自分の興味と内面について話すデヴィッド・ボウイ［翻訳ミュージシャン］

主にミュージシャンのインタビューの翻訳をアップロードしています！
#davidbowie #interview #翻訳ミュージシャン

[@mrwaboushi]

声　がいい　とてもいい　素敵（答え方　タイミング　間のとりかた　全て素敵）

[@nke6624]

ボウイの声が大好きです

[@teruo.saitou]

デビットボウイは大のレイディビィス(キンクス)のファンでしたね❗️キンクスの曲で嫌いな曲など1曲も無い！と語ってるほどですからね❗️1973年の60年代のロックのカブァのアルバム、ピンナップスでもキンクスのグッドタイムズアゴーンをカブァしてますね🇬🇧

[@niteflights1947]

2003年のWaterloo sunset も良かったですね。

[@user-lj5tp7nu3l]

ディビィスとかカブァとか色々変ですよ

[@metalhead7222]

リッチー・ブラックモア♈といい、レミー・キルミスター♑といい、この辺の世代のイギリスのミュージシャンは、自身の性格を言い表すのに、十二星座を使う人が少なくないんだよなぁ🤔

[@japaneseidiot]

なんでなんだろう

[@flashnewlight1075]

スターですね。

[@i-am-mo]

俺はボウイもカントリーも好きだw

[@ym850]

同じく!

[@dukezigen2283]

ボウイはやはりカントリーミュージックが好きじゃないんだ。ミック・ジャガーにそのことを話したら「えっ？俺は大好きだよ」と言った話がありますが、この映像で確認出来てよかったです。

[@japaneseidiot]

なんでなんでしょうかね

[@niteflights1947]

でも遺作となったミュージカルのrazarusではリッキー・ネルソンのHello Mary Louが使われているんですよね。（ヒロインの名前からかも知れませんが） この方はしょっちゅう言う事が変化するのと、あくまで“興味が無い”なのでカントリーがお好きな方はあまり気になさらない方がいいと思います。

[@negurooni]

日本でいうところの演歌みたいな立ち位置かな…🎸

[@flashnewlight1075]

フォークソングが嫌いなんですよ。

[@niteflights1947]

演歌とはまたちょっと違っていて、行き過ぎた愛国心と結びつきやすい側面があるそうです。特にこのインタビューの頃（9.11の後）顕著だったようです。 あと、初期の曲はフォークっぽいのもあるし、ボブ・ディランの大ファンだからフォークは好きだと思います。

[@user-qg9io2hq1o]

​@@flashnewlight1075 一応ボウイもスペースオデェテイでフォーク的な事やってました。😮

[@flashnewlight1075]

@@user-qg9io2hq1o シャンソンとかジャズ的な要素が強いと思うのですが？

[@user-qg9io2hq1o]

@@flashnewlight1075 そういった所からも影響はあると思います。スペースオデェテイの前に恋人のハルミオーネと旧友のジョン・ハッチェンスとやったフォークトリオ「フェザーズ」とかもありましたし。

[@nikukyu22]

ただしカントリーミュージック、 テメーはダメだ。

[@ym850]

カントリーいいじゃねーか😭 ジョニーキャッシュとかいるだろ😭

[@niteflights1947]

Nine Inch Nails のHurtのカバー最高ですよね。 まあ、あくまで創作において“興味が無い”というのと英国人特有の皮肉というか…σ(^_^;)

[@ym850]

Hurt、最高ですよね😭 PVも含め最高傑作だと思います 皮肉、ユーモアの類いであって欲しいです笑

[@flashnewlight1075]

英国人がジョニーキャッシュの英語を聞いたら堪えられないんじゃない。

[@niteflights1947]

シド・バレットが出てくるまでロンドン訛りで歌う人を見た事が無かったとおっしゃってたし、アメリカの音楽にとても敬意を表していた方だから違うと思います。 Nine Inch Nails はアメリカのバンドだし。 別の所にも書きましたが、9.11の後にカントリーのグループの方が当時のブッシュ政権を批判したらカントリーミュージックの界隈で猛烈にバッシングされてしばらく活動できない程だった事への抗議だと思います。

[@page9509]

カントリーだけ駄目なんだね🎵 こればかりは好みだから 理屈じゃないんだろうね

[@niteflights1947]

ホント同じ英国人のピーター・バラカンさんのツェッペリン嫌いなんかどうすんのって言う話ですよね(^_^;)

[@oldlevelnoshoes4757]

カントリーミュージックは、最も市場規模が大きい米国で、すなわち全世界で最も売上がある事実があるとしてもだw

[@user-ex4bh5nx4o]

やっぱりミュージシャンはリベラルが多い印象。ボウイさんは白人、つまりはそういう事さ。

[@japaneseidiot]

はぁ?

[@st8ar1b7f-za9s1in]

ストーンズからも多大な影響を受けてるボウイでもカントリーには興味がないと言う事はワイルドホーセズやラヴィング・カップが嫌いなのかな？ でも確かに初期のアコースティックな作品でもフォークソングはあってもカントリーフレーバーを感じる曲は一曲もないですね。

[@user-gw9sz5gf5b]

向こうだとカントリーって演歌みたいなものなのかな

[@niteflights1947]

ジギーのモデルの一人でもあるレジェンダリー・スターダスト・カウボーイは確かカントリー歌手だったような🤔（ロカビリー歌手と表記してある時もある） 正直、正統なカントリー歌手とは思えないけど…。😅

[@zowieatsushikido]

カントリー興味なかったんだ(ﾟдﾟ)！ なんでだろう？🤔 何か理由があるのか、ただただ肌に合わないだけなのか。 色んなジャンルをやってる人だから、これには驚いた。 世界を売った男の中に入ってるブラック・カントリー・ロック聴き直してみようかな？ 世界を売った男の初版のアメリカジャケットもカウボーイだったし、 何かそこに理由があるのかもしれませんね。

[@wind239]

カントリーに興味ないのか…ミックやキースはR&Bやブルースだけでなく白人カントリー大好きだと言っているけどボウイにそういう曲はないかも。

[@user-qg9io2hq1o]

70年代のインタビューでジョン・デンバーをかなり悪く言ってた記憶があるな。「こんなもんが売れるアメリカ文化は時代遅れだ的な」

[@user-dv1oo3ms2n]

カントリー嫌いなのかあ😂

[@user-mz3ph6nd7b]

カントリーに親でも殺されたん？