ايوان اغاسي - شكلى = صور - مترجمة للعربية Evin Agassi - Shikleh

واحدة من اجمل اغاني الثمانيات بصوت الفنان ايوان اغاسي
شكلى = صور
الترجمة الى العربية : ريمون القصراني
للمزيد من الاغاني الاشورية المترجمة
المسرحية الاشورية - خا يوما كو بيت دينا = يوم في المحكمة ( الجزء الاول مترجمة للعربية )
• المسرحية الاشورية ( يو...
اشور بيت سركيس - قاموديت بليامي = لماذا تلومينني ( مترجمة للعربية )
• Ashur Bet Sargis Qamo...
عمانوئيل بيت يونان - ماتي = قريتي ( مترجمة للعربية )
• عمانوئيل بيت يونان ( م...
وردا صليوو - اتري دربانا = وطني الجريح ( مترجمة للعربية )
• Warda Sliwo Atry Darba...
ايوان اغاسي - مذبحة سيميل = سيميلي ( مترجمة للعربية )
• Evin Agassi - Simele ...
ايوان اغاسي - مني وي = كن معي ( مترجمة للعربية )
• Evin Agassi - Minni We...
ايوان اغاسي - صودرا برطتا = الثوب الممزق ( مترجمة للعربية )
• Evin Agassi - Sodra Pr...
عمانوئيل بيت يونان ( توخرونيي د اتري = ذكريات ) مترجمة للعربية
• Tokhronyeh D' Atry ع...
ايوان اغاسي - الحلم ( بوخا قايرا دقيدمتا = نسيم الصباح البارد )
• Video
ديفيد سايمون - برديسي ( فردوسي ) مترجمة للعربية
• David Simon Pirdesi د...
جولينا جندو و جورج هومي - لي شوقنخ ( لن أترككِ)
• جوليانا جندو و جورج هو...
اشور بيت سركيس - بروخ راما يا نشرا ( حلّق في الاعالي يا نسر )
بصوت : جينا كينا ( حفل مهرجان ليلة بلاد النهرين)
• Prookh Rama Ya Nishra ...
بوبكي - مدرشتي ( مدرستي)
• Bubkey Madrashty بوبك...
ايوان أغاسي - باينخ ( اريدكِ)
• Evin Agassi Bayinakh H...
جورج هومي - موخنيا (مشتاق)
• George Homeh - Mokhnia...
ايوان اغاسي - ياما ( البحر )
• Evin Agassi - Yama ا...
نينوس ديفيد - لن سنيقا لصارا (لا احتاج القمر )
• Ninos David - len snee...
ايوان اغاسي - ايمن كو خوبا نبلن ( حين اقع في الحب)
• Evin Eman go khobba Na...
لندا جورج - موخبي سوكول ( حبيبي .. اعز الناس )( فيديو كليب )
• Video
جورج هومي - شيدانا د خوبخ ( مجنون حبكِ )
• George Homeh Shidana ...
ايلبرا منصور - خوبا دوكلانا ( الحب الكاذب ) ( فيديو كليب )
• Video
سركون كابريل - برشتا د اورخاتى ( مفترق الطرق )
• Video
عمانوئيل بيت يونان - باعوتا ( امنية )
• Ba3ota Emanouel Bet Yo...
آشور بيت سركيس - نشوا ( المصيدة )
• اشور بيت سركيس - نشوا ...
اورهي وردا - صارا د ماتن ( قمر قريتنا )
• Urhay Warda Sara D'mat...
رندا يعقوب و رمسن شينو - سوكول د خيي ( اعز الناس في حياتي ) ( فيديو كليب )
• Sogol D'khayee أعز الن...
جارلس توما - خولما ( الحلم )
• Charles Toma - Kholma ...
ايوان اغاسي - روايا ( السكران )
• Video
فلورا سايمون و البرت يونان - سبرتي الخ ( في انتظاركِ ) ( فيديو كليب )
• Albert & Flora اغنية ...
سونيا اوديشو - تكلت آ ليلي ( ليت هذه الليلة )
• Video
لندا جورج - اوف منوخ ( آه منك ) (فيديو كليب )
• Video
نينوس ديفيد - لبا دربانا ( القلب المجروح )
• Ninos David - Liba Dar...
ايوان اغاسي - شكلى ( خا ليلي بنوشي بيشنوا ) ( صور و ذكريات )
• ايوان اغاسي - شكلى = ص...
سركون كابريل - برشتخ ( الفراق )
• Video
ايوان اغاسي - كمبى ( المخيمات )
• Campe Evin Agassi اغن...
ايوان اغاسي - لبا شيدانا ( القلب المجنون )
• Evin Agassi - Libba Sh...
اشور بيت سركيس - سبرى ( الطيور )
• Ashur Bet Sargis Sipre...
اشور بيت سركيس - صارا د ماتن ( قمر قريتنا )
• Ashur Bet Sargis Sara...
يرجى الاشتراك في القناة - اغاني اشورية مترجمة
او الاتصال على البريد الالكتروني
[e-mail]

