Yws Gwynedd - Drwy Dy Lygid Di

[@roddersfiftynine]

Learnign welsh here in Germany. Love this music and the videos. Diolch yn fawr !

[@ShinyStarfire]

Same, also from Germany and I've been studying Welsh for one year now 🙃 I looked for some Welsh songs and stumbled across this one. But my all-time favorite still is "Dacw 'nghariad" by Eve Goodman

[@drychaf]

@@ShinyStarfire Eve Goodman = dewis da. Playlist 'Cymru - Yn Dal i Fod yn Gwl' kzbin.info/www/bejne/hnKnm6GNZcihms0 Playlist 'Cymraeg - Y Menywod' kzbin.info/www/bejne/bWHQeIaJgN2aaMk

[@leosmith8596]

Genuinely curious- why would a German want to learn Welsh? It sounds like such a niche language to dedicate yourself to. Don't get me wrong, I am very impressed and think you are awesome!

[@roddersfiftynine]

@@leosmith8596 Hi Leo and greetings from Germany. The reason I am learning welsh, apart from it being probabaly the oldest spoken language in Europe, is simply because my boyfriend comes from the Llyn Peninsula (born in Criccieth, grew up in Borth y Gest , near to Porthmadog and works in Caernarfon) and he is passionate about Cymru in general and cymraeg in particular. He introduced me to Ywain Gwynedd`s fantastic music (wonderful lyrics and eye-candy musicians) and I am a fan. He also used to watch Ywain when he played for Port and kinda had the hots for him (from afar !!). I have been to Wales several times and have also fallen in love with Snowdonia and the friendly locals. Hope that wasn`t too much information !

[@leosmith8596]

@@roddersfiftynine Wow, such a beautiful story. It's so wonderful to hear that people from a different country are also falling in love with Welsh. I love Criccieth by the way, I spent my childhood summers there!

[@rikkia]

How I wish something like this went to Eurovision instead of the insipid crap we usually send in the UK, love it!

[@mistermagicmusic]

But did you like Sam Ryder’s song though?

[@BlatteSvartskallsson]

Hope to see Blodau Papur to Eurovision some day

[@tylerjones2695]

There is a deliberate push to separate Europeans and all places where Europeans live from their history and unique cultures...by an envious tribe that wants to control the world with evil

[@user-rr4xt8du6c]

Not UK, Cymru

[@rikkia]

@@user-rr4xt8du6c last I checked it's the UK as a whole that enters Eurovision, not the individual nations

[@BenStimpsonAuthor]

Ugh I miss Cymru. ;) I need to go back soon... I need to be in the mountains again :( this song always makes me homesick

[@purpleaki933]

Cymru

[@davidwilliams6525]

Me too but stuck here in Oz with Hiraeth.

[@childrenofthesun471]

Started to learn Welsh recently, I hope one day to understand the song! It's amazing!

[@davidwilliams6525]

Here you go in Welsh & english. Ti'n gweld y bywyd ma mewn ffyrdd na fedrai ddim Gai weld dy liwiau yn fy mhen Tin clywed synau sydd yn nisglair am y bryn Gai fyw am eiliad yn dy ben Dim ond un ffordd sydd i weld y byd Dim ond un ffordd sydd Dwim angen cerdded hyd dy lwybrau prydferth di Ai fyth i flino nol dy drae Dwim angen symyd i dy gyriad bodlon di Mae swn dy daro yn fyng ngwaed Dim ond un ffordd sydd i weld y byd Dim ond un ffordd sydd Drwy dy lygaid di Gai weld y byd drwy dy lygaid perffaith di Drwy dy lygaid perffaith di Drwy dy lygaid di Gai weld y byd drwy dy lygaid perffaith di Dwi am gael broffi'r hyn syn bleser heb y boen I wylio'n esmwyth ar y don Dwi am gael teimlo'r hyn tin deimlo ar dy groen I glywed awel ar dy fron Dim ond un ffordd sydd i weld y byd Dim ond un ffordd sydd Drwy dy lygaid di Gai weld y byd drwy dy lygaid perffaith di Drwy dy lygaid perffaith di Drwy dy lygaid di Gai weld y byd drwy dy lygaid perffaith di You see this life in ways that no one else could I can see your colors in my head Can hear sounds that are sparkling about the hill You could live for a moment in your head There is only one way to see the world There is only one way I need to walk along your beautiful paths Do you ever get tired of coming back? I need to move to your satisfied drive The sound of hitting you is blood curdling There is only one way to see the world There is only one way Through your eyes May you see the world through your perfect eyes Through your perfect eyes Through your eyes May you see the world through your perfect eyes I want to experience the pleasure without the pain To watch easily on the wave I want to feel what you feel on your skin To hear a breeze on your chest There is only one way to see the world There is only one way Through your eyes May you see the world through your perfect eyes Through your perfect eyes Through your eyes May you see the world through your perfect eyes

