ציון גולן - מחרוזת אללה יחבך | زيون جولان منوعات الله يحبك

עיבוד:עמי כהן
אללה יחבך
מילים ולחן: אהרן עמרם
אַללַּה יִחִבַּךּ זַאדּ לַךּ הַדִּיַּה אלוהים אוהבך הוסיף לך מתנה
אַוְגַּ'אן וַרְדִּי וַאלְעִיוּן שַׁאגִּ'יַה לחיים ורודות ועינים רגישות
נִגּ'וּם נִגּ'וּם יַא סַאמִרִין בְּעַרְשַׁיְן כוכבים הזוהרים ברום שחקים
שַׁא אכְּתּוּבּ לְכִלִּי וַאלדֻּמוּע פִי אלְעַיְן הנה אכתוב לאהובי והדמעות בעיני
רִדּוּ סַלַאם וּבַּלִּגוּ חַבִּיבִּי פרשו שלום ומסרו לאהובי
אַלְיַוְם לִי שַׁהְרַיְן מִן גַיְר נַאבִּי היום לי חודשיים מבלי ידיעה
יא חביב
מילים ולחן: נעמי עמרני
יַא חַבִּיבּ אַיְן אַטְרַחַךּ אַיְן אַגִּ'י בַּךּ הוי אהוב היכן אֲשִׂימְךָ היכן אֲנִיחֲךָ
אַטְרַחַךּ וַסְט קַלְבִּי וַאקוּל אִנִּי לַקַיְתַּךּ אֲשִׂימְךָ בתוך לבי וְאֹמַר כי מצאתיך
יַא חַבִּיבּ מַן טַלַּעַךּ רַאס אַלְאַרְכַּן הוי אהוב מי הֶעֱלְךָ לראש העמודים
בִּאלְמַצַר אַלְחַרִיר במטפחות המשי,
עַלַא אלְחַוַאגִּ'בּ וַאלְאַעְיַאן על הגבות והעיניים
אבדע באלאקואל
מילים ולחן: עממי תימני
אַבְּדַּע בִּאלְאַקְוַאל אתחיל בשירים
מַכְּתּוּבַּה בְּעֻטְר כתובים בזבד
אַו זַבַּאדּ או בשמים
עַלַיְךּ יַא אודותיך, הוי
פַאתִּח אַלטַּאקַה פותח החלון
וְתִּקְרַא אלְכִּתַּאבּ. וקורא הספרים
יַא תַּאלִקַתּ מַאטִרַה הוי האלה המטורה
יַא אלִּי צִ'לַאלִשׁ בְּרוּדּ אשר צללייך קרים
תִּחְתִּשׁ מִן אַהְל אַלְהַוַא תחתך אנשים מאוהבים
סַבְּעַה סִכַּארֵא רִקוּדּ. שבעה שיכורים ישנים.
יוּמַּה לַקַיְתּ אַלַּדִי אמא, מצאתי זה אשר
סַאלַתּ דֻּמוּעִי עַלֵיה, זרמו דמעותי עליו
יוּמַּה יִגִּ'י עִנְדַּנַא אמא, יבוא אצלנו
יוּמַּה וִנִחְלִף עַלֵיה. אמא, ונשבע עליו
כִלִּי רַאעַא גַּ'נְבּ אַלְוַאדִּי רֵעִי חכה לצד הנחל
וַאנַא גַּ'נְבֹּהּ, ואני לצידו השני
יִזְעַק בִּצַוְתּ אַלטַּרַבּ יזעק בקול שירה
יוּמַּה וַאנַא אגַּ'אוִּבֹּהּ. אמא, ואני משיבתהוּ
אמך ואבוך
מילים: دهاق الضبياني+ציון גולן
לחן: عبدالله جعدان
אֻמַּךּ וַאבּוּךּ יִסְלַו אמך ואביך ישמחו
וְיִפְרְחוּ בַּךּ ויעלזו בך
וְזַוְגַּ'תַּךּ מַעַא ורעייתך, עם
עִיַאל קַלְבַּךּ, אַלַא ילדיך אהוביך; אכן,
אַללַּה יִדִּים אַהְלַךּ האל יקיים משפחתך
וּמַן יִחִבַּךּ ומי שאוהבך
פַרַּחְתּ אַבִּי וֻאמִּי שימחתי אבי ואמי
בִּדַא אלְמַגַאנִי באלו השירים
פַרַּחְתּ אַצְחַאבִּי שימחתי חבריי
וְאַהְל בַּיְתִּי, אַלַא ובני ביתי; אכן
פַרַּחְתַּכּוּם יַא נַאס שימחתי אתכם אנשים
יַוְמִי וְלַיְלִּי. יומי ולילי
דַּעַיְתּ אַבַּה קראתי: "אבא"
וְקַאל אַבִּי וְעַיְנִי וענה: "כן, אהובי"
יַא רוּחִי אַלְגַאלִי הוי רוחי היקרה
יַא נוּר עַיְנִי, אַלַא הוי אור עיני; אכן,
אִסְמַע חַנִין קַלְבִּי שמע אנחות לבבי
וְצַוְתּ לַחְנִי. וקול גרוני
אֻמַּךּ וַאבּוּךּ יִסְלַו אמך ואביך ישמחו
וִיִפְרְחוּ בַּךּ ויעלזו בך
וְזַוְגַּ'תַּךּ מַעַא ורעייתך, עם
עִיַאל קַלְבַּךּ, אַלַא ילדיך אהוביך; אכן,
אַללַּה יִדִּים אַהְלַךּ האל יקיים משפחתך
וּמַן יִחִבַּךּ ומי שאוהבך
לדף הרשמי בפייסבוק:
tziongolan/?...

