يوسف عمر ~ عفاكي عفاكي على فند العملتينو Yusuf Omar - Afaki

[@ahmad51471]

اخوان لهجة بغداد اصلا مثل لهجة يهود والمسبحبن والموصل تدرون ليش لان بغداد صار بيها فيضان سنة 1830 وبهد كل فيضان طاعون1831 بس اااغنياء واليهود والمسيحين والعثمانيون تركو بغداد الى خارجها وكادت تفنى بغداد من اهلها وبالتالي بعد هذا التاريخ نزحوا تقريبا من كل مكان بالعراق الى بغداد للسكن والعمل وظهور حارات بايمهم مثل الدوريبن والتكارتة وبقي بعض اهل التحياء الاصلية ورجع البهود والمسيح واثرياء المسلمين وسبب عدم خروج اامسلميبن للتخيبم خارج بغداد لسببين الاول حدبث اذا بلد ابتلي بالطاعون حرام احد بخرج منة اضافة لان المسلمين اغلبهم فقرة وماكو امكانية لان يخييمون لهدة اشهر خارج بغداد فاحتفظ البغدادين من اليهود واﻻمسيح وبعض الاسر الثرية البعدتدية باللهجة الاصلية اللي كانت 90% فصحى ودخلت حبنها المفردات العراقية الاخرى وهذه اغنية يهودية بعدادية وللبحث عن اصل لهجة بغدتد علبكم بتاربخ العراق بين احتلالين للعزاوي وكتب علي الوردي لمحات ج3مع التفدير م.احمد الصدفي من بغداد الحبيبة ودمتم ودامت الاخت المسيحية والاخوة الباقيين وتراب اليهودي والمسيحي والشيعي والسني واللهائي والايزيدي والصبي وحتى للماعمدة دين تاج على راس الوهابية الانجاس الدواعش

[@awis07901775656]

هذا الكلام صحيح مية بالمية واني سامعه من جدي

[@IraqiMaqam]

يقال هذه اللهجة كانت منتشرة في العراق بعد العصر العباسي ويسمونها لهجة (قلتو) ومقابلها اللهجة الحديثة وتسمى لهجة (كلت) وانتشرت بعد ان استوطنت العشائر العربية في المدن العراقية في القرنين الاخيرين بعد هلاك اهلها في الفيضانات والاوبئة واحتفظت الاقليات القديمة وسكان مدينة الموصل ونواحيها باللهجة القديمة

[@العراقيالفراتي-ت4ش]

Engineer Ahmed اعتقد اخ احمد لهجة اهل بغداد القديمة متأثرة باللغة التركية والفارسية لانه اغلب كلمات اللهجة البغدادية هي اصلها تركي وفارسي وانگليزي مثال على ذلك كلمات بطل گلاص چاي لايت پارك او گراج هاي كلمات اصلها انگليزي سندان سنگين شكر شاه سروال سراي وهاي كلمات اصلها فارسي والبقية اللي اصلها تركي معروفة مثل چاي خانة و خست خانة مي خانة وهواية كلمات ماتحضرني . تقبل مروري

[@العراقيالفراتي-ت4ش]

Engineer Ahmed اعتقد اخ احمد لهجة اهل بغداد القديمة متأثرة باللغة التركية والفارسية لانه اغلب كلمات اللهجة البغدادية هي اصلها تركي وفارسي وانگليزي مثال على ذلك كلمات بطل گلاص چاي لايت پارك او گراج هاي كلمات اصلها انگليزي سندان سنگين شكر شاه سروال سراي وهاي كلمات اصلها فارسي والبقية اللي اصلها تركي معروفة مثل چاي خانة و خست خانة مي خانة وهواية كلمات ماتحضرني . تقبل مروري

[@adamthaeer217]

Engineer Ahmed اللهجة البغدادية الحالية هي لهجة مدينة الحلة لام بعد فيضان بغداد نزح اهل الحلة (جد جدي نزح من الحلة ب ١٨٥٠ لبغداد وطبعا لليوم لهجة مدينة الحلة هي نفسها لهجة بغداد الحالية ) بصورة عامة حاليا لهجة بلد ودجيل وبعقوبة والحلة وكربلاء هي نفس لهجة بغداد لان بعد الفيضان نزحو لبغداد ولهجتهم سيطرت صارت بغدادية

[@zanawhite6226]

اول ما طلعت المسلسلات المصرية بالستينيات والافلام والاغاني صرنا معجبين بلهجتهم وندور على مفرداتها -- اليوم بعد كل هالسنين ما اتحمل اسمع اللهجة المصرية واموت على لهجتنا العراقية ❤❤❤❤