[@juliofc56]

Fawr diolch brawd

[@dagored4077]

Here we go again! Another foray into the labyrinth of KZbin throws up yet another gem. I'm a 70 year old Welshman with no understanding of the language, save for the national anthem, and an abiding love of welsh music. Diolch yn fawr.

[@mariejarreau7251]

1:50 I’m a 73 yr old Choctaw (Indigenous nation of the USA) woman. I just happened to land on this very enjoyable video! A vocalist/guitarist myself, though of course I don’t understand this beautiful language, I adore this song and performance. Music really IS the language of ALL people! Good Wishes from America💕

[@dylanhowells7340]

Hey 70 I’m 40 and very lost in this world perhaps you know something I don’t lol 😂 big respect sir

[@Cato-y1j]

​@@mariejarreau7251 It's a man singing about his love, "Drwy dy lygaidd ddu" means "Your two dark eyes"

[@rizzyrascals3302]

Read the translation on google! My friend introduced me to this (he’s in his 60’s) he heard it and it touched his soul! We’re Welsh but can’t speak it lol when he found out what it was about it took it to another level of musical magic for both of us.. the meaning comes through in the song even though we don’t understand the language.. he/they were inspired walking their son to school (I think) and noticing how his son see’s the joy in the world in a way us adults seem to forget. He wishes he could see the world through his eyes .. It’s beautiful and full of Love and Joy .. ✌🏻🫶🏼

[@rizzyrascals3302]

I forgot to say .. we were driving along this very road when he introduced me to it .. bloody brilliant butt! 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 🤍❤️💚

[@Knappa22]

Love the joie de vivre here. Nothing complicated or self conscious. You can’t beat a good song, some hot Welsh boys and the stunning Welsh countryside!

[@ioab9598]

welsh boys ydy hot 👍

[@私はマーリンです]

@@ioab9598 👍👍👍👍👍

[@Cato-y1j]

It's a lad singing about his girlfriend complimenting her and asking if she wants to travel the world with him

[@rizzyrascals3302]

@@Cato-y1j it’s not.. it’s about how he wishes he could see the magic of the world through his son’s eyes.. untainted by life.. ✌🏻🫶🏼

[@wladfan]

I do not know why, but I feel like this song would fit perfectly in a Fifa game. Nid wy'n gwybod pam, ond dw i'n meddwl y caniad hon byddai'n ffitio Fifa game.

[@33Macca]

Omg rydych chin gywir

[@delasas]

But EA never pay any attention to these "small songs"

[@ThatBoiBlaster]

Bro, this song is amazing I'm Canadian btw

[@mitchellbarton7915]

I fell in love with this melody and couldn't find the translations for the life of me. (Trying to learn welsh and music is typically my go to method.) My jaw hit the floor at the translation, to say it's a beautiful song would not do it justice. It's beyond description.

[@redknight9740]

Never fails to make me smile, gwenu!

[@richardsmith2825]

If only we could all see the world through a child's eyes! Brilliant video and song.

[@davidwilliams6525]

Isn't it through your eyes?

