Documentary about 19 July 1971 military coup in Sudan - Interview with Major (Ret.) AbduBakr Abdelghaffar Osman about his role in the coup
Пікірлер: 100
@user-hs1qt3cb3t3 жыл бұрын
من الاجمل الحلقات لتميز الضيف ورزانته
@user-sb2ut3bt7x4 жыл бұрын
رحم الله نميري فقد كان رجلا حاول انصاف الرجال وقلة من الخونة القدر به وبالوطن تحت شعارات الحرية الزائفة لكن ارادة الله كانت اقوى ففعلوا جريمتهم الشنعاء بحق اخوتهم ضباط بيت الضيافة وحسب شهادة من نجوا من المذبحة الشيوعية اكثر دموية من بني كوز والدليل هم من سنوا سنة دخول عناصرهم للجيش وسعوا لتحزيب الضباط وهو ماتعلمه الكيزان لاحقالعنة الله عليهما معا
@amirmohamed203 Жыл бұрын
متعك الله بالصحة والعافية استاذ عدلان ورحم الله من توفي من الكل
@sarrakhaleel44964 жыл бұрын
عم ابوبكر عبدالغفار ...شخصيه مميزه ونادره ..وقار وحكمه ورزانه ...متعك الله بالصحه والعافيه .. نتمنى لو انه اسردت لنا حقايق عن حقيقه ماحدث ف بيت الضيافه ..لاسيما مادار حوله من لغط واقاويل تحتمل الصحه والكذب
@abdulheynoor88024 жыл бұрын
الجيش. الضابط. الاحرار. انتم. فخر. لنا. يالله
@user-ls2iw6io4v4 жыл бұрын
رغم اني لحدي الان ماحضرت الفيديو لكن شكرا جدا استاذنا عدلان واصل نحن خلفك وربنا يوفقك
@anashaggo71713 жыл бұрын
متعكم الله بالصحه والعافيه
@abogadoa46354 жыл бұрын
يعني الزول دا ماشاء الله تقريبا كدا بين 78 الي 80 سنة كدا والله شعرو وشكلو شباب اكتر مني انا 48 سنة ولكن لقد هرمنا الشعر قطنة
أبوبكر عبدالغفار الشريف كان ملازم أول عام ١٩٧١ يعني تقريباً الوقت داك كان في منتصف العشرينيات و عند تسجيل الفيديو أي بعد ٤٩ سنة ، تقريباً عمره هنا ٧٣ أو ٧٤ بالكتير
@amiramohammedabdelghaffaro70213 жыл бұрын
هههههههه... دا عمي.. تقريبا عمرو في بداية السبعينات... لكن عاش حوالي 30 سنة في السعودية... كان مدير شركة الشاعر في ينبع الصناعية... يعني عاش حياة مترفة... اعتقد دا السبب في الحفاظ على الشكل... رغم انو مريض قلب وعمل اكثر من عملية في القلب....
@amiramohammedabdelghaffaro70213 жыл бұрын
@@khalidabdalla6598 إسمه أبوبكر عبد الغفار عثمان علي وليس عبد الغفار الشريف...