[@اغانياشوريةمترجمة]

خا ليليه بنوشي پيشينوا رخقا من ناشيه تيوينوا كولليه او ليليه خمرا شتيلي من ديه خيوتا رخقا ويلي هل زراقا د شمشا ، لا طليلي صورياتيه آتيقيه موييلي پرصوپيه مونشييه خزييلي شكليه قم أيني پريسيلي خزييلي خوراواتي ديومانيه د قريتي گاوت شكليه تپقلي مدريه بي موخبتي صورياتيه گانا شقللون ، قا ديي مرّون انيه پرصوپيه دخشلون ، خينا لي خازتلون كما دطاويت باريه خينا لمصت مچختلون شتيلي خمرا مرويانا پلطلي من زونا خشانا درّي الـ يومانيه د بيوتا يومانيه ملييه من خادوتا هيپت دين يومانيه طووانيه هيپت دين پرصوپيه طلولانيه هيپت دين شنيه اورانيه اين د بخوبيه خمرا شتيلي مخوبيه لا صويلي مدريه پرصوپيه گاوت صورياتيه خزيلي صورياتيه گانا شقللون و قا ديي مرون انيه پرصوپيه د خشلون خينا ليه خازتلون كما د طاوت باريه خينا لمصت مچختلون

[@Lewis_Isaac04]

♥️♥️♥️

[@Sari-xv6um]

الروعه والابداع والتميز والتألق

[@usber7790]

اه كم احبكم يااخوتنا اعلمو نحن عرب العراق والله نحبكم ونفتخر بكم وبحضارتكم واتمنى ان تبقى لغتكم لكي نفخر بكم ♥️🇮🇶

[@اغانياشوريةمترجمة]

شكراً لك

[@المسكينالبابلي]

لكم في القلب اثر وبصمة لانكم ممزوجون بدماءنا اخي العزيز

[@usber7790]

@@المسكينالبابلي نعم بالاصل نحن مستعربين ودخلنا القبائل العربية للحماية فقط في ذالك الزمن♥️

[@ابنعراق-ض9ق]

قبل تفرقة الاديان كلنا واحد 🌷

[@munadawood310]

اغنيه تخببببببل وتجرح القلب ايوان روعه في احساسه 😢

[@ArkanOsachi-qf2rf]

نصيحة من تسمع هاي الاغنيه لازم تكون بوحدك بل سيارة او بغرفه مغلقه راح تشوف احساس عالمي 😢😢😢😢😢 شكرآ يا صاحب المشور رجعتنا قرن لي وره ايوان اغاسي راح يبقى ذكرة خالدة في ذاكرة كل اشوري او كل مسيحي العالم راح يذكر للاجيال القادمة راح نشتاقلج يا ملك الاغية الاشورية ارقد بي سلام❤️✝️❤️🙏🥺🥺🥺😔

[@ريتشاردقلبالاسد-ي5ح]

إني كنت احبها بدون ما افهمها وألان بعد ترجمتها حبيتها اكثر تعجز الكلمات عن شكرك ياقصراني

[@إيلياادم-ح2ث]

كانت اقرب اغنية على قلبي وانا في العراق بين ناسي وأصدقائي والان صارت اقرب على قلبي من السابق بعد هجرتي لبلدي وافتراقي عن كل أصدقائي .

