在英國竟然要重學英文？| 遊英之前你要知道的事

來到倫敦兩個月，剛剛開始習慣英國人的口音，
但對於他們地名的發音有時還是一頭霧水！
（頭盔）我們不是英文權威，不敢說教觀眾們甚麼，
而是把我們犯過的口誤分享給你們。
這個英文小測試有沒有顛覆你對英文的認知呢？
在下面留言告訴我們拿了多少分吧～
PS: 14分鐘的影片被Mario roast得體無完膚༼ ༎ຶ ෴ ༎ຶ༽
下次我要報復了！！！！！！！！！！！！
#vlogmylifeinuk #workingholiday #英國工作假期
-------------------------------------------------------
//VLOG MY LIFE IN UK//
#8 高級劏房Room Tour | 倫敦金融區租房到底有多貴？ | Our First Home in London (Eng Sub)
• 高級劏房Room Tour | 倫敦金融區租...
#9 我們不用找工作？| 左右眼小測試 | we don’t need a job in London? (Eng Sub)
• 我們不用找工作？| 左右眼小測試 | we ...
#10 唐人街不是中國城 | The Lost Chinatown in London (Eng Sub)
• 倫敦唐人街曾經消失之謎 | 最好吃的中菜都在...
在英國剪頭髮都要分種族？ | 留學生必會遇到的慘痛經歷 | Getting Haircut in London (Eng Sub)
• 在英國剪頭髮都要分種族？ | 留學生必會遇到...
//VLOG THE CULTURE//
大陸搭火車有幾恐怖？ | 30億人類大遷徙
• 越南神級街頭小食 | 荒謬的越南簽證 | R...
挑戰60年代髮型 | Back to the 60's hairstyle | 上海理髮店 (Eng Sub)
• (Eng Sub) 挑戰60年代髮型 | B...
激戰木龍舟 筷子也拿不穩？#端午節 | The Dragon Boat Festival Challenge (Eng Sub)
• 激戰木龍舟 筷子也拿不穩？#端午節 | Th...
-----------------------------------------------------
//FOLLOW US//
►KZbin:
/ mariohau孝仔
►Facebook
/ mariohau1995
►Instagram
Mario ☞ / mariohau_
Momo☞ / momokwok

[@garruszcelan5070]

我系學德文嘅，英國意外嘅歐洲人，尤其係德國人，佢地根本唔會考究口音嘅精確性，佢地覺得我語法啱就話知你，我同啲德國Prof傾計啲口音重到咩咁，東亞人尤其是中國人或者華人啦，最追究口音，有時候為左追求口音準確性而忽略左語法準確性，其實都算係本末倒置噶

[@user-dr8gy3uv1o]

粤语区的人说普通话那么重的口音也不影响他们说出来，其他地区的人也能听懂，一到说英语就自信全无觉得自己英语发音和外国人不一样不敢说。。。

[@Tobyee]

👍

[@user-rr3ju3ps2t]

说的太对了

[@alfredcheng5739]

最後果句先係重點: 重點唔係你既英文水平 而係你既confidence 同埋肯唔肯走出comfort zone (Btw我有睇開英超,估啱咗5題)

[@marg8315]

又到左你地礼拜五既upload啦！特别喜欢你的伦敦特tsup。其实你地英文经已好好啦！我记得我去美国读高中既时候搭飞机 完全听唔明机上广播 到左芝加哥 班机延误都听唔明。我谂死啦 我仲点听书。其实好快适应，只要唔好斋同讲中文既人玩，真系唔难。跟住你会发觉前一年到一年半你英文会进步神速 之后会遇到瓶颈 但系都会不断进步。我大你地两岁 所以我经已系美国做野 宜家英文冇问题 虽然表达上仲系比普通美国人啰嗦 但起码听机长广播 睇片都唔需要字幕。个环境好重要。 你讲果几个 讲唔岩真系太太太正常了。第一个英文字Ruislip 我都读错左 地名啊嘛！等于广州有个地方叫做“区庄” 但系个区读欧！又例如纽约有Chatham Square处于唐人街 我第一次同朋友讲我要去Chat-ham 甘Chatham Road既中文系漆咸道啊嘛 点知系读错既。其实一D英国地名既发音，例如Edinburgh 美国人都会读错 就好似你读Ruislip甘。又例如Greenwich系美国就唔读Gren-ish，纽约的Greenwich Village同Greenwich, Connecticut 都读Gren-ich.