[@crbgo9854]

Using your music for my Welsh studies love from Alabama USA

[@davidwilliams6525]

What a refreshing sound!! Diolch yn fawr iawn

[@kexro9932]

Lle ma bois gwynedd fi 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@Bogely]

Fama

[@Zoe-ru7iq]

I love Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 ❤️

[@tomtate7821]

wtf well dont

[@Danielthomas2510]

Me to and I actually do live in Wales 😃

[@pokelector3577]

@@Danielthomas2510 I live in The north but I’m actually Welsh!!!!

[@Mai-kn6xu]

👏👏👏 👍❗👍Bravo! Rydych chi'n super guys, clip gwych!

[@margowales]

Мария, выше, оказывается Iwain перевел слова песни: I wrote it, so probs best to offer a rough translation... Drwy Dy Lygid Di, means ‘Through Your Eyes’ - it’s about seeing everything through my son’s eyes as he started noticing the world around him at around 2 years old. He kept pointing at things in the sky or on the floor and telling me what he was seeing... I noticed gradually that he could see a lot more than I could because he was experiencing everything for the first time. The chorus is “There’s only one way to see the world, through your perfect eyes”

[@jodallas6772]

Best Welsh song ever!!!(by FAR)!

[@purpleaki933]

Taw

[@claireedwards3267]

Dda Iawn Yws Gwynedd! 👏👏👏

[@Kopite68]

Don't understand a word, but this is ace.

[@justinnigel]

Well bcuz its welsh its wales welsh is a language too so yup i understand it

[@Rubes_xo]

@@justinnigel same

[@megezstephens3418]

♥️❤️pwy sydd siarad cymraeg fyn hyn🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@33Macca]

​@@michaeloconnell4441mae nhwn wedi gwneud ni yn 'dirty'

[@Bogely]

Comro cymrag

[@zsupersaiyan]

Just started learning Welsh :)

[@CrescentLightInDarkness]

dwi'n caru'r gân hon. i love this song. ❤️

[@annabrychan9109]

Fi hefyd

[@evansburtonvlogs8436]

@Lilmyway 999 ia

[@Danielthomas2510]

Mae can ma de yn cofi calon fi ac yn neud fi hapus iawn :)

[@pokelector3577]

@@Danielthomas2510 oooo Fi hefyd!!!! 🤟🤟

[@ffiongriffiths8286]

I love this song

[@ioab9598]

ti ydy dwp iawn!

[@Danielthomas2510]

Dwin actually yn cymru

[@Name-ch7lv]

I love this song dwin caru can hwn 😃😃😃

[@po5333]

Gwynedd am byth 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@jakeofdiamonds858]

Cywir

[@elliesommerville2799]

Cywir

[@ioab9598]

anghywir

[@mariwynneroberts8831]

Wrth fy modd efo'r can yma . Yws Gwynedd di neud can dda eto xx ❤️

[@sallysavedbygrace1268]

Well being that I have Welch, Great Britain, Irish and Scandinavian I was just curious on the music . I love Irish music and some Scandinavian. Very nice music & interesting

[@raddad3166]

I love this song,I don't understand a word of it but its fantastic. Only Welsh I know is... Diolch❤

[@hannajones7405]

🙌Anghygoel🙌💗

[@skunk9939]

amazing song keep up the great work lads

[@neilgardener4757]

Enghraifft dda o ddawn Cymru ynglŷn â cherddoriaeth.

[@Mai-kn6xu]

Mae'n wir!

[@ЛуизаПушкина-ю7ш]

Валийский язык звучит мягко ,и гораздо приятнее на слух в отличии от английского

[@BlatteSvartskallsson]

Фонетический профиль схож с исландским, хотя грамматически ничего общего , разные языковые группы (бриттская и западноскандинавская островная соответственно).

[@BarringtonThomas-mk7bc]

Diolch yn fawr 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@megezstephens3418]

I love this song I learnt in school

[@williamcrazy6571]

WHAT A SONG!!!

[@tekkerskody3119]

Wawi maen hyfryd hono can gorau yn y Byd 😎🎸🤘🏻

[@tocagirl242]

Love Wales I live in Wales🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿❤️💗💎

[@andrewjoyce9038]

Sheep

[@Funkopopsstorewalkthroughsunbo]

Cymru am byth 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@ytwpsin2056]

Hefyd

[@haitianboym]

I can't stop listening to this song!

