеым, а он, оказывается, такой простой скромный парень. Очень хорошее впечатление производит.

[@user-nq8wv2lm5g]

Я тоже первый раз слышу голос Гагарина ! Очень очень обаятельный молодой человек !!!!!!! Почему это не показывают и не рассказывают по тиви !!!!

[@Yurasha89]

"Знаете, каким он парнем был, На руках весь мир его носил. Сын Земли и звёзд нежен был и прост, Людям свет как Данко нёс."

[@tatjanat.]

​@@user-nq8wv2lm5g не показывают, потому что есть, что скрывать. Я второй раз вижу. Первое было интервью в поезде. Теперь я убеждена, что это артист, наизусть заучивший свою роль.

[@watching-you-]

@@tatjanat. у вас сплошные противоречия в вашей же фразе- если это по вашему- артист- его должны показывать. Вам бы пойти к доктору на предмет биполярочки провериться, а то с логикой и выводами совсем беда и печаль у вас.

[@tatjanat.]

@@watching-you- непризнанный артист, такого тщательно следует скрывать, может ляпнуть лишнее. Артист одной роли, роли первого космонавта. Он и сам в этом сомневал, кто я? первый человек в космосе или последняя собака? Он не имел права быть самим собой, играл хорошо заученную роль. Ваши потомки, если когда нибудь станут свободными людьми, это увидят. А психиатрия скучает по россиянам, как раньше - по эсесеровцам))

[@DwaChayou]

Мой Герой! Удивительный человек. Люблю его всем сердцем! Всегда!

[@rafatowers]

Only respect, charming man

[@ahtemenglish]

Переводчик - настоящий профессионал!

[@marcelnowakowski945]

Yuri Gagarin rocks! You know, I am so sorry that the passion nations in the past had for... anything is just gone. Imagine: people were ecstatic about first satellite flight, Yuri Gagarin, Americans bravely landing so many times on the moon, Queen Elisabeth visiting different countries and being met by welcoming throngs... And now... it looks like most of the mankind lives in apathy, nothing seems to excite or interests them... It's like they're just these dispassionate grey zombies existing from one day into another. There is definitely no passion, no joy in them like in the generations before. It is so sad to see it....

[@ziloj-perezivat]

Don't worry

[@user-yv7rv2jv4f]

Вы правы☹️

[@user-cd3fm1op7p]

How right you are!

[@marcelnowakowski945]

@@user-cd3fm1op7p Thank you!

[@GunslingerAlGilead]

I tend to agree. Let’s just hope that there are some great achievements and breakthrough ideas that will make us dream again

[@user-slava_KPSS]

Юрий Алексеевич светлая вам память!!! Ваша улыбка с нами на всегда.

[@user-ej5qk2ud5m]

Алексеевич

[@Vadim7259]

как дать тебе по шее

[@user-slava_KPSS]

@@user-ej5qk2ud5m совершенно верно это Т9 вставил, а я не заметил. Спасибо что подсказали

[@peteralainszpiriev4750]

Ny favorite he is so sincere and so professional i could talk to you about KingsGambit same way but as Gagarin talkes about his mission tell that he was 100 procent aware what he did and could current every critical moment ha was ready for everithing for every situation

[@user-nn5kv1ju2z]

Не знаю что происходит... но сейчас я реально увидела и услышала человека, а не легенду. И только после его слов я запомню День Космонавтики.

[@natalyafrank7817]

Такой позитив он него идёт ,улыбается. 🤗🤗🤗

[@user-yk9jm2xx7s]

Красивая и искренняя улыбка Советского человека!

[@cakeuniverse]

Очень грамотные и умные ответы, Юрий просто молодчина!

[@tatjanat.]

А как иначе, находясь под зорким наблюдением гебистов.

[@user-od4ev1uu7v]

@@tatjanat. Чем плохи спец. службы, если и было тут их участие? Это разумно и правильно. Это не в сетке в 2023 комент писать. Иль ты нейросеть уже?

[@tatjanat.]

@@user-od4ev1uu7v в несвободной стране люди не могут быть самими собой, иначе могут поплатиться наказанием, свободой и даже жизнью.

[@user-od4ev1uu7v]

@@tatjanat. Ну это рассуждения не о ролике, а о повестке дня, а так же воде, земле и воздухе. А так конечно, хорошо там, где нас нет.

[@user-zv7mw9ey2r]

Мой герой, моей страны! Горжусь безмерно!

[@user-fz7mj2cc2v]

Твоя срана СССР?

[@watching-you-]

@@user-fz7mj2cc2v также как и когда-то - твоя.

[@user-fz7mj2cc2v]

@@watching-you- Ссср к рашке никакого отношения не имеет.

[@andreRey26]

@@user-fz7mj2cc2v к Рашке действительно не имеет, т.к. Рашка это Сербия. Россия же выплатила долги СССР и тем самый стала наследницей.