[@ernesttse8252]

自從上星期發現你呢個channel之後， 就一口氣睇曬英國啲片， 重follow埋你哋 。好期待今個星期四你哋出條新片， 我覺得好好睇！ 今條片你拍嘅b-roll 食物嗰段， 高汁！👍 祝你哋喺英國展開嘅生活順順利利！！🙂

[@ka-kc3248]

到咗uk第5日又睇到你地出新片!繼續高質！ 自問英文水皮，但體會到當地人真係完全唔介意自己嘅發音同語法。有時就算講d單字加手勢都知你想點！

[@yeungcharlie7296]

理論上一個字ge串法係要完全反映到點讀(如果唔係串黎做咩)，問題係隨住時間同地方ge轉變，好多時候讀音會變但係串法唔會跟住變，所以先會唔match。而英文係呢方面直情係重災區，因為英文詞語ge源頭係有好多唔同ge語言，唔同語言ge詞語mix埋一齊就會令到英文ge讀音非常之亂。不過我覺得其實聽得明就得，口音真係冇所謂，宜家所謂ge標準讀音都係以前d人讀錯變出黎。

[@ZenWalker]

你哋拍嘢真係好靚，內容又好，睇你哋片真係學倒嘢，多謝晒

[@Sam-yd1ok]

Well done! I think you guys are very talented. Keep going!

[@rmwgroup3465]

Watching your videos each time is such a joy....I love your editing style and the vlogs you tell are so down to earth, totally interesting and never boring! Add oil both of you and good luck

[@lokfungchan5452]

Momo拍野食真係好正，好鍾意👍👍👍

[@CC-sr6ff]

Hi Mario 我係新觀眾 你啲片好正 Keep it up!!!!!!

[@klou3527]

待人接物有禮貌，去邊度旅行都好重要！嚟過英國旅行好多次，London嚟過幾次，也去過Cambridge, Oxford, bath, Stonehenge, Windsor, Brighton, York, Edinburgh, Lake District等，近來投資物業都去過Manchester, Liverpool, Leeds, Doncaster and Newcastle upon Tyne 等！一直以來係英國旅遊嘅經驗都好好，從來唔覺得有歧視，覺得一般嘅店員，食肆嘅waiters非常有耐性同有禮貌，送完歺后，仲不時走嚟問你，is everything alright? 好多時我都會同佢哋傾偈！就算遇到本地人大多數都好有禮貌，試過幾次陌生本地人擦肩而過都會對我微笑，甚至試過有本地人向我問路😜😊！所以我對英國印象好好，由其熟悉倫敦多咗，有種家嘅感覺😍😊😄

[@yougurtjimlee9882]

哇各個方面簡直比托哥高質太多

[@phoebehsieh4006]

你跟我家好近啊！ 來這真的也是體會到英文要重新學～尤其是要從生活中聽當地人說話

[@xiaopingliu9754]

你拍的片几好哦哈哈😄喜歡💕

[@lovetwoflowers]

以前住Island Garden，見到你地條片好多回憶返曬黎！ Keep住拍好片！支持你地！

[@lovetwoflowers]

Mudchute應該係香港人先識笑，但係呢個地方係經過一次笑一次

[@emilysiu1647]

剪接好睇😁都拍得好😁😁

[@Jen-rf5xb]

Ruislip - ry-slip Greenwich - gren’ich Westminster - west’minster South quay - south key Mudcute - mud’shoot Leister square - lester square Tottenham crt road - tott’en’ham court road Fulham - fool’am Borough market - bu’ruh market

[@Dorisduckduck]

我反而同母語係英文嘅人溝通無壓力，因為佢哋唔會笑你/要求無咁高

[@paperyellow6026]

Tottenham court road 應該發Tott “nam ” , 韻母前面H唔發

[@jxu4676]

知道Leicester Square是因为China town在那边啦！推荐去吃旺记 在中国城 £5-£6一份港式浇头饭 份量大又好吃！没有服务费哦～

[@wls_8882]

Those extra thick potato chips are called Potato Wedges, served with sour cream, much better than chips & absorbs less oil, healthier version. Try it next time, available in most cafes.

[@mutlenyea6500]

英文-同其他語言-要習慣，我細路仔去咗美國都要差唔多幾個月日日同鬼佬講嘢先生活容易小小。有好多詞都要讀多咗先得 also shoutout for tobi!