@kahlidabdalla6716 Жыл бұрын
@@amiramohammedabdelghaffaro7021 آسف للغلطة الغير مقصودة ، حاولت أغير في التعليق الأول لكن ما قدرت
@sudan25224 жыл бұрын
يا استاذ عدلان انا من المتابعين لقناتك الهادفة والرائعة وربنا يوفقك . في كل هذه الاحداث تدور شخصيات محورية ( ابوشيبة و الحردلو ) ياريت لو تعمل لقاءات تتكلم عن الشخصيتين لأنه حولهم يدور لغط كتيير ربنا يرحمهم جميعاً ، أخلصوا في ما كانوا يروه لمصلحة البلد وتأثروا بالجو العام السائد في ذلك الوقت
@abuzeyazan4 жыл бұрын
أظن بأن من الشخصيات المهمة اللي كان مفروض يُستنطقوا الملازم ( العمّاس )
@muddasirmohammed340310 ай бұрын
العماس قالو رفض اي لقاء الي ان توفاه الله ربنا يرحمو قايتو ابوشيبة و الحردلو و جبارة ديل ماتو بي كل الحقائق عن مذبحة بيت الضيافة
@user-lm2lk6li3c4 жыл бұрын
أنت يامايو الخلاص يا جدارا من رصاص يا حبالا للقصاص من عدو الشعب في كل مكان. هذا اردتموه عندما رفض نميري أن يكون رمزاً ويسلم السلطة لعبد الخالق برزنيف ويكون نميري بدقورني. انقلبتم عليه٠
@wlaliomer32364 жыл бұрын
الذين يسالون عن الملازم العماس قد رفض الإدلاء بشهادته مع الأستاذ الطاهر حسن التوم ، وقد حاول الأستاذ الطاهر حسن التوم لكن العماس رفض وأثر الصمت الي ان رحل
@user-gq9qk1ih5m2 жыл бұрын
شكرااا استاذ عدلان
@user-ls2iw6io4v4 жыл бұрын
استاذ عدلان كان تخصص مساحه من الحلقه عن ابوشيبه طالما ابوبكر كان عندو علاقه بابوشيبه تسلم استاذنا
@mohamedibrahimsaeed49823 жыл бұрын
كل الشكر استاذ عدلان
@user-cc3ir2zp3d3 жыл бұрын
الزول دة صوتوا نفس جمال فرفور
@user-gy5ko5ny3j3 жыл бұрын
رغم أن فى جعبته الكثير لكنك اختصرته يا استاذ عدلان لديه الكثير، وشخص فاهم جدا فما عارف لى كنتا بتدخل فى الكثير انا شايف كان تخليهو يتكلم أكثر
@imadali60263 жыл бұрын
والله أنا من رايك الرائد محتاج مساحه كبيره
@R40oeoca304 жыл бұрын
اخيرا شفت احمد جباره رحمه الله عليهم أجمعين
@adilkhalil41724 жыл бұрын
واخيرا اول صوره تظهر للشهيد الملازم احمد جباره رحمه الله
@alaminmustafa71802 жыл бұрын
هذا يدلل على أن الاستيعاب فى القوات المسلحة لم يكن يبنى على اختبار الكفاءة إنما كان تحت تاثير الوساطة الجهوية والحزبية اذا كان بناء الدولة فيه خلل بنيوى مازال شبحه يطارده ما بين مغامرات عبد الخالق وتبعه الترابي وقع الحافر على الكدر مع اختلاف الأيديولوجيا ولكن الهدف واحد هو هو وصول الديكتاتور المدنى الى السلطة عبر الانقلاب المتحول فى وهم المدنى الى نظام الحزب الواحد ولكن ظل على الدوام العسكر يأكل صنم المدنى المتوهم ويضيع حلمه إلى السراب ويذهب الوطن إلى حطام ويمضى العسكر فى عقده وعقوده الخراب!!!!
@mustafaabuidris8444 Жыл бұрын
الشهيد المقدم عثمان حاج حسين حقق معه الحزب بسبب اشتراكه فى انقلاب مايو وكان عذره انه جاء من خارج العاصمة وشارك بناءا على معلومات مغلوطة.
@kreemboali55363 жыл бұрын
استاذ عدلان في اجابات ما بتخلي الضيف يتمها قاطعتو اكتر من مرة بي سؤال تاني ليه مستعجل اتريث كونك عارف المعلومة بيخليك تستعجل في الاسئلة ،، مع كل التقدير
@AlSudani7974 жыл бұрын
إذا كُتب لكم النجاح يومها لكنا اليوم ننعم بدولة نادرة المثال