[@user-fz7mj2cc2v]

@@andreRey26 рашка это Россия, не путай мягкое с теплым

[@alkou7361]

Моё восхищение переводом с английского и на английский!

[@TheSmart-CasualGamer]

"I can assure you there were no butterflies, moths or anything of the sort" is a hell of a response.

[@user-ds4tt3ts7o]

Especially when Gagarin had said only three words "Могу вас заверить" (I can assure you) 🤣🤣🤣...

[@pikachucetthesecond4296]

Yuri Gagarin is the person I respect the most from the Soviet Union

[@lookingflyandhighasduck295]

There are a lot of them that u can respect. Lots of good decent artists were in SU. As for polititions and and chekists they made that country look like hell. Their decisions and their control over society were just disgusting

[@alexanderwolf8766]

@@lookingflyandhighasduck295 What is the point of reposting your TV in KZbin comments? Yes, what do you even know about that system being thousands of kilometers away all your life?

[@lookingflyandhighasduck295]

@@alexanderwolf8766 The stupidiest thought i have ever seen! "If u didnt live there you cant know nothing about SU". 🤦‍♂️ Believe me most of those who lived there didnt know nothing about Gulag! Still people were tortured and killed by the goverment for no reason! I've got grandparents who lived there! Prison for nations that how we can call that! Ofc 70s and 80s we cant compare to 40s and 50s in SU but still it sucks not to have free market and opportunity to leave the country. Those russians who wants go back to the past you are nuts!

[@user-cc1ly5ky7w]

@@lookingflyandhighasduck295 Sadly you seem so heavily misinformed.

[@user-qe2yu8nd6d]

​@@lookingflyandhighasduck295 так называемые чекисты одни из первых встретили волну фашистов при нападении Гитлера на СССР. И героически показали себя при Сталинграде, обороне Москвы, Тулы, Бреста, и т.д.

[@user-lz3ki4qw9i]

Он самый красивый и мужественный. Они пытаются его подловить, он так спокойно и чётко отвечает, улыбается. Совсем он не волновался, когда на огромной ракете стартовал от Земли.

[@Ava--Ava]

Какие раньше мужчины рождались....!!!!!

[@user-tv6ji3gi2k]

Неимоверный Человек, очень жаль ушёл раньше времени.

[@rehanahaldar3686]

I should really salute and proud of such great Yuri Gagarin.

[@Technoromantic]

Как всегда улыбчивый, добрый и светлый! ;-)

[@MrBruneldino]

Легендарный, великий Юрий Гагарин. Почему-то слезы выступили.

[@MsVileo]

Вот как выглядит настоящий герой! ...

[@tatjanat.]

В ряду героев стоит и терешкова. 😂

[@tatjanat.]

@@KorkiBuchek555 на мой взгляд в СССР известных людей, космонавтов, актёров и проч., излишне героизировали, а они были самыми простыми, порой примитивными, людьми. Вот и Гагарин такой же.

[@dieglhix]

Gagarin & Armstorng probably will be the most remembered men in the next centuries if not milleniums

[@PEJK6771]

Diego Valenzuela Sad part is most people I know don't know who Gagarin is.

[@dieglhix]

Fixx88 I live in Chile and they didn't even tell me when I was in school. I only found out reading online. I like modern history.

[@dieglhix]

Dov Wallersteiner Why did the USSR officially accepted the feat, then?

[@user-fi9lw9kb3e]

Diego Valenzuela Люблю Чили ваш народ !Привет из России!!

[@MrPaukann]

+Dov Wallersteiner рекомендую проверится у специалиста, у вас, возможно, последняя стадия идиота.

[@marusilda1]

Боже, как он улыбается!

[@Elena66326]

Какой умный и обаятельный! Не зря покорил весь мир!

[@pavanigrace8286]

Такой невинный, чистый, светлый❤❤

[@ivankomizerko1931]

У переводчика такой чистый английский))

[@user-ou4ns3fl1n]

Дааааа я максимально удивлен

[@user-uo9rm5yl7z]

И Наш Юрий! Его эта улыбка, влюбчивая всех! Он у нас один, он Гагарин, он Первый человек в космосе! Он проста великая страна!!!

[@blume2729]

Как простой человек мог решиться и полететь непонятно куда, вот это да, и такой смелый человек нашёлся, это чудо!!!!! Как же он красив в своей смелости, решительности и такая непосредственная улыбка у него детская, мужчина 💯❤️красавец!

[@antonvinnik426]

В ночь перед полетом он спал... А ведь знал, сколько неудачных пусков было.

[@user-kh4iq8hc8v]

@@antonvinnik426 если бы плохо спал, полетел бы Титов

[@paveloleynik6027]

Переводчик реально топ! Старая школа. Юрий Алексеевич юморной))