[@yingwang8743]

我已经不记得我当初有什么英文不好，只记得，那时候对我自信心打击很大！不过你们说的很对，同样都是和我来了10几二十年的人，如果是听电话，英国人已经听不出来我是外国人了，可是另外一位还需要其他人帮忙打电话，小孩见家长那些

[@jackysham9113]

要平外賣既話可以去Canary Wharf 個Wasabi (Crossharbour 行15-20分鐘到), 臨收前半個鐘 (2030+) 會半價, 包括咖哩飯, 壽司, 刺身

[@matchajolly5218]

高質片🤤❤️

[@bruce4551]

同你一樣同非英語母語者溝通自我感覺十分良好成件事好暢順, 但一同啲英國人講野就即刻勝負已分 特别係成組得你一個係外國人

[@leihiusan]

加油呀你哋!

[@WackySchmackyO]

You guys should take the DLR to Deptford Bridge station and explore the nearby market on Deptford High Street!

[@expfresh9877]

Support again. 好多時地方名都係 睇以為係咁讀，但實質唔係。 真係要出去呢個世界望望就明白溝通到就好。

[@lxin3362]

我系倫敦窮游果時幾乎餐餐去食日式便當，wasabi，itsu果啲，比較經濟而都幾好食，7磅以下有交易。而且itsu夜晚8點度響鈴鈴後半價，五少人提前去揀定壽司等響鈴。

[@offungod1476]

12:00 反而唔係喎 我覺得你同外國人講英文 佢預左我唔識我反而夠膽講 相反大家一樣係香港人 同香港人講英文 佢識我唔識覺反而得自己好垃圾 唔敢出聲

[@sisiwang7483]

你D濕𨳊food 都幾好吖😜知足常樂啊靚仔🤪

[@wongdaniel4007]

學IPA其實都好重要，因為我哋由細到大俾人灌輸學Phonics拼字，拼得多就自以為係正常讀音，但往往忽略英文大量嘅字都係例外🤦🏻‍♂️ 英國人講嘢仲會linking （句子裏面會有vowel sound唔發音)

[@mikem371]

你地D片好高質呀來曼城揾我玩啦請你地飲茶～

[@sammleyiu9394]

03:41毛毛西面好正

[@kintaitintin9502]

d食物shot 真係🤤無得頂

[@RickCheng04]

Most underrated youtuber😪😪

[@tungminglee5979]

好有趣 增長見識

[@wls_8882]

再粗一點的叫potato wedges (google translate 薯角）

[@catherineyu4355]

全英國的口音有超過10種，似我們的方言，聽得多就知道他們有鄉音，最難聽就是Scottish accent, 連英國非蘇格蘭人的白人都聽唔明就知啦！ 英國的地名如果是ham尾，通常h不發音，Fulham 發音Fulam 才對，有部份w亦唔發音，但有例外的。最好問當地人怎讀啦！ 我亦有相同感受，在香港工作了超過20年，一向同外籍同事工作，對自己英文有信心，老公亦本地人，怎知，首3個月完全聽唔明其他人的英文，很沮喪！以為要重新學過。 經過多年生活，任何人的英文都没有問題！ 只是時間，你們一定可以適應！ 在英國生活，只要你們接受這裡天氣、食物、生活節奏、文化等等 一定會適應！ 我一開始不能適應，現在愛上這裡生活，不想返香港長住了，偶然回港渡假可以。 加油💪🏻💪🏻💪🏻

[@jackckleung]

不知 Birmingham 是怎麼讀法呢？我半世紀前在該城讀書時是讀 Birmingam. 現在 BBC 的電視都讀 Birmingham.

[@tongli713]

Canada water有间越南汤粉叫east cafe唔错 唔算好贵 可以去试下

[@snowy4185]

剪片好Ok喎

[@VeeLivingoood]

天光錄到天黑🤣🤣🤣

[@phyllischan1072]

There are cheap eats in Greenwich market every weekend. You get decent portion for gbp6-7. Worth exploring when you visit the Royal observstory

[@elenalucas741]

Enjoy to watch your video👍 thanks

[@user-ru7fg1qf2i]

你好衰啊，窒Momo睇身型就知啦。哈哈哈。笑到我噴咖啡，馬上subcribe你，哈哈。不過的確睇左你幾條片，拍得好正啊。勁愛.............

[@collyfong]

慢慢就會習慣，以前响澳洲讀書，y1有一個prof d 澳洲accent好重，成個sem我只係聽得明兩個月

[@steven222213]

冇理由咁少subscriber，加油呀！

[@suziedepingu]

hey, pie and mash, classic old shop you need to go is called M. Manze! don't be shy, just kept on speak it... or watch more english news, you will pick it up....