[@198055100]

احد يكدر يكولي ليش اني بسنه ٢٠٢٤ و اسمع هيجي اغاني وبستات

[@ViraGsm-x6o]

❤

[@basrahprince]

و ان كنت ليس من الخبراء في هذا المجال ولكن من السؤال عن هذه الأغنية من كبار السن اكدوا يهودية هذه الأغنية وتم ذكر مردوخاي من يهود قلعة كركوك كمؤلف ودمتم

[@tahaismail8951]

من مثلي يستمع لعمر يوسف في سنة ٢٠٢١ عافاكي ع الافندي .....اخوكم من حلب

[@الصبرطيب-م9ر]

انا اليوم استمع لها تحياتي من بغداد لحلب الجميله...

[@tahaismail8951]

@@الصبرطيب-م9ر تحياتي لاهل العراق كبار وزغار ونتشرف بيكم أغاتي

[@الصبرطيب-م9ر]

@@tahaismail8951 انته الشرف اخويه العزيز ان شاء الله ما كو فرق كلنه اخوه واحبه ... فقط سؤال لهجتك عراقيه بغداديه هل انت عراقي عايش في حلب او لك جذور عراقيه او عشت فتره في العراق عذرا"لتطفلي تحياتي...

[@tahaismail8951]

@@الصبرطيب-م9ر يالله حيك اخي لا بالله اني سوري ابا عن جد بس احنا قسم كبير منا اهل الارياف حرف القاف نلفظوا (ك)يعني قال نحن نكول كال وسوالفنا تشبه السولف العراقية بالاخص الغربية تقريبا ٩٠ بالمية ونحس بجذور تربطنا مع اهل العراق نحن عشاير وعرب ونلبس دشاديش وشماغ وعقل ونحوي غنم بس عاد يا خوي التلفزيون هو حاول يظهر ناس ويعتم على ناس ....انا كلت بالكوة انا لروحي لطمها

[@الصبرطيب-م9ر]

@@tahaismail8951 على راسي اخي الكريم انت وكل اهل سوريا الطيبين...

[@ayad01]

الف شكر لك لمساهمتك في حفظ التراث العراقي الذي ارتفع صداه في زمن تراجع فيه المد الديني المقيت ونتمنى ان ترجع نكهه تلك الايام التي كان كل شيء فيه مسموح

[@زيادطارق-ذ6خ]

الله يرحمه ابو يعكوب وكل الشكر لصاحب القناة

[@ابومحمدالبعقوبي]

اسمع شعوبي احمد الله وشكره اني حضرت هذا المقام في بغداد ١٩٨٤

[@Ah11medCat]

شنو من صوت ياربي

[@صفا-ل9ف]

الله يرحمك ابو يعقوب ممتاز وقارى متمكن شكرا للموقع على هذه المقطوعة

[@tahaismail8951]

يالله ما اجمل اللهجة البغدادية ...دخليتوا جو الكلا 😋😋

[@shabanramadan4767]

ابو يعكوب لن ولن يتكرر 😘😘🥰❤️

[@furat72]

عافاكي عافاكي على فند العملتينو وأنا أتعبتو وأنا اشقيتو على الحاضر أخذتينو شفتينو ولد عالكيف وتوسلتي بأبو يوسف وتذكرتي بليالي الصيف شلون اخذتينو شفتينو ولد فله و طعمتينو بطل زحله دخلتينو جوه الكَله قنعتينو واخذتينو شفتينو على الطوفة وقصعتي له زوج زلوفه قلتي له تعال شوفه شلون اخذتينو شفتينو إبن تجار وحميتي له الماي الحار وديتينو على السحار وسحرتي له وأخذتينو دخلتينو للسرداب وطعمتينو صحن كباب وسقيتينو عرق وشراب سكرتينو وأخذتينو جبتينو على الدربونه كحلتيلو زوج عيونه خليتيلو خلكَ نونه قنعتينو واخذت

[@حسامبغدادحسامبغداد]

شكرا جزيلا على كتابة الاغنيه

[@salamkalam9829]

اتوقع فن الي عملتينو

[@ayadpeter2249]

عفاكي ( عافاكي الله) على الفند العملتينو ويقصد بالفند ما معناه الفن او الحيلة التي فعلتها المرأة لاقناع الرجل وهناك مثل بغدادي يقول عن المرأة الذكية ( فندچ يا مره رگّصني) اي ان حيلتك حيّرتني

[@murtadhajigaboo3688]

تحياتي لكل سكان العراق العظيم و تحية خاصة الى حسن مظفر

[@doseofscience8990]