[@LaylaAl-x9q]

الف تحية للمترجم لاكن بحثت كثيرا عن لقاء للفنان ايوان مترجم لم اجد

[@AshorKing]

شكرًا الك اخي ريمون ، من صدگ هذه الاغنية هي واحدة من روائع ملك الغناء الاشوري ايوان أغاسي

[@اغانياشوريةمترجمة]

فعلاً عزيزي آشور .. أغاني ايوان الرائعة لا تعد و لا تحصى .. لكن هذه الاغنية جداً مميزة

[@betoolzaya1881]

كل الأغاني حلوة كتير وجميلة جداً ل فنان والمطرب إيوان آغاسي ملك الغناء الرومانسي والمشاعر والاحاسيس

[@editivoli5187]

المسيح يرحمك اسطورة يا ملك ايوان الغالي

[@adaniodebaz7305]

من أجمل الأغاني على قلبي !! شكراً للترجمة اخ ريمون

[@markmansour6023]

من اجمل اغاني ملك الغناء الاشوري ايوان اغاسي

[@اغانياشوريةمترجمة]

فعلا ، انا ايضاً احب هذه الاغنية بشكل خاص

[@ريتشاردقلبالاسد-ي5ح]

Mark Mansour فعلا

[@devedstone1903]

اتركوني ابكي 😢😢

[@safababylon5823]

تحية حب و اجلال اليك يا اخ ريمون على هذا العمل الجبار و الاكثر من الرائع و كلي امل ان تستمر في عطائك هذا و بدون انقطاع و الى الامام و المزيد من اعمالك الرائعة و خاصة للفنان الرائع ايوان اغاسي

[@khaledoraha2542]

الاها محاسيلة ازيرا ايوان اغاسي 😊😊😊

[@sarialsari5257]

شكرا على هذه الترجمة الرائعة تحياتي

[@yousifyalda3159]

الي الاخ العزيز ريمون القصراني مباركة جهودك ونطلب منك الاستمرار بلنجاح بترجمة الاغاني الاشورية وخاصة للفنان ايوان اغاسي .. لان هناك كثير من شعبنا الاشوري المختلف اللهجات لا يفهمون كلمات الفنان ايوان اغاسي بسبب استخدام ايوان اغاسي الكلمات الاصلية والجمل الاصيلة وصياغتها بطريقة شعرية جميلة & نتمنى منك ترجمة اغنية اخ دياخ لت بريتا واغنية خا كا ابليطا ديري اخ مارت بيتا ديري . الاغنيتين فيها كلمات وجمل صعبة . وكما نرى انك نابغة وبليغ في اللغة الاشورية نعرف انكم تبذلون جهود في الفيديوهات لكنها جهود استثنائية وخطوة جديدة لم يقوم به احد على هذا الصعيد مع الشكر والتقدير لكم .. يوسف وردة

[@shamirankaleita6860]

ملك الاغنيه الاشوريه والاحساس برافوا and thank you so very much ❤ 😊

[@sonmar873]

شكرا لجهودكم الكبيرة 🌷🌷🌷

[@إيلياادم-ح2ث]

شكرا لصاحب القناة الرب بباركك دوما.