[@cfwong1d300s]

just 'keep' on 'speaking' it OR you could say 'just speak in English more often'

[@_LSC_]

比個英國唔同口音大考驗你哋呢：Devon，Cornwall，Liverpool，Wales，Yorkshire，Newcastle，Glasgow，Edinburgh 全部嘅口音都好唔同㗎！

[@alexchan5155]

都很喜歡你係英國价绍，🐸🙂🐸多D，努力👍☕🇬🇧2021

[@wlohasone]

正！可以繼續拍生活及英語系列。不如都分享下英國政治（例如BREXIT）及當地投資置業。我覺得以新手角度分享會很貼地。

[@simplytheguest8455]

Nice camera skills

[@nobodyleung6846]

Don't worry and take heart. First, the British are very forgiving. Second, i can tell from my experience that you would soon get used to the accent. The accent is important as it can reveal your education and social class. It is advisable to watch tv programmes showing English subtitles.

[@irelandHKpapa]

Like the B Roll! XD

[@happydavidchau]

好好睇

[@cyrusyeungmingfai]

Canary Wharf 入面有個FOOD COURT，可以試下呀。同埋乜柒公園入面有個城市農場，正爆。就ASDA對出個大停車場對住樹林O個邊有個入口，簡直係我的最愛。

[@billylai6]

去 Royal china 飲茶

[@irenebubunny]

Greenwich正確讀音係Gren-ich 亦有人讀Gren-ij

[@user-rr3ju3ps2t]

哈哈哈哈 不知道的时候经常读成 Green Witch

[@PhoebeAu122]

見你落樓先留意到, 你住呢度就係我上次去英國住air bnb 個度 (唔同單位) XD

[@sceh1000]

香港KZbinr界最佳剪接！

[@0_-EL]

sceh1000 識得㗎？

[@sceh1000]

E L 唔識喔~

[@crystalccccx]

始終英國歷史既原因 有啲地方名係scottish，可能同我地認知既方法拼讀會唔一樣。我地呢啲外國人因為初頭咩都唔知，搜尋多啲呢啲資料相反會了解多啲佢地歷史。另外，倫敦係一個好多元地方，唔洗怕尷尬放心去講，佢地都明你大慨意思。樂觀啲睇：以倫敦為例有多歐洲人係到打工，一半人佢地既英文都帶有佢地既口音/文法錯誤，佢地都生存到，所以都唔洗太擔心

[@keithlau216]

嚴格泥講，你地響East London嘅地方係Cubitt Town, 左邊係Millwall, Canary Wharf就在佢哋上面。整个半島叫Isle of Dogs, 以前我在Cubitt Town上面嘅Poplar住，去Asda要坐巴士，E+有DLR到，你住果度出入算方便。

[@hkpfalldie]

基本上英文點串同點讀個關係唔係好強，特別係地名，如果想知一個字點讀，一係問人，一係查字典，照住拼音讀基本上都錯硬

[@Yumi-wi5ix]

Omg I can so relate myself to the situation where I turn to be shyer and lower self-esteemed when I talk to someone who also speaks English as the 2nd language but better on English than me. Damn!

[@jennykeith3272]

Have you migrated to London or stay there for a period ?

[@jinilover]

一本香港雜誌曾提及「漆咸道」同「般咸道」係譯錯，亦有一篇專欄講大部香港人(甚至可能亞洲人)讀錯Somerset Maugham。 曾學過少少德文，比起英文，德文詞的發音容易估中得多，例如Issac同issue個i音唔同，tomato同tornado嘅a音又唔同，德文就無呢個問題。

[@yypandaza]

慢慢来吧，很多东西要慢慢熟悉的。加油💪但不管怎么说作为初级刚营业的youtuber我觉得你们视频质量还可以。其实我也刚开始有想做视频，虽然也买了go pro。但是一开始还是用手机拍方便。请给点意见给我这个作为初学者。谢谢。🙏另外祝你们一切顺利享受在英国这个过程～

[@lamsaufun1281]

孝仔 喱集點解無英文字幕嘅，唔夠時間？

[@JimmyKwokIsMe]

Lol 我Greenwich 住左八年都會間唔中個腦失調唔記得左要點讀，Isle of Dog的朋友揮揮手 哈哈

[@loril4391]

10:13 熱迷報個到先🤩

[@loril4391]

@@lannelson2601 sorry喎

[@kenpang2577]

Fries 係法國叫起先？因為英文有D字都係由其他歐洲語言加入到英文，我唔太清楚因為都係生活咗一段時間聽返黎

[@jiancui3486]

???最后突然就开车了？ 666

[@sangyfu9754]

You and mono English is very good

[@benng9249]

Well done

[@homerwong668]

第一！

[@andychan5902]

Damn I miss all of them. I have to take English lesson again.

[@HongKongWanderingTV]

If you need tips on where to go ask me 😄 and you should swing by W14 Brook Green, and shoot a video there..

[@wai9994]

我都是過去英國無幾耐，仲未適應口音，我在這裡返學！

[@victorlam5248]

hope you see you two tmr in front of Chinese Embassy @ 1pm. #D4HK

[@cathyng8092]

Just watch your video by luck. You mentioned more about UK than my English husband..We live in France. You make me laugh. Bravo. By the way, I hate fish and chips. French fries, English chips.

[@sumhiuyeung]

Momo b roll so jeng

[@Xiaohuazi888]

英国很多地名中的h都不发音，因为他们有很多词汇和地名源自拉丁语系，有很多是法语发音，所以会出现一些意想不到的情况。其实不必纠结，即便是中文地名，很多发音也很特别，我们也未必都读得准。

[@goodgirlemma]

我遇過既英國人都好NICE，英文唔好真係無問題。而且係香港大英文差極係英國都溝通到，加上英國同香港真係好似，完全無適應困難

[@MCee97]

goodgirlemma how is HK and UK alike? They’re complete different

[@goodgirlemma]

Miles Chan if only count london, i think they are similar in some way

[@mayitbe6606]

Miles Chan 街名，行車方向，巴士,食物，自小教育，好熟悉

[@Chris-ci1ye]

我都岩岩自己一個人黎左英國，本身我連基本英文都唔太識，想問下點樣可以學到基本英文同人溝通？而家人在倫敦好苦惱，成日聽唔明人地講野

[@jimmy554ful]

Ruislip 真係讀rye-slip 但係 greenwich 真係好睇讀音如果係講cockney assent 可能係讀green-ish 但係我同埋我聽開既英國人都係讀green-ich w唔發音 利申係london住左5年

[@cfwong1d300s]

you mean accent right

[@andyleung128]

讀grenich

[@tcmok5529]

yeh i just want to go england for ]working holiday . but...yeh my eng is not so well .not confidence on my eng

[@mashek]

其實除咗1, 3 ,4 ，睇過啲教講 Tube stations嘅其他嘅就唔會有錯。1, 3 4 正常都冇必要識。

[@judyvine4250]

因为英文很多来自其他语言，所以外国人需要音标

[@wilsonchou8861]

英國吃飯真貴！自己做飯一般怎麼吃法？中式，英式？

[@szeszechan3885]

👍

[@m.a.n.d.y_w]

your friend's pronunciation of Greenwich is wrong too

[@CariDeeSweetie]

Try Eat Tokyo at Holborn. £9 for a bento box and no service charge at lunch!

[@win388]

the Katsu curry also great tho, ard £9 but two ppl portions LOL

[@CariDeeSweetie]

Er Katsu Curry isn't in Bento Boxes. Also Leather Market around Farringdon is better than Borough Market for food.

[@archiechung9700]

我出個幾題都有😍😍 btw 8/8 👌🏾

[@c.h4901]

足球真係輸出本地文化，我都係三分，因為英超😂

[@sunday973]

外國食野永遠都系貴 系自己煮 先最低食 烤雞 牛腩

[@paolo_eh1621]

Tried this - Hawick

[@hinskung]

如果英文好差 想黎倫敦旅行幾日 會唔會好困難？🙈

[@cynthiaroberts5323]

支持

[@superiorfood-princessselen3339]

The Accent beween Trandisional with modernizing

[@yukkwanlam2904]

試吓Wagamama/ Nando’s

[@drlau8898]

12.45 完全不同意，作為HKU學生，在campus我們幾乎全英語溝通，但是真的不會拘泥於口音或者grammar問題。因為英文只是溝通工具，溝通到就得啦。

[@0_-EL]

Dr Lau 所以以前大學生英文好好多

[@user-pp8bf1kd4r]

E L 現在HKU也是

[@0_-EL]

利奧 成龍上外國電視台都溝通到，冇乜grammar 亦有口音，佢小學都未畢業，洗乜讀咁多書吖🤣

[@pp-hk4ku]

Dr Lau 哇 hku啊 勁wor hku 作為hku 嘅學生wor

[@cyclincyclin1095]

your HKU campus must be different from my HKU campus, we may live in two parallel worlds...