حبيب كلبي اخي العزيز

[@tahaismail8951]

دخليتوا على السرداب ..واطعمتيلوا صحن كباب ....اخوكم من حلب

[@عراقمحمد-ح4م]

المفروض تكتب كلمات الاغنية حتى الجيل الجديد يفهم مايقول ابو يعقوب شنو يكول وحبذا المعنى وشرح بسيط حتى يبقى التراث العراقي الحبيب مدوي بكل زمن

[@مهندالجاف-ض2ذ]

بعض التعليقات تقول لهج اليهوديه ولبعض يقول مصلاويه الثنين خطا اهل العضميه ولكاضميه القدامه يتكلمون هاذي الاهجه لي حد الان ميكلك جيبه جيبه يالي ميكولون وديه ودييالي لهجت هاي الغنيه من رائد المقام العراقي المرحوم يوسف عمر ابو يعقوب على فكره هو ابن منطقتي بيتنه عن بيته ٤ بيوت بعد عنه

[@star-jm2py]

ماشاءالله...الله.يرحمه..الىجنان.النعيم..انشاءالله.معذرة.لم.اعلم.قبل.الان.طيب.الله.ثراه.واسكنه.فسيح.جناته....شكرا....شكرا.لكم.جميعا

[@aliallawi3463]

صحيح عيوني هذه الاغنية عراقية اصلية كانت تغنى من قبل اليهود العراقيين قبل عقود ماضية

[@BashirBotani]

ھذە الاغنية بلھجة یھود العراق الناطقين باللغة العربية والساكنين بين بغداد والبصرة، كما وھي قريبة من اللھجة الموصلية. ھذا وسوف اطبع كتاب اغاني ليھود العراق باسم (تراث یھود العراق) والثاني باسم (كَپرەشینا - تراث یھود كوردستان) الناطقين باللغة الكوردية.

[@emaneman6473]

تراث يهود العراق صدر لو لا لأن صدك كلش عاجبني اتعرف على ثقافتهم

[@maadalmozani3036]

لهجة بغداد الجميلة الان مع الأسف بعد هجرة اليهود والان المسيح واستولو عليها الالمان انتهت وانطمست كل معالمها

[@Eemmee77]

حلوة ... عجب والله

[@samsuilona1702]

شكرا من القلب لجهودكم الجبارة..ابوس قلوبكم

[@cheguevara6744]

نحن يأخذنا الحنين الى يهود العراق الأعزاء 🥺💔💔

[@acerb4566]

it reminds me of Greek singing. very heavy voice.

[@Amar90]

acerb45666555 true it’s very similar to it

[@doctor4398]

اغنية يهود الموصل عفاكي عفاكي الله على أيام زمان امست اجمل ما نفتخر به

[@omaralkhatab8138]

رااااااااائعة

[@raghadamar1808]

كلش حلوة ❤️❤️❤️❤️❤️

[@bobjacob334]

الله الله

[@IraqiMaqam]

مرحبا اخي، الاغنيه ليست موصليه بل هي من اغاني الاعراس التي كان يغنيها النساء قبل عقود وباللهجه اليهوديه البغداديه التي تشبه لهجه الموصل.

[@hudaalgalal3715]

Iraqi Maqam صح👍

[@زيدالعليالعلي-ر1ح]

First Time أستاذنا الأصح أن لهجه بغداد العباسية هي اللهجة ا لموصليه مع تحياتي

[@zoomfilmsau]

@baghdeda اي صح ما اانا قلت لهجة الموصل العربية

[@Eemmee77]

amazing song ! THANX

[@رزاقالشديدي-ق3ر]

لهجة يهود العراق ما احلاها

[@basharcali]

I was going to email you this video but it looks like you saw it before I did. LOL

[@nawzadali5680]

لمن لايعلم ، اليهود العراقيين كان لهم اثرا واضحا في المقام والفن والمهن الحرفية والتجارة ، ساسون حسقيل وزير المالية في العهد الملكي هو من انزه واكفاء الوزراء في تاريخ وادي الرافدين كله حيث اسس نظاما اداريا رصينا للبلد ، وفي كوردستان كان اليهود اصحاب مهن وحرف ولهم اثر في تاريخ المنطقة ، منذ فرهود اليهود وسرقة ممتلكاتهم واجبارهم على الهجرة الى اسرائيل في الاربعينات تغير حال البلد من السيىء الى الاسوء

[@baghdeda]

يعني كل واحد يحجي الصدق بالنسبة لليهود يصير متصهين؟ غريبة. لعلمك هاي الاغنية وغيرها من اغانينا التراثية الفها ولحنها يهود عراقيين. قبل ماجان اكو احد يهتم بدين وطائفة اللاخ مثل مدا تسوي حضرتك.