[@user-ie3wf4fq7e]

נמצאת בחופשה בתיאלנד ובין לבין שירים של ציון גולן מהמממם❤❤❤❤❤

[@ahmmed2592]

احلا صووووت زيون جولان ابن بلدي اليمن لك كل التحيه

[@user-lx8pb8gq7k]

אחלה שיר

[@tharanhusseinalzubaidi7161]

فديتك يازيون وفديت يهود اليمن كلهم انا مسلم يمني

[@ahmed.9809]

ذي حفظ النمل في خب التراب يحفظك يا زيون اشجيت قلبي مع تحيات مواطن يمني مسلم.

[@user-gv5xo2lm5u]

ציון גולן אתה המלך של תימנים אין עליך כל הזמרים שם שרים תימנית זה נקרא חיקויים זה הכל חיקויים נוסעים להגיע לקול שלך ובחיים לא הצליחו

[@user-ph5ru6fs8t]

ב"ה בשבילי ציון גולן הוא הזמר מספר אחת בעולם......

[@user-kl1lf1xy6s]

אין על ציון גולן שירים משמחים מרגיעים כל הכבוד שיירבו כמוך

[@user-on9dj5si4y]

כמה מבלבלים פה את המח, רבעי טונים לא רבעי טונים, כאילו כל אחד פה יש לו היסטוריה מפוארת, תרגעו, ציון הביא בדיסק הזה ביצועים מדהימים, אם הוא החליט לחדש את העיבוד אין בזה פסול, ברור שמי שהתרגל למקור תמיד הוא יהיה מבחינתו יותר מרגש, אבל הביצועים של ציון ברמה גבוהה, ומי שמעדיף לשמוע את המקור שישמע, שאגב רוב השירים במחרוזת פה מוכרים מהביצועים שלו בלבד.. רבעים פפחחחח מחפשים בזכוכית מגדלת מה לא טוב במקום להנות ממה שיש, ולא צריך להתאמץ כדי להנות תודה רבה ציון היקר על דיסק משגע!