@muddasirmohammed340310 ай бұрын
اخي العزيز لا ندي ماذا سيفعله بنا الشيوعين بدات ثورتهم بهتافات سايرين سايرين في طريق لينين ناس بدو بي طريق لينين ديل ما اعتقد انو ح يكونو احسن من الجونا ديل
@user-cy5uo2cm7c4 жыл бұрын
شكرا استاذ عدلان .. افادات جميله . وتوثيق لحقبة من حقب مهمة في تاريخ السودان . ياريت لو تعمل لينا توثيق مع اهل الضباط الذين تم اعدامهم في الشجره . مع ارفاق صورهم . (الهاموش .. اب شيبة .. معاويه عبدالحي .. .. ودالريح .. ودالزين .. احمد جبارة .. الحردلو .. محجوب طلقة .. ). جزاك الله خيرا
@user-tq9bi7zb4i4 жыл бұрын
هذا مطلوب وبشدة ياريت
@alaareiyh24854 жыл бұрын
@@user-tq9bi7zb4i يا ريت
@AdlanAbdelaziz4 жыл бұрын
شكرا علي آدم آدم، أتفق معك.. وفي هذه الحلقات هناك شهادة الأستاذة خنساء سوار الدهب زوجة المقدم بابكر النور وكذلك اللقاء مع الأستاذة نعمات مالك زوجة الأستاذ عبد الخالق محجوب وكنت قد سعيت لتسجيل لقاء مع الأستاذة برتا الشيخ زوجة العقيد عبد المنعم الهاموش ولكن وافتها المنية نسأل الله لها المغفرة والرحمة. خالص التقدير، عدلان
@user-lf1hz9im2p4 жыл бұрын
@@AdlanAbdelaziz شكرا على المجهود المقدر لالقاء الضوء على حقبة مهمة من تاريخ السودان .الملاحظ ان الضباط الموكلين بمهام كبيرة كان اغلبهم صغار في السن وليس عندهم الخبرات الكافية لادارة مثل هذه العملية الخطيرة وكان دا احد اسباب فشل الانقلاب بالاضافة لاسباب اخرى جوهرية مثل عدم وجود برنامج واضح لادارة الدولة كذلك رفض الشعب السوداني للشيوعية .الخلاصة كانت مغامرة فاشلة في مهدها
@user-cy5uo2cm7c4 жыл бұрын
@@AdlanAbdelaziz لك التحية استاذ عدلان . انا متابع لكل التوثيقات التي اجريتها . انا لا اقصد مقابلة الزوجات فقط . انا اقصد توثيق للشخصيات . بمعني مقابلة اسرهم اصدقاهم جيرانهم . مع صور واضحة لهم . نحن نعرف شخصيات بابكر النور .. فاروق .. هاشم العطا . جيدا .. لكن لا نعرف باقي شخصيات المجموعه جيدا لعدم توفر صور لهم واضحة المعالم .. مع بعض الخلط .. فمثلا انا رايت صورتين مختلفتين للرائد معاويه عبد الحي . اقصد شخصين مختلفين مكتوب عليها معاويه .. ولعثمان اب شيبة كذلك .. واحمد جباره .. فهذا ماعنيته .. لك الشكر علي الرد . فهي حقبة مهمة يجب التوثيق لها بدون خلط في الاشخاص . مع تحياتي
@user-bd3xn2nk4o2 жыл бұрын
كل هذه الاعترافات تقول شيء واحد. أن الحزب الشيوعي لا يعارض الانقلابات العسكرية أذا كانت تخدم أجندته او عبر ضباط شيوعين. وليس كما يدعي الآن وبخدع القطيع الذي لا يقرأ التاريخ المعاصر والممارسات العملية للحزب الشيوعي منذ الاستقلال وحتي الآن.....
@jzar9911 ай бұрын
حلقه جميله لكن تحس انه الضيف متحفظ شوي في الردود تحية خاصه ل عدلان 🇸🇩✌🏾
@user-yx6js4ew8c4 жыл бұрын
عدلان أحمد عبدالعزيز يمثلني
@salmanmohammed42724 жыл бұрын
مشكور استاذ عدلان علي التوثيق ياريت تعمل لقاء مع بروف شريف الدشوني الراجل ده موسوعه وعاصر كتير من الاحداث دي بحكم عضويته في اللجنه المركزيه للحزب الشيوعي ما اظن في زول وثق ليه او عمل لقاء معه
دكتور شريف الدشوني توفي لرحمة مولاه من سنوات طويلة, له الرحمة والمغفرة درسني في كلية الاقتصاد جامعة الخرطوم.