[@adamgoldman5084]

ايباههههههههه شلون اخذتينوووووووووو ، ههههههههههههههههههههه

[@qutaiba6]

هده الاغنيه لصالح الكويتى وهو يهودى عراقى

[@alxback]

@IraqiMaqam مستحيل هذي اللغه عبريه هذا اغنيه ملاويه قح للنخاع

[@ابوحيدرابوحيدر-ب8خ]

هذه اغنية موصلية بالاصل

[@zeyadtariq2033]

الف رحمة على روحك يوسف عمر حتى اللهجة جايبها

[@anok_777s5]

قمه الإحساس و الفن بس للامانه مافهمت بعض التفاصيل

[@IraqiMaqam]

الكلمات في وصف المقطع اعلاه,

[@anok_777s5]

الكلمات قريتها بس المفردات شوي مو مفهومه

[@1986saadali]

يبدو انو هي قصه عتاب ام على ولدها لما تزوج تنادي البنيه وتقول اخدتي عالحاضر يعني عالجاهز وانا الي اتعبت فيه وربيتو وكبرتو

[@ৰফিদাৰহত্যাকাৰীআল-মুন্টাছিৰবি]

هاذا الشعر موصلي عاشت ايدك متابعك من الانبار

[@noorrasheed3113]

شعر بغدادي قديم .. يهود بغداد القدماء لهجتهم مقاربة للهجة اهل الموصل

[@zanawhite6226]

ياريت واحد يكتب كلماتها

[@zoomfilmsau]

انا متاكد لهجة عرب الموصل جائت من كثرة اليهود اللي سكنوها.لان الاشوريين و السريان لغتهم ليست مفهومة من قبل العرب.و لهجة اهل الموصل العربية هي هاي.بعدين صار بالموصل لهجات عربية (بدوية)

[@AHAleid]

و العكربه دتاكل فيهن لحتى رملهن گلب أحمر

[@الشمري-ي4د]

مسلسل بين القصرين

[@مجتبىالهاشم-ر1ه]

شنو المقام الي يقرأ بيه

[@impor200]

اللهجة البغدادية القديمة هي نقسها المصللوسة الحالية قبل القيضان اهل الموصل و بغداد نفس الحكي يحكون و اكو مناطق اصلا باسماء عوائل موصلية مثل الجادرية و محلة نجيب باشا بالاعظمية واللهجة هي لهجة العباسيين و ديار بكر و مردين محفوظ بك العباسي الموصلي حفيد المستعصم بالله و الذي هو احد الخلفاء العباسيين و شكرا لكم

[@jamesbakhash8088]

James bakhash

[@bobjacob334]

اداء رائع عكس اليوم اصبح مهزله وعليه طابع الخنوثه وعليه طابع المجون

[@hussamali3020]

اعتقد هاي لهجة اليهود البغدادين قريبة للهجة المصلاوية...رحم الله ابو يعگوب

[@baghdeda]

اقرا المكتوب جوة الفيديو: "اغنيه عافاكي عافاكي من تراث يهود بغداد من اداء يوسف عمر في ١٩٧٥" لو حتى الاخ صاحب الفيديو عميل ومندس ومتصهين.

[@haiderkakao]

hhhhhh

[@IPC--jb5en]

هههههههههه اخذتينو

[@baghdeda]

@ME5OPOTAMIAN لكن مسيحيو الموصل لايتكلمون السريانية بل المصلاوية العربية والمماثلة للهجة الاسلام من اهل المدينة

[@baghdeda]

لا اعتقد ان في العراق مسيحيين عرب مع انهم موجودين بدول ثانية بل العراقيين بصورة عامة ليسوا عربا اصلا . اما اليهود العراقيين فهم شركائنا في حضارتنا وثقافتنا شئنا ام ابينا

[@sumeriansumerian2026]

صح احنه عراقيين مو عرب والعياذ بالله احنه مستعربه واصلنه عراقي اشوري سومري بابلي كلداني وبكل فخر وعز وشموخ وهيييبه

[@baghdeda]

دروح ثقف روحك شوية وبعدين تعال احجي, اصلا انت سوري مو عراقي فلا عتب عليك متعرف شي عن العراق

[@جوادالكعبي-ل7ظ]

رحم.الله.يوسف.عمر.غني.عن.التعريف..اكمل.مسيرته.الفنيه وهو.يمارس.هوايته.المحببه..تربية.الحمام.والبحث.عن.الشباب.الحوينً.والعهده.على.القائل