[@user-en9kw7ct9e]

الصلاه لاجل اليمن نصلي لاجلكم والنصر قادم لكم كل اللشكر والاحترام احبكم من كل قلبي اهل اليمن والذي يحب اليمن اشراك ولايك 👍

[@alimeeassmohmmeb1651]

تم الاشتراك محبتي لكم يايهود اليمن من اليمن

[@user-ug5wx9rp2x]

تحيه وشكر للفنان اليمني زىون جولان والله ياناس اجمل لحن يمني

[@user-wc6yc1pq8y]

חיים שלי ציון גולן

[@khaledahmedsaad1805]

שירים תימניים מובחנים בקולו המופלא של ציון

[@user-qh1kk2mf3s]

ציון גולן אין עליך בעולם אתמני שלנו

[@user-ut1px9yl5o]

מלךךךךךךךך!! אוהבים אותך ציון גולן!!!! ❤❤❤❤❤

[@fouadyemenis9375]

زيون جولان أنت أحلا وأجمل فنان في ألشرق الأوسط فنان أليمن ألحبيب حفظك ألله.

[@yoniyarimi5115]

אין זמר ויוצר כמו ציון גולן

[@user-zb7ey1hb2v]

برغم انو طردو من اليمن ولا زالو يحبو اليمن ويغنو يمني هذا هو الشعب اليمني الطيب فديتك ❤️❤️❤️

[@romainkelk1176]

Plein de Bonheur , le meilleur dans la vie

[@urik5799]

❤❤❤❤❤

[@user-xp8gk6uo5i]

جميل 👍

[@user-gj1rp8vn8j]

מלךךךך אלבום פצצה ושיר יוצא דופן ושילכו לעזזל מי שמדבר על המלך שלנו

[@user-ph5ru6fs8t]

ב"ה השירים של ציון גולן המלךךךךךךךך הם יפים מאוד או מאוד יפים מלךךךךךךךך

[@user-fp3li1fz4t]

وربي قمه الذوق والعسسسسل جولان تحياتي لك من شمال اليمن الي جنوبه يا منبع الذوق والاحترام وربي انك عسسسسل انت تنحط وسط الرأس تاج يا الماس نحبككككك

[@user-ey5di9sx6y]

زبون جولان رمز وطنى تحياتى

[@moh.a.matari]

عليك السلام يا زيون جولان .…

[@ruvendagan3262]

ציון גולן אחד ויחיד משנות ה 70 זמר באמת מרגש אן חפלה שלא שמתי כסטה שלא במשך 40 שנה גם היום יום שישי מהבוקר שומיע אותו מהיוטיוב לרמקול עד כניסת שבת אדם מקסים בכול המובנים קול . יופי .אופי . וטוב לב . זמר תימני אן עליו . ביי

[@user-gq1tz7dm8j]

🎼הכי חשוב אריכות ימים לציון גולן הזמיר שאין שני לו 🎶

[@nightcore6971]

فنان يمني اصيل أفضل مليون مرة. من الذي يروح يغني خليجي

[@user-qi2jq1kl9e]

אין כמו ציון גולן❤❤❤❤

[@user-er5ix9wv4c]

אין על ציון גולן

[@user-hv4el7te2g]

نعم جولان يمثل اليمن بعلبت اسمن

[@user-it4mp8xy1g]

الله عليك يازيون بتخلي الاغنيه اليمن رووووووووووووووووعه احب زيون لانه يمني ورافع روس اليمن للعالي

[@gunlocker4023]

الله على الفن اليمني .. استمر في نشر التراث اليمني

[@user-xe4pv4wf6c]

אתה מלך העולם

[@ashwaakalhmdani7461]

الله الله الله الله عليك ياابن بلادي يازيون عشت يابن اليمن فديته صوتك

[@yanivyehuda6126]

אין על התימנים

[@zivs3465]

צלול, מדוייק וקולע מזה אי אפשר לקבל.

[@yoelgashma2472]

מחרוזת יפה ומרגשת עם התלהבות לקום ולרקוד...תודה לזמיר תימן העולמי ציון גולן...אוהבים משפחת גשמה גדרה.