@salmanmohammed42722 жыл бұрын
@@emadmohamedable بروف شريف توفى العام الماضي نتيجه لاصابته بالكورونا ربنا يرحمه ويغفر له
@user-gq9qk1ih5m2 жыл бұрын
رجال والله
@user-yh4nm3we3g4 жыл бұрын
رجال لم يكررهم التاريخ
@bastaarbab86304 жыл бұрын
أستاذ عدلان ياريت تعمل لقاء مع الاتجاة الثاني
@AdlanAbdelaziz4 жыл бұрын
تحية طيبة Basta Arbab، بالتأكيد يهمنا سمع شهادات كل الأطراف التي شاركت في الحدث أو شهدت عليه.. هل تقترح شخصيات بعينها يمكن تسجيل شهاداتهم؟ مع خالص التقدير،
@user-sm2ku6et4i4 жыл бұрын
@@AdlanAbdelaziz بارك الله في جهودك... ضروري جدا تعمل لقاء مع الجزولي دفع الله
@AdlanAbdelaziz4 жыл бұрын
سلام.. يسعدني أن أعمل لقاء معه، لا أعرف مكانه ولكن هل يمكنك خلق اتصال به؟ شكراً جزيلاً @@user-sm2ku6et4i
@user-hp2yn7of6g4 жыл бұрын
رحمه الله تنزل عليك ياابوعاج
@waleedstar12564 жыл бұрын
منتظر كلمه ليتر اون
@user-lm2lk6li3c4 жыл бұрын
الذين قتلتوهم من أهلنا الأنصار في الجزيرة ابا وكررتم القتل في مجزرة قصر الضيافة.. يجب حسابكم إن كنتم تريدون فتح الملفات القديمة٠
@alltheworld1499 Жыл бұрын
عمرو 73 سنة... سبحان الله كأنه عمره 30 عام
@user-wg6px6sw8e2 жыл бұрын
ي عدلان ذكر الرجل دا للاسباب أهم من التنفيز دا أكثر عسكري حلل تحليل تاريخي رجاء لوعندك جزئيه زياده لتحليله نزلها
@AdlanAbdelaziz2 жыл бұрын
مرحب مصعب.. لقد طرح تحليله في لقاء أجراه معه تلفزيون السودان في يوليو ٢٠٢٠ وكان مستضافاً معه د. مصطفى خوحلي والأستاذة هند بابكر النور. أبحث في يوتيوب أو قوقل يمكن أن تجده. التحليل مهم لكن بدون إفادات المشاركين عن دورهم لن يكون التحليل موضوعياً كفاية. حتى الذين لم يولدوا بعد آنذاك، يمكنهم اليوم تحليل ما حدث بناءً على جمع الافادات المختلفة.
@user-wg6px6sw8e2 жыл бұрын
@@AdlanAbdelaziz تحليل هذا الرجل لم اجده عند كل الذين كانوا معه او جاءو بعده هذا الرجل مثقف جدآ وعميق خاصه حديثه عن الجزئية المصريه
@R40oeoca304 жыл бұрын
👏👍
@hassanawad61313 жыл бұрын
ألا لعنة الله على الشيوعية والماركسية واللينينية .
@almotasimosman95404 жыл бұрын
اجمل ما في هذا الانقلاب انه اوضح غباء الحزب الشيوعي .. و رفض الشعب السوداني لهم .. لأن الشعب السوداني هو اللذي خرج الي الشارع و أسقط الانقلاب البائس و أعاد نميري . لكن الأجمل هو ان نتيجته كانت ابادة نميري للشيوعيين مثل الحشرات و تدميره لهذا الورم الخبيث .. رحم الله ( اب عاج )
@user-ct7ld9fo9h4 жыл бұрын
نميري قدم اكبر هديه للشعب السوداني وهي القضاء علي هذه الشخصيات من الحزب الشيوعي..لانو بالتخلص من هؤلاء انتهي الحزب تماما..كانت ضربه قاسمه لظهر الحزب .. لك الرحمه والمغفره (اب عاج)
@mamonyousef4624 жыл бұрын
و ترك لك الأخوان المجرمين بقيادة الهالك الترابي الذى دمر كل شيء .ثق لو حكم السودان اليهود لما فعلو مثل ما فعل الترابى و قطعان الحركة الإسلامية الإجرامية
@mhd91124 жыл бұрын
@@user-ct7ld9fo9h نميري مسح ليك الشيوعيين وخلى ليك المتأسلمين الارهابيين الدمرو البلد وعاثو في الأرض فسادا
@AlSudani7974 жыл бұрын
almotasim osman هؤلاء الذين وصفتهم بالغباء هم أشرف من الشرف وأنقى من النقاء..ولو لا تكالب الخونة والمغيبين وكُتب لهم النجاح لنعمنا بوطن نادر المثال
@sarrakhaleel44964 жыл бұрын
ههههههه...قمه الغباء ياكوز
@MrWadbangay Жыл бұрын
كيف يكون الحزب الشيوعي ما عمل انقلاب ٢٥ مايو و نميري و فاروق و بابكر النور و اخرين من قيادات الانقلاب اتعشو مع عبد الخالق محجوب في بيتو و عملت ليهم العشاء سعاد و مشو قلبو الحكومه ؟؟؟؟
@hassanawad61313 жыл бұрын
ماذا درس الرائد معاش بجامعة القاهرة فرع الخرطوم ؟.