[@اغانياشوريةمترجمة]

اشكرك عزيزي

[@hamedabdalsamad3786]

شكرا لجهود الترجمة و لتوضيح الأغنية الجميلة

[@lamiagebrail222]

اكثر من رائعة

[@sarialsari5257]

نرجو من سعادتكم كتابة كلمات الأغنية

[@josefhawel7213]

اجمل اغنية

[@alic12100]

💟🌹💟🌹💟🌹💟🌹

[@Berwant]

Rip 🙏🏻

[@shoshoqueen7227]

ممكن ترجمة اغنية توني كبريل خولما

[@JULIA-w6u9v]

🙏🙏🙏💥

[@hurmizmatti1859]

🌹🌹🌹

[@Marimar921]

ممكن احد يكتبها بالاشوري؟ نفسي احفظ كلماتها ، 🥺

[@اغانياشوريةمترجمة]

خا ليليه بنوشي پيشينوا رخقا من ناشيه تيوينوا كولليه او ليليه خمرا شتيلي من ديه خيوتا رخقا ويلي هل زراقا د شمشا ، لا طليلي صورياتيه آتيقيه موييلي پرصوپيه مونشييه خزييلي شكليه قم أيني پريسيلي خزييلي خوراواتي ديومانيه د قريتي گاوت شكليه تپقلي مدريه بي موخبتي صورياتيه گانا شقللون ، قا ديي مرّون انيه پرصوپيه دخشلون ، خينا لي خازتلون كما دطاويت باريه خينا لمصت مچختلون شتيلي خمرا مرويانا پلطلي من زونا خشانا درّي الـ يومانيه د بيوتا يومانيه ملييه من خادوتا هيپت دين يومانيه طووانيه هيپت دين پرصوپيه طلولانيه هيپت دين شنيه اورانيه اين د بخوبيه خمرا شتيلي مخوبيه لا صويلي مدريه پرصوپيه گاوت صورياتيه خزيلي صورياتيه گانا شقللون و قا ديي مرون انيه پرصوپيه د خشلون خينا ليه خازتلون كما د طاوت باريه خينا لمصت مچختلون

[@predestinatedinchrist4971]

أخ ريمون أظن يحتاج تصحيح ترجمة في الدقيقة ٤٠:٢ عندما يقول ( و إديو بخدارا بكوبوتا) أو أني دا أسمعها غلط؟ تحياتي إلك و لجهدك الجبار أزيزا.

[@اغانياشوريةمترجمة]

predestinated in Christ اخي ما معنى بكوبوتا ؟

[@اغانياشوريةمترجمة]

predestinated in Christ انا اللي اعرفه انه يقول " و اديو بخدارا لجيلوتا " اي الشباب او الصبا

[@اغانياشوريةمترجمة]

predestinated in Christ رغم انه لا يلفظها بشكل واضح ١٠٠٪؜ لكن هذه الكلمة الوحيدة التي تعطي معنى في هذا المكان

[@predestinatedinchrist4971]

@@اغانياشوريةمترجمة لما يقول في المقطع اللي قبله في الدقيقة ٣٥:٢ ( أياما كانت مليئة بالافراح) بعدها يقول ( و إديو بخدارا بكوبوتا) يعني (و اليوم نجول في ذُل و هوان) هيج دا أفهمها. متنسقة وية العبارة اللي قبلها.

[@اغانياشوريةمترجمة]

predestinated in Christ و انا ايضا كنت اظن بانه يقول ( بقللوتا ) و تعني بعبودية ، و لكن بعد نقاش مع بعض الاخوة المثقفين لغوياً و من اروع شعراء الاغنية الاشورية ، اتفق اغلبهم انه يقول " جيلوتا " و مع ذلك ليست مؤكدة ١٠٠٪؜ لان النطق ليس واضحاً

[@WhoElseLikesPortal]

english enmumkulah

[@lamiagebrail222]

👌💐😍👍

[@شناشيلالعراق-خ6م]

😢

[@angelangel-zt4nw]

🌷🌷🌷

[@WhoElseLikesPortal]

i will cash app $5 to the first person who writes the lyrics in english

[@Max-lh6xn]

i will do it for free if you want