[@user-om2sg1qe3l]

رووووعتك اخي زينو

[@shoshs5464]

כל הכבוד על השירים בתימנית, תמיד מחזיר אותנו לשורשים, לילדות ומשמר את המסורת הנפלאה, יישר כוח, אוהבים אותך, שוש

[@user-nj7yq8op8k]

סאלם. עליקום

[@ghamdanyemen9655]

1 taime inshallah u will to visit yemen

[@erezfish]

אללה יחיבק ! מיצירותיו הגדולות של אהרון עמרם... אחד השירים הכי אהובים עליי של ציון

[@giladyahav4500]

אלוף שגיב מילים כדרבנות

[@user-iw5gm9rk5x]

Erez Fishman

[@user-cb5pi4ff9n]

אחד הדיסקים היפים מאוד אהבתי

[@sharaaharoni2729]

❤אוהבתחולה אל השירה שלה

[@user-rb4rd2jt3q]

تحياتي لك

[@user-pu2ye1bc8e]

ماشاء الله عليك ررررررررررررررررروووووووووووووووووووووععععععععععععععععه

[@user-sx5lg2qs4z]

أنت ممتاز جولان😍😍😍

[@user-pj9wl9ft1j]

חיים שלי הזמר הזה. אין אחלה של מחרוזת. ואחלה של בן אדם. אהבת חיי

[@user-vd5cb6ig1p]

את צודקת מלך הזמר תימני

[@gadfrjh3699]

زيون جولان صوتك وانغامك يأخذني الى عالم آخر من زمان

[@shmok36]

Love him

[@user-wm4de8dx6n]

الله ي زيون على لحنك وادائك جميييييييل ... لا أعلم هل لحنك من ال داوود يبدو .. يارب كل التوفيق لك ..

[@user-rr1cn8ie2r]

מדההההים

[@user-it4mp8xy1g]

انا يمني وافتهر وارفع راسي للعالي بزيون جولان

[@mamdouhelsayad6102]

انيق المشأعر حفيقه صوت ساحر

[@mamdouhelsayad6102]

صوت ساحر

[@ronenoshry1538]

ציון כמה חיכינו לדיסק חדש

[@user-jc3qy4ln6v]

Shalooooom to zion golan

[@jacobdaharijacobdahari6080]

אהבתי את השיר כל הכבוד לזמר ציון גולן

[@ashraf11yemen40]

مبدع وفنان مميز وكل مره تتحفنا بااغانيك وصوتك الجميل 🖒

[@user-wc6yc1pq8y]

אני עדה תימני בלאדי

[@user-sz4vn4un3h]

جمييييييل يعجبني التواشيخ

[@nightcore6971]

أنت. أفضل فنان ❤️❤️❤️

[@user-os2jl6og4k]

الله يحفظك يازيون جولان ويبارك فيك اشكرا من اعماق قلبي مليون سلام وتحيه توصلك ولجميع يهود اليمن اخوتنا واهلنا الطيبين اهل الاصاله والثقافه والفن والتراث .

[@user-jf5zn9vl1w]

محمود محمدlm

[@romainkelk1176]

Shalom sur toi mon frère ... Je te souhaite une vie pleine de bonheur et de tendresse...

[@user-qo1gy1bx4g]

ץ׳עם 3ק-

[@user-jq5pu3mz5q]

ציון יזכר לטובה כזמר בכל. הזמניים בקורת בונה חשובה אבל כולם נהנים מזמר שלא נס ליחו לעולם

[@MuhammedSalim-zu6qy]

very nice . we miss you Yemenis and we hope we could meet in future .

[@user-ew3zi4gz2f]

🕊

[@user-rm6uq8ci4m]

الله يحفظك يازيون

[@yakovdayn5657]

כפרה עליך .

[@salyhaly7072]

زيون جولان فناني المفضل .واحترم كل الفنانين في العالم .افهموني يامسلمين .