@maasmaas7058 Жыл бұрын
الله يرحمك يا نميرى... .. حاول ينفي دور الحزب الشيوعي في مجازر الجزيرة أبا وود نوباوي ونحن اطلعنا على خطاب سكرتير الحزب الشيوعي المؤيد للمجازر ومقولته الشهيرة.. عنف الحضر مقابل عنف البادية... ... الاغتيالات الخسيسة التي تمت في بيت الضيافة لعساكر وضباط عزل وكانوا زملاء وقاده للضباط الشيوعيين الذين قاموا بإغتيالهم بدم بارد .. مهما حاولوا بصورة ما التنصل من انقلاب 71 الا انهم الشيوعيين كحزب وك جناح عسكري كانوا متفقين على الانقلاب... .. عليهم أن يكونوا رجال وهم على أعتاب القبر هؤلاء الضباط الشيوعيين للاعتراف بكل ما حدث في انقلاب 71 الفاشل...
@ahmedmax1234 Жыл бұрын
الزول ده قديم دفعت خالي فريق اؤل هاشم حسان نائب رئيس هيئة الاركان متقاعد
@nazarahmed96514 жыл бұрын
عندي استفسار بسيط جدا الناس دي كلها اتفصلت واتحاكمت وكلهم ملازمين كيف بقو رواد حسب كلامهم
@khalidabdalla65983 жыл бұрын
تمت ترقيتهم بعد إنتفاضة أبريل ١٩٨٥ رتبتين
@abuzeyazan4 жыл бұрын
تحياتي أستاذ عدلان هل سعيت للبحث عن الملازم ( العمّاس ) أظن بأن الرجل يعرف الكثير عن حركة يوليو ١٩٧١ لأنه أحد المقربين من صُناع الحركة
@AdlanAbdelaziz4 жыл бұрын
مرحبا abu ze yazan، لقد توفي الملازم العمّاس إلى رحمة مولاه قبل عدة سنوات. نسأل الله أن ينزله منزل صدق. وفي الحقيقة العماس شارك في الحركة بعد قيامها.
@abuzeyazan4 жыл бұрын
@@AdlanAbdelaziz رحمة ربي تتغشاه و تجعل الجنة متقلبه و مثواه قبل سنوات قليلة ذكر المذيع آنذاك الطاهر التوم بقناة النيل الأزرق في برنامج مراجعات بأن الملازم العماس يُقيم في أمبدة
@kolaadma78244 жыл бұрын
نحن مشكلتنا في السودان الفساد كلو بنلفوا حول الرئيس بس لكن الفساد ببدا من تحت وده المضيعنا في السودان رحم الله آب عاج واسكنه فسيح جناته كويس نضف لينا السودان من بدري انا بعتبر ده جبن نميري جا السودان واستقر وانتو كنتو مندسين لذلك التاريخ السياسي كلو كاذب لمن الناس يجوا اليوم يتحدثوا عن مايو بتقولو لينا السبب نميري وتطلعوا لينا الحزب الشيوعي كلهم انبياء
@amiramohammedabdelghaffaro70213 жыл бұрын
👏👏👏👏👏
@telalawad22533 жыл бұрын
المجد والخلود لشهداء 19 يوليو الاماجد
@abdalazizalfateh83693 жыл бұрын
خلود كيف وهم جيف وفي عالم العدم وما معروف مصيرهم جنة ولا نار
@telalawad2253 Жыл бұрын
@@abdalazizalfateh8369 مضايق مالك انت
@mohieldinahmed95302 жыл бұрын
كيف ناس السجانة
@AdlanAbdelaziz2 жыл бұрын
بخير والحمد لله
@fouadgumaa7056 Жыл бұрын
لاحول ولاقوه ياسيدى العسكريين الذين لا يستحون خيانه الامانه والشرف العسكرى والاستيلاء علي السلطه بطريقة غير شرعيه النميرى والبشير وعبود عار عليكم ياراجل السودان اختلط الحابل بالنابل ماتعرف الحكايه ماشه وين بلدنا انتهت بوصول راعي الابل والبرهان الي قصر الحكم
@user-qj4mq2tu8l4 жыл бұрын
ارجع واقول حل لغز مجزرة بيت الضيافه عند صلاح عبدالعال مبروك كل الدلائل تشير الي انقلاب معاكس ضد النميري وضد الشيوعين لذالك تم الضغط عليه ليحكم بالاعدام علي بابكر النور وفاروق حمدنالله وهاشم العطا وغيرهم الحل عند صلاح عبدالعال مبروووووووك.
@jillyhassan55823 жыл бұрын
انا أرجح هذا الرأي
@hassangear79273 жыл бұрын
كلامك منطقي جداااا. صاااااح
@hussam12ahmed54 жыл бұрын
فتره من تاريخ السودان واجتهدوا حسب افكارهم وطموحاتهم تاريخ يوضع في الرف المهم وضعنا الحالي وتطويره
@AdlanAbdelaziz4 жыл бұрын
تحية طيبة حسام، ليس هناك ما يمنع العمل في كل الاتجاهات. في هذه القناة الخاصة ستجد عدة لقاءات مع فضائيات تلفزيونية عن وضعنا الحالي وتطويره.
@hussam12ahmed54 жыл бұрын
@@AdlanAbdelaziz تسلم واتوقعت النجاح والتفوق لقناتك
@user-fe9ht4zs4z4 жыл бұрын
@@AdlanAbdelaziz.... النجاح في المستقبل يعتمد علي تصحيح أخطاء الماضي ... دعونا نعرف تاريخنا ونصحح أخطائه من أجل مستقبل بلادنا وابائنا لكل الاحزاب ( يسار ويمين) السودان وأهله الطيبين يستحقون حياة كريمة بقدر كرمهم وعزتهم ..... شكرا استاذ عدلان ع الجهد المقدر
@user-lm2lk6li3c4 жыл бұрын
لا تكذب اغاني وردي تكفي مايو عملتوه يا شيوعيين ٠
@user-gw5vj3gd2d4 жыл бұрын
نتمني من اعلامنا ان يعمل مقابلات مع الاقتصاديين عشان يضعوا حل لمشاكل البلد وان يخرجوا بالاعلام للشارع ليشوفوا قضايا الناس الكلام البقول فيهو الرجل ده نستفيد منو شنو اعلامنا فقير جدا ده بقي تاريخ مكتووب في الكتب
@user-bd3xn2nk4o2 жыл бұрын
هذه الاعترافات تقول ان الحزب الشيوعي يمارس الغدر مع شركاتهم. مارسه مع نمبري وما يمارسه الآن مع شركائه في قوي الحرية والتغيير .. أول من خرج من قوي الحرية والتغيير واول من رفع شعار إسقاط حكومة عبدالله حمدوك. والآن هم من صرح بان دور قوي الحرية والتغيير قد انتهي.
@me1world1533 жыл бұрын
مقدم البرنامج مستعجل جدا وما بيدي الزول فرصه عشان يتم كلامو
@doly19563 жыл бұрын
استاذ عدلان كان من الأجدر ان تسأل الضيف عندما كان في المعتقل مع الانقلابين قبل الاعدام ماذا كان انطباع عثمان أبو شيبه واحمد جباره في مجزرة بيت الضيافه وماذا كانت تعليقاتهم في تلك الأحداث وخاصه احمد جباره متهم بتصفيه ضباط بيت الضيافه
@user-lm2lk6li3c4 жыл бұрын
كيف نترحم على شيوعي ينكر وجود الله أم هو مغفل نافع أم تخدعون البسطاء أنا أعرف الشيوعية أكثر من الذين ينتسبون إليها ومن الغوغاء الذين تخدعونهم بمسمى الشيوعية الفكرية.
@hassanawad61313 жыл бұрын
ماذا درس الرائد معاش بجامعة القاهرة فرع الخرطوم ؟.
@hassanawad61313 жыл бұрын
ماذا درس الرائد معاش بجامعة القاهرة فرع الخرطوم ؟.