[@ioab9598]

jesse

[@jazmineperry548]

I love living in wales and I know where that is and it’s a way to get to haven x

[@MakeToastNotWar]

Cân hyfryd ❤️

[@cianallen9767]

Gan mor brydferth owain😘😍

[@mayaroberts6560]

Hit da iawn ;)

[@GlynHudson]

Nice! Love the Mavic skilz

[@meganrowlands6765]

Cân ma’n class🤙🏻

[@mincento]

Had to learn this recently for end of term concert at a local Welsh Primary School. Absolutely love the song, can't stop playing it, just wish I knew what it was about.... anyone care to to give a rough translation?

[@ywsgwynedd]

mincento I wrote it, so probs best to offer a rough translation... Drwy Dy Lygid Di, means ‘Through Your Eyes’ - it’s about seeing everything through my son’s eyes as he started noticing the world around him at around 2 years old. He kept pointing at things in the sky or on the floor and telling me what he was seeing... I noticed gradually that he could see a lot more than I could because he was experiencing everything for the first time. The chorus is “There’s only one way to see the world, through your perfect eyes” Hope this helps!

[@mincento]

Thanks for the reply and the translation. I love it even more now, lovely subject to sing about. All the best to you and your son

[@backyardkatz6019]

@Dakota Jones I'm singing it today for my eisteddfod

[@aldozilli1293]

You had to learn it but don't know what it's about!!!?

[@craigbridge1928]

Da iawn❤

[@Daniel-Official]

Yws Gwynedd am byth!

[@katesaylebotham8899]

Remind me of my primary school years

[@proteyamarinaproteya826]

Nice! 🧡👍

[@margowales]

❤️

[@leotaylorwelshpatriot4380]

Cymru am byth

[@stellaherrera4591]

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿!

[@jakeofdiamonds858]

Cywir

[@ioab9598]

cymru am sbwriel

[@Cookiedoughh726]

Ia! Cymru am by the pawb❤❤

[@ExistentialFerret]

I'm not Welsh, yet this song makes me feel like I want to be Welsh. 😁

[@benstimpson1947]

with a last name like Davies you're saying you're not Welsh? ;) dw i'n hoffi Davies

[@ExistentialFerret]

@@benstimpson1947 Only by a very distant descendancy. Perhaps that's why my ears lean to this kind of music. 😉

[@justinowens5718]

I'm also discovering my love of all things Welsh. Love from the States!

[@JustinTrudeau-if8iy]

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@sionowen1412]

Wrth fy modd gyda'r gan. Syniad gwych i ddefnyddio drone. :)

[@jodie.9622]

Sion Owen oedd i gwrando i hwn yn fy gwers cymraeg y tro cyntaf a nawr dwi wrth fy modd gyda y gan dwi hoffi y syniad y drone hefyd 😂😂

[@rhodriowen4184]

Sion Owen can gwych

[@sionowen1412]

Mae yno ormod o caneuon dyddia’ yma yn rhy drist! Neis clywed un sydd yn codi ysbryd! 😀

[@replyifyourgayd295]

Enw ardderchog

[@0Zero_]

Cymru am byth! Paradwys y Bardd! Bydded i'r Iaith Gymraeg a Cherddoriaeth Gymraeg barhau am byth!

[@lecturesfromleeds614]

I'm 42 years old, living in Leeds, my mother was from Wales and I once went as a kid to visit her family and they all spoke Welsh, never understood a word! My parents have long since died and I will never find out who those people were, all I know is that it was a small village. But I started listening to Welsh language music because it's a way to get in touch with my roots. I was blasting your song out loud while walking through central Leeds 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@MegaNegaGega]

Banger go iawn!

[@collettedempsey2436]

Syniad dda i defnyddio 'drone' 😘😗😙😚

[@destinisneath693]

Diolch am bostio'r geiriau! Dw i'n dal dysgu siared Cymraeg a mae hyn yn helpu. Sorry if I messed that up!

[@ffured9426]

Destini Sneath your welsh is perfect !!

[@merchyllynable]

Cymru am byth🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@lostpiperschild]

Mae hwn mor dda! Siwr o gael hwn yn fy mhriodas.

[@user-yb6tk1ru6x]

I've been trying to learn Welsh for ages. It's so hard! 😱

[@nativelanguageservices2393]

Don't give up!

[@robssmarthub2131]

ahh its not x

[@bobimathias7068]

its not look fi wedi

[@thesenamesaretaken]

Na, mae hi'n iawn. Triwch iaith fel Tseiniaidd neu Rwsian, mae nhw'n anodd.

[@Goose-Berry1]

Dwin grando ar can hyn creu mwy is chwelwn yn dda

[@ioanrichards5423]

Diolch yn fawr am dod i Llanfrothen , fy mhentref . Gobeithio cafwch chi hwyl .

[@ioanrichards5423]

Da iawn wan:)

[@georgiesalisbury5628]

dwin practisio hwn yn fy ysgol ac mae nhw mynd i sendi chi ar twitter

[@PrettyLife]

Супер! 👏🎶🎶🎶

[@andysalter9206]

I wish I could understand this, says 99.99999% of the World ☹️ Even my Girlfriend from Swansea doesn't know this language.

[@jamespay4354]

lovely x

[@сияниежизни]

Россия,👍💐💐💖💖🥰👏👏👏👏

[@margowales]

❤️

[@verity_rae]

Dwi’n siarad cymraeg dwi mynd I Ysgol Llanhari a Mae can hyn arno pob amser

[@homestead.smallholding]

I hope they found the pub

[@200iQ-pwr]

Llanrothen yes🎉🎉🎉

[@jackroberts3256]

Can gwych 👍

[@mukyum3931]

Mae bob un or ei caniau yn gwych!

[@davidwilliams6525]

Gwlad hardd o gwmpas i ti.

[@richiem9690]

dw i'n dwlu ar y gân 'ma!! Angen prynu'r albwm nawr !!

[@ggagg123]

Gwych iawn.

[@dpfr8543]

Cyfarchion o Gatalwnia!

[@212th]

Fendigedig

[@sarahb8638]

Un o hoff canau fi

[@MojoProductions]

diolch am y lyrics

[@WilmaFingerdoo90]

I LOVE Y

[@ffionparry3104]

My school was going to work on it

[@WilmaFingerdoo90]

FI CAI TI

[@pauldavies9360]

Da iawn boyos

[@juliofc56]

There is only one way to see the world and that is through Lygaid Cymraeg.🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@vivienne-willowross666]

Are you welsh to

[@vivienne-willowross666]

Dwyn hoffi fy canau ti a fy frindau chi

[@私はマーリンです]

my school watched this!!!!! OMG!!!!!!!!! edit: why did i not mention i met them

[@elliotspencer6656]

Dwin siwr na hogyn fenga maen eryr di hwna yn y glas, ella bo'fin anghywir.

[@jrobdoesgames]

Dwi yn cofio glywed hyn pan roedd I yn mewn ysgol gynradd. Cofio Min Y Ddol? Roedd i'n yna.

[@squiresiscool4543]

maen can arbenig ond mae angen i tono dy llais

[@Evanlifts2012]

Shymai

[@jayjayslaymaker7811]

Ows

[@cerimurphy9320]

Dwin Lyfio on I Can u mewn Christmas show yn hofod lon

[@elfedroberts4170]

Roeddach yn dda yn chwara heddiw yn nefyn bois

[@naijiktom]

How gorgeous is the lead singer?

[@rez8076]

Can da

[@Evanlifts2012]

I speak Welsh but I can’t spell it

[@davidwilliams6525]

Could you please tell me how you roll your "rs" so well. Dw i'n dysgu Cymraeg a dw i ddim yn gallu wneud.

[@evansburtonvlogs8436]

Dwin hoff iawn o can ymma