[@abadyho3730]

تذكرني بصديقي شون ..هههههههههI like this song.. from Saudiarabia

[@ahmedali-kc3ew]

فرحتناااا ذي الأغاني أفدي قلبك يازيووووون😘😘😘😘😘

[@user-rn5xz3qk9f]

ذوق

[@user-yu9nd2tb6r]

אין זמר עם קול אדיר כל שיר מרגש אין דברים כאלה בדור שלנו

[@user-qh5th3kg5z]

روائع

[@user-jq4ht5rs4d]

تحية لك من صعدة يازيون

[@yuval3082]

ציון המלך

[@user-jj6ww9tu2v]

يا سلام عليك فن راقي

[@user-ow2co5ho4x]

מרגש בעוצמה רבה

[@nabeelalsanabani3069]

thank you zion

[@ashwaakalhmdani7461]

إستمر يازيون يابن اليمن الغالي والله فخورين فيك ياغااالي نحبك من اعماق قلوبنا

[@user-ky4oq9ju4h]

ישר כוח דיסק חזק מאוד

[@user-tc4iz9lv7z]

انت فنان أصيل تسلم

[@user-bw1sm5th4c]

כדאי למחוק את התגובות עם הקללות כי זה לא מוסיף לכבוד הזמר... מותר להעביר ביקורת חברים. מלך שמלך יש לנו רק מלך אחד בשמיים. גם אני מאוד אוהב את ציון אך גם אני מסכים שיש שירים בהם הוא נשמע קצת "מוזר" ואני מבין את כוונותיו של אבי... בכל מקרה צריך לזכור שציון הביא לנו מתנה נפלאה לשנה החדשה ויצר עבורנו להיטים חדשים לרחבת הריקודים... לא זכור לי אלבום כזה מרענן מאז זמירות ציון הכפול.. בע"ה עלה והצלח!

[@user-gw1vo1ww8v]

אלירן לוי י

[@user-um9pr3ks4f]

اغنية جيدة!!! أنت أفضل مغنية أعرفها !!!

[@fadi859]

اجمل صوت تحياتي من مغرب

[@mdmorshed5966]

تحيه لك زيون

[@AhmedAli-gj1ju]

روووووعه 😘😘

[@user-it4mp8xy1g]

زيون انت الاحلى والاروع

[@salyhaly7072]

الله يهنيك باهلك والي يحبك يس عليك .

[@angelayaelketer1402]

אהבתי

[@user-vq3di5mc8o]

Dhankuo zeon

[@shlominadaf7022]

נרשמת התמקדות בקלטת "אשורר שיר " :)

[@user-wx2jq9xg5m]

ענק ציון

[@Amo_el_Rock]

Love from Latinamerica 💜💚 ✨💚✨

[@guyoshri167]

We love you too, from America

[@Amo_el_Rock]

@@guyoshri167 Do you speak this language? i want to learn

[@user-it4mp8xy1g]

افتخر بزيون لانه يمني اصيل

[@vimalharharmahadev1057]

❤❤❤

[@user-hd3ch4cg7y]

מלך אתה ציון גולן

[@user-ts6jg4ko7c]

King

[@trendingcontenttv8772]

صوت مميز اتمنىلك مسيرة موفقة

[@benabrahamrocah6995]

יפה שליך

[@user-vs5gn5ob5f]

מלך נשאר מלך אין עליך

[@user-cd6ro8hb5j]

מלךךךךך!!!!!!;&;4

[@user-sr2im8dn8n]

השיר מדהים!

[@saamnooh6835]

بعد اغانيك يازيون وبقيه فنانين الاغاني العبريه ... لانريد سماع احد سواكم... الفن والغناء له اصالته العبريه .. ا

[@user-ih8uv7vb4u]

מחרוזת ואו ואוו וואוו וואו אין עליך מגיע לך התואר מאסטרו ציון גולן

[@user-lu9pr5of4